Please use the navigation at the top to find the information or contact us.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"404.message.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"The page you are searching for does not exist anymore, either it has been moved or the link is broken.
Please use the navigation below to find the information you are looking for. Don\'t hesitate to contact us, we are here to help you!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:9:\"404.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Sorry, the page you requested was not found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"acsearch.defaultsearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"to the detailed search...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.application_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Application Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.application_database.gas_adsorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Gas adsorption measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.application_database.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Alkalmazási adatbank - Aprítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"advancedweb.application_database.particle_shape\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Particle size & shape analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.application_database.rt\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Alkalmazási adatbank\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"advancedweb.application_database.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Alkalmazási adatbank - Szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"advancedweb.choose_project.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Choose a company AdvancedWeb by clicking on one of the logos:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"advancedweb.configurator.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\" The Qness configurator includes all options and configurations of Qness hardness testers and calculates the according list price for you.
Please click on a link below to start (will open new browser tab ).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.configurator.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.confirm.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Set password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.contact.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Use these fields to attach a document, e.g. a screenshot (optional):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.contact.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"advancedweb.contact.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.contact.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Your contact information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.contact.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.contact.remarks\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Megjegyzések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"advancedweb.contact.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.contact.success.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Your contact request has been successfully sent. We will respond as soon as possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.contact.success.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thank you\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.contact.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Please use this form to get in touch with a web administrator. This mail will be sent to webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.contact.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.database.productCards.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.database.productCards.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:929:\"
If you have any questions about a product card, please contact service@carbolite.com or spares@carbolite.com
An explanation to the Carbolite serial number logic is provided in this document: Serial Number Information (PDF)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.database.productCards.input.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.productCards.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"With this tool, you can search for a specific Carbolite Gero (Hope) product card based on the serial number. Please enter the serial number below.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.productCards.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Cards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.database.productCards.noFilesFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Sorry, no product card found. Please check that you have entered the serial number correctly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.database.productCards.year\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Year ordered:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.database.wireDiagrams.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.database.wireDiagrams.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:931:\"
If you have any questions about a wiring diagram, please contact service@carbolite.com or spares@carbolite.com
An explanation to the Carbolite serial number logic is provided in this document: Serial Number Information (PDF)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.database.wireDiagrams.input.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.wireDiagrams.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\"
With this tool, you can search for a specific Carbolite Gero (Hope) wiring diagram based on the serial number. Please enter the serial number below.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.database.wireDiagrams.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wiring Diagrams\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.database.wireDiagrams.noWireDiagramsFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Sorry, no wiring diagram found. Please check that you have entered the serial number correctly. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.error.no_files_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"No files found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.e_learning.general_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"
General Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.e_learning.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:504:\" We offer a range of online trainings for employees and distributor staff. Our goal is to become faster in sharing knowledge to support you in your business. Information should be retrievable at any time so that anyone can freely decide when to get trained.
To start a training or view your training status, please go to the Verder University.
If you have any questions or problems please send us a mail (if possible with screenshot) elearning@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.e_learning.marketing_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"
Marketing Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.e_learning.product_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"
Product Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.e_learning.sales_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:417:\"
Sales Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.e_learning.service_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"
Service Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.e_learning.technical_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"
Technical Trainings
Please find below the available trainings.
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.e_learning.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"E-learning has moved to the Verder University !\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.e_learning.your_training_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:620:\"
Your Training Status
You have successfully passed the training if you have answered at least 80% of the test correctly. The training will be marked as „passed“.
Should you have less than 80% correct answers, the training is indicated as „not passed“. However, you should enhance your knowledge on the subject and do the test again. In each case, the test can be done again to improve your result. The best result will be visible in your statistics.
If you have any questions or problems please send us a mail (if possible with screenshot) elearning@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.byapplication\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.faq.byproduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"by Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.faq.foldboxtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"FAQ Entries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.faq.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"General questions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.faq.index\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.faq.intro.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Introduction Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.intro.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:331:\"In this part of AdvancedWeb we provide a list of frequently asked questions and their answers.
To further improve and extend this list, please send us your questions. You can use the Upload Form to send your data. For any further information please contact our product manager or your sales contact.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.faq.intro.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"Please choose the instrument for your question, fill the remaining fields below the selection and click "Upload". Thank you for your contribution!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.faq.noquestion\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"There are no FAQ entries corresponding your search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.faq.search.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.faq.search.criteria\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Search criteria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.search.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.faq.search.productgroup\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.faq.showall\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mind\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"advancedweb.faq.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.faq.upload.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mind\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.another\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Upload another Question\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.answer\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Answer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.faq.upload.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Back to FAQ database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Choose an instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kapcsolat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"advancedweb.faq.upload.contact_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.contact_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.faq.upload.contact_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.error.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Kérjük válasszon egy készüléket!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"advancedweb.faq.upload.error.required\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please fill all required (*) fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.faq.upload.product_group\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.faq.upload.question\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Question\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.faq.upload.requiredfields\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Required field\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.faq.upload.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Feltöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"advancedweb.faq.upload.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Your upload has been received and will be processed shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.fileexchange.introtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:382:\"
File Transfer
The file transfer tool may be used for sending a download link to a customer or member of staff.
Choose a file, wait until the upload has completed, click on New link and forward the generated URL. You may also click on the envelope symbol to create an email. Links expire after three months or when the download limit is reached. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.fileexchange.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"Hello,
I have uploaded a file for you. You may download it by opening the following link:
%short_url
Guten Tag,
Ich habe eine Datei für Sie hochgeladen. Sie können diese Datei über den folgenden Link herunterladen:
%short_url
Best regards / Mit freundlichen Grüßen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.fileexchange.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"File Transfer | A new file is waiting for you\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.hero_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.hero_title.endcustomer\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.home.buttons.advancedweb_statistics.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"AdvancedWeb Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.home.buttons.appdb.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"test reports by material and product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.home.buttons.appdb.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Application Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.applib.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Application fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.home.buttons.complaint_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"advancedweb.home.buttons.configurator.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"configure an instrument and generate the list price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.configurator.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Product Configurator\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.home.buttons.consumables_service_request.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Consumables Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.deviceInformation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"find information for a particular serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.home.buttons.deviceInformation.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.document_finder.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Document Finder (NEW)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.home.buttons.faq.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"frequently asked handling and technical questions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.buttons.faq.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.file_exchange.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"upload files for customers or the headquarter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.file_exchange.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"File Transfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.iot_information.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" IoT Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.home.buttons.list_prices.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"view and request pricing information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"advancedweb.home.buttons.list_prices.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.manuals.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"the right manual for any product/model/controller combination\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.manuals.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Operating Manuals Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.mktool.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Marketing Tool\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.product_cards.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"find the product card for any serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.product_cards.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Cards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.home.buttons.reference_database.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"company references that will help you in sales\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.home.buttons.reference_database.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Reference Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.request_tracking.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"track the inquiries of your country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.request_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.home.buttons.sales_pipeline.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Distributor Sales Pipeline \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Document search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.service.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"open your service cases\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.service.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.home.buttons.service_request.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.home.buttons.service_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.buttons.shop.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"place and track your orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.home.buttons.shop.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Shop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.home.buttons.shop_cart.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.shop_overview.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" WebShop Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.shop_tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.site_backend.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Typo3 Site Backend \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.home.buttons.spare_parts_catalogue.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"find the right spare parts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.spare_parts_catalogue.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Spare Parts Catalogue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.home.buttons.specialConstruction.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Special Construction Inquiry \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.training_registration.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\" Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.home.buttons.troubleshootingGuides.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"diagnostic tool to identify causes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.home.buttons.troubleshootingGuides.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Troubleshooting Guide \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.home.buttons.webinars.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"presentations, screencasts, online tests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.home.buttons.webinars.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"E-learning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.home.buttons.weblab.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"send and track samples for the lab in Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.buttons.weblab.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.buttons.wire_diagrams.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"find the wiring diagram for any serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.home.buttons.wire_diagrams.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Wiring Diagrams\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.home.groups.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.home.groups.miscellaneous\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Miscellaneous\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.home.groups.product_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.groups.purchasing\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Purchasing (WebShop)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.home.groups.sales\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" Sales\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.home.groups.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.home.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:356:\"
Please note that the QNESS AdvancedWeb will be discontinued shortly. New information is now only available in the new QATM AdvancedWeb. In case you do not have access yet, please contact webadmin@verder-scientific.com to update your account.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.home.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.home.latest_references\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Latest References\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.home.news\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Újdonságok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"advancedweb.home.recently_changed_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:257:\"New & Updated \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.latest_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Latest Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.live_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"You are logged in as live user ###USER###!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Go to AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"You are already logged in to the AdvancedWeb. You will be redirected to the AdvancedWeb within a few seconds. If redirection fails or you have JavaScript disabled, please click the following link to enter the AdvancedWeb manually:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.login.already_logged_in.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Already logged in\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.change_userdata\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Set Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.login.contact_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Contact Admin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:478:\"By logging into AdvancedWeb and WebShop you agree that all data supplied while using any of the services may be collected, processed and stored by the Verder Scientific Group until you revoke your consent. You may revoke your consent at any time. Details on how we process user data are available in our privacy policy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-Mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Please use your email address and password to log in.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.login.locked_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"
The AdvancedWeb is currently closed for a short period of time to perform an important server update. It will be back online around 10:00 CET (Central European Time) today.
If you have an urgent request, please directly get in touch with the according contact person. If you experience a continuing problem, please contact webadmin@verder-scientific.com.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.loggedin\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Logged in as\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.login.loginbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.login.loginnotice\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"The AdvancedWeb will be offline for a short amount of time on January 16th from roughly 07:00 - 10:00 CEST (European Time) for important server maintenance. Please excuse any possible inconvenience.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.login.logout\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Logout\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Password:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.password_repeat\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"repeat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.login.shopnotice\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Der WebShop wird am 14. Januar von 07:00 bis ca. 10:00 Uhr für wichtige Serverarbeiten offline sein. Bitte entschuldigen Sie mögliche Unannehmlichkeiten.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.login.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"In our password protected AdvancedWeb you will have access to further documents e.g. operation manuals and software.
To get a password please fill the form below. You will get your user data for the AdvancedWeb within a few days.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.login.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.login.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Username:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"advancedweb.manuals_database.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Operating Manuals Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.backend\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"TYPO3 Backend\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.menu.database\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.menu.e_learning\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"E-Learning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.menu.home\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Home\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"advancedweb.menu.lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Kérőlapok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aprítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"advancedweb.menu.lab.questionnaires.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"advancedweb.menu.lab.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"WebLab Tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.menu.lab.tools.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"WebLab Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.menu.marketing_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Marketing Support\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.menu.registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.menu.sales_library\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"SalesLibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.menu.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.menu.shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Shop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.menu.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.menu.trainings\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.menu.webshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.page.backend\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Please click on the link for a quick autologin to TYPO3 backend.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.page.backend.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Open TYPO3 Backend in a new window\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.page.backend.button.adminwarning\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"Warning!
You logged in as an admin in behalf of this user. This feature, autologin into backend, won\'t work until you log into AdvancedWeb ordinary using username and password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"advancedweb.page.lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"
Lab
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Item Pictures via Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.enterSearchTerm\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Please input a search term.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.notFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"No picture found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"By entering the item number you can search for pictures of accessories and often used spare parts. Most of the accessories mentioned in the price list are stored in the database.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.page.saleslibrary.picturesViaItemNo.wrongSearchTerm\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Your searchterm is not correctly. Please use only numbers and / or letters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.page.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Service Start Page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"advancedweb.page.shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Shop Start Page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.page.tools\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Please find the web tools in the left navigation. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.password_reminder.error.invalid_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"The link is invalid, it has probably already been used. Please reset your password again to receive a new link.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.password_reminder.error.not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"This email address/username could not be found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.password_reminder.error.not_sent\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"The email could not be sent. Please inform webadmin@verder-scientific.com manually.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:369:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,
Thank you for using the Verder Scientific Advancedweb.
You have just requested a new password, please find it below. You may change your password at any point after logging into the AdvancedWeb by clicking on "Change User Data" (top right).
Best regards, Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.password_reminder.mailtext_reset_with_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:505:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,
Thank you for using the AdvancedWeb.
You have just requested a new password for your account. Click here to set it now. Your username is ###USERNAME###.
Please note: This link will expire after 24 hours.
Best regards, Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.password_reminder.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Advancedweb - Reset your password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.password_reminder.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Password request sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.password_reminder.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.password_request_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"Your Password request has been sent successfully.
We will inform you about your login data as soon as possible. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.product.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Összes termék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"advancedweb.product.all_groups\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Összes termékcsoport\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"advancedweb.product.current\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Document Finder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.product.discontinued\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Discontinued Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.product.selection_by_document\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Selection by Document\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"advancedweb.product.selection_by_document.find_all\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"All documents (A-Z)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"advancedweb.product.selection_by_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Kiválasztás iparág szerint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"advancedweb.product.selection_by_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Kiválasztás termék szerint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"advancedweb.products.button.datasheet\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Data sheet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.products.button.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Product website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.pw_reminder.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Please enter your e-mail address. You will receive a token to set a new password shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.pw_reminder.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Forgot your password?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.redirect_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"You will be redirected in a few seconds...
Please click <link>here</link> if the redirect does not work.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.registration.already_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"I am already a customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.registration.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.registration.cloneuserfailed\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"ERROR: the system failed to create a user. Please report this to mailto::webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.registration.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.registration.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.customer_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Customer ID (if known)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.debtor_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Debtor Number (if known)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Department\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.duplicateuser\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"You already have access to our systems, please contact us to provide you with access to the shop.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.email.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"A technical error occured while processing your request. Please try again later.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.registration.email.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AdvancedWeb User Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.registration.email.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"User Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.registration.fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"First name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Thank you very much\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.registration.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Please fill out all forms marked with a "*" to complete your registration.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.registration.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem WebShop/AdvancedWeb.
Bitte senden Sie uns Ihre Daten, wir werden uns dann in Kürze bei Ihnen melden. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.registration.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Last name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.registration.nousertemplate\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\" ERROR: the system failed fin a user template. Please report this to mailto::webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.registration.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Postcode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.street\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.registration.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.registration.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Your request has been submitted and will be reviewed as fast as possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.registration.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.search.noresult\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"No results for your query "%s".
Please note:
Documents of discontinued instruments cannot be found by the search.
You will find them at the "Product Information" => "Discontinued:"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\" Your search returned %s result(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.search.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Document Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.service.deviceInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.deviceInformation.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.deviceInformation.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Service documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.deviceInformation.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.deviceInformation.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Search for information based on the serial number of a product.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.deviceInformation.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.service.deviceInformation.noInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"This serial number is linked to an accessory item, not a complete analyzer unit. Therefore, no information is available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.service.deviceInformation.nothingFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"No data found for your search. Please check the serial number again and note that you can only find devices sold by your company.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.deviceInformation.productPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Product page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.deviceInformation.serialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Serial number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.service.list_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.message.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.service.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.service.request.Accesories\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Accessories used with the unit:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.ArticleDelivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.ArticleDescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.service.request.Attachment\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Attachment ###NUM###:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.service.request.CustomerCity\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" City:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.request.CustomerContactPerson\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Contact person:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.CustomerCountry\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Country:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName1\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" Company:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName3\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName4\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName5\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Street:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerName6\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.CustomerPhone\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Phone:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.request.CustomerPostcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Postcode:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.service.request.Date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.service.request.EmailMissing\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please enter a valid email address (when copying and pasting, invisible characters may have been inserted)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.FailureDescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Description of failure:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.Application\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Application data:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.Attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Attach pictures/documents (together max. size of ~ 5 MB) to this e-mail form:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.Customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.header.Debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.header.RequestType\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Type of request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.SerialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Details about the concerned RETSCH unit / accessories:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.header.Settings\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Instruments settings:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.service.request.header.User\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.request.ItemNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Part No.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Additional messages:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.service.request.OrderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Request No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.service.request.RequestDate\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Date of service case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.RequestType.REP\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Shipping a product for repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.RequestType.REP.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"We want to ship a product for repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.request.RequestType.TROUBLE\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Support for a local repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.service.request.RequestType.TROUBLE.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"We require support for a local repair\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.RequestType.WARRANTY\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Report of an already solved service case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.request.RequestType.WARRANTY.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Report an already solved service case (no assistance required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.service.request.RequiredFieldsMissing\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please fill out all required fields.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.request.RequiredFootnote\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"* required fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.SerialNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Serial No.:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.Solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Solution\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.service.request.SolutionSupport\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Solution Support\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.SolutionType.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Please choose\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.request.SolutionType.repair_manual\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Repair Manual\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.request.SolutionType.trouble_shooting\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Trouble Shooting Haan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.service.request.SolutionType.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.service.request.Submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Submit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.service.request.UploadFileSizeTooBig\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"File size is too big\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"advancedweb.service.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"Service Request / Helpdesk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.service.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.training_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.service.training_registration.alternative_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Alternative date / Remarks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.button_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Küldés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"advancedweb.service.training_registration.contact_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Kapcsolati adatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.contact_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.training_registration.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Kérjük válasszon legalább egy tréningidőpontot!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"advancedweb.service.training_registration.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"advancedweb.service.training_registration.inform_available_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"please inform me about available dates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.service.training_registration.mail_intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"Dear Business Partner,
we received your inquiry as below and will get back to you as quickly as possible.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.service.training_registration.mail_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Success! Your request has been successfully processed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.not_available\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Currently no service training available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.please_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"kérjük válasszon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"advancedweb.service.training_registration.register\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"I would like to register for the following training/meeting:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.service.training_registration.required_fields\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"*required fields\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.service.training_registration.start_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\" We offer various product and service trainings for our distributors staff.
For registration please choose the kind of training you would like to attend in the left navigation.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.start_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Training/Meeting Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.service.training_registration.vs_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"In the Verder Scientific division, we offer various training courses with different manufacturers. Download the complete overview here:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.service.training_registration.webformdata_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Success! Your request has been successfully processed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"advancedweb.switch_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Switch company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.add_item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Add item no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.already_add\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sorry, you add this item already.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Attachments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" Back to order tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.button_add_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Add Item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.button_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Küldés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.choose_first\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Kérjük válasszon...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.choose_other\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Kérjük válasszon egy másikat!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.complaint_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Complaint form no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.correct_item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Required item no. (for subsequent delivery)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.counter\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.general_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.handling\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Required processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.handling_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Required processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.item\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Error! Could not send your reclamation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_subject_from_shop\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Retsch Delivery Complaint Form (from Shop Tracking)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.mail_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Success! Your complaint has been sent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.one_item_necessary\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Sorry, there is at least one item necessary.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.online_order_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Online order no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.retsch_inovice_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Invoice no. (optional)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.retsch_order_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.credit_advice\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"credit advice\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.retoure\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"retoure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:73:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.subsequent_billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"subsequent billing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:74:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_handling.subsequent_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"subsequent delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"Select an item from your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.damaged_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"damaged item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.missing_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"missing item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.select_subject.wrong_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"wrong item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.shopTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Go to Shop Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Type of complaint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.admin_functions\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Admin functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.pos\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Pos.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.required_item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Required Item No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.details.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Subject/Handling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.edit_comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Edit comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.edit_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Edit status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Export as excel file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Debtor No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Any\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.closed\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Closed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.in.process\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:85:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.status.waiting.for.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Waiting \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.filter.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" Apply filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.navtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivery Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.complaint_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Complaint No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.invoice_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Invoice No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.overview.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:60:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.save_comment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Save comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.save_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Save status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivery Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.tracking_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.tracking.tracking_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:461:\"
Status:
Pending In Process Waiting Closed
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.upload_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Error! Maximum file size: 5 MB Please check your attachments!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"User Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"advancedweb.tools.delivery_reclamation.user_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Megszólítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"advancedweb.tools.elearning.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Edit E-Learnings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_general\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"advancedweb.tools.elearning.show_marketing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Marketing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.tools.elearning.show_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Show Report/Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.elearning.show_service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.tools.elearning.show_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Your Training Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.tools.file_exchange\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.tools.mktool\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Marketing Tool\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"advancedweb.tools.online_training.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Trainings you started and / or completed:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.tools.online_training.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Trainings that you did not start yet:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.online_training.todo\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Trainings that you did not start yet:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.tools.product_training.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Product Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.tools.reference_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Reference List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.tools.statistics\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.statistics.introtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\" Please follow the link below to view AdvancedWeb user statistics. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.tools.statistics.open_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Open statistics in new window\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.tools.upload_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"File Transfer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.troubleshooting.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"The Troubleshooting Guide is an analysis tool that helps to identify and correct causes of the Fault tree topic.
Please click on a link below to start.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.troubleshooting.missingGuides\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"There is no Troubleshooting Guide implemented yet.
Contact Webadmin for more Information.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.troubleshooting.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"Open the Troubleshooting Guide and select the answer related to your situation to find out how to solve the problem.
In case of further questions do not hesitate to contact us!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.user.mailEmptyError\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please enter your new address twice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.user.mailFormatError\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"The address you entered is not properly formatted. Please check your address for any mistakes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.user.mailMatchError\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"The two addresses you entered do not match.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.user.mailNothingToChange\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"The new password/address matches your old one, there is nothing to change.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.user.mailSuccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Your e-mail address has been changed successfully!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.user.newPassEmptyError\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Please enter your new password twice.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.user.newPassMatchError\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"The new password fields do not match.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"advancedweb.user.oldPassError\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please enter your current password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"advancedweb.user.passSuccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Your password has been changed successfully!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.user.password_reset.successful_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"You can now log in using your new password.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.user.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Change User Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"advancedweb.user.titleEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Change E-mail Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.user.titlePassword\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Set Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.weblab.link.milling\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Küldje el az aprítandó mintát! (Aprítási kérőlap)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"advancedweb.weblab.link.sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Küldje el a szitálandó mintát! (Szitálási kérőlap)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"advancedweb.weblab.link.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"View the current status of your samples (WebLab Tracking)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"advancedweb.weblab.tracking.after\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Don\'t hesitate to contact us if you have any questions.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"advancedweb.weblab.tracking.before\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Welcome to the WebLab Tracking.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"advancedweb.weblab.tracking.no_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"No results could be found.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"advancedweb.weblab.tracking.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"advancedweb.weblab.tracking.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"These are your results:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.weblab.tracking.result_individual\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"The inquiry with Transaction-ID #%s is currently in Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"advancedweb_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\" Please enter your user name and password to access the AdvancedWeb for dealers and distributors:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"advantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Előnyök\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Advantages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:7:\"allLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"[összes dokumentum]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"appdb.advanced_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Anyagtudományok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"appdb.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Repülőgépgyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"appdb.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Mezőgazdaság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"appdb.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Biológia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"appdb.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Vegyipar / Műanyagipar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"appdb.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Építőanyagipar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"appdb.contains_images\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"appdb.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Letöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"appdb.energie\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Szén / Erőmű\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"appdb.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Gépgyártás / Elektronika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"appdb.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Környezetvédelem / Újrahasznosítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"appdb.field.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Alkalmazás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.field.feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Mintaméret / Végfinomság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.field.fulltext\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Teljes szöveg keresése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.field.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Alkalmazási terület\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"appdb.field.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Készülék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.field.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mintaanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"appdb.field.productGroup\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Termékcsoport\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"appdb.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Élelmiszeripar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"appdb.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Üveg- / Kerámiagyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"appdb.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Gyógyítás / Gyógyszergyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"appdb.mineralogy\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Geológia / Fémkohászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"appdb.mining\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Geológia / Bányászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"appdb.newSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Új keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"appdb.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"A keresés nem talált megfelelő eredményt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"appdb.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Egyebek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"appdb.particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Részecskemérettartomány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"appdb.pleaseSelect\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Kérjük válasszon ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"appdb.reduceList\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Finomítsa a keresést: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.reports_plural\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"leírás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"appdb.reports_plural_2nd\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"leírás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"appdb.reports_singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"leírás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"appdb.resultInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"Részletes információt lásd egy tesztjegyzőkönyvben. = minta fényképével együtt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"appdb.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"appdb.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Összes jegyzőkönyv kijelzése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"appdb.steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Acél- / Fémfeldolgozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"appdb.subsequentAnalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Előkészítést követő analízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"appdb.tableheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Keresés eredményei:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"appdb.upTo\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"appdb.yourSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Adatbankunk tartalmaz ###COUNT### eredményt a(z) ###SEARCH### keresésre.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"appdb.yourSearchAnd\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"és\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"application-registration.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Your Application Notes Access \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"applicationExamples\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Alkalmazási példák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:93:\"applications.category_med_pharma.introduction_to_ovens.custom_design.cleaning_capillary_tubes\";a:4:{s:4:\"text\";s:1047:\"Gas-liquid chromatography is a method of separating a mixture into its constituent parts for analysis. Capillary tubes used in gas-liquid chromatography processes can become coated in unwanted residue, oils or oxides, and thus require cleaning. The customer uses a mixture of water, isopropanol and formic acid, which runs down through the tubes and works to dissolve the unwanted material and carry it away, cleaning the tubes in the process.
This GP oven has been modified to have a stainless-steel construction to provide greater resistance against attack from the formic acid contained within the customer’s cleaning solution. As the cleaning solution contains the solvent isopropanol, to protect against any dangerous build-up of explosive vapours, the oven is fitted with an air circulation fan to ensure a constant flow of fresh air into the oven chamber. An explosion relief panel is included as a secondary safety measure.
Features:
Chamber capacity of 450 litres
maximum operating temperature 300 °C
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.knowledge_base.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Tudástár\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"asm_plural\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Area Sales Managers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Is admin?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.access.edit_user.tab1.disable\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Disable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.access.edit_user.tab1.last_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Last login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.access.edit_user.tab1.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.access.edit_user.tab1.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Groups\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"backend.access.edit_user.tab3.config.change_source_language\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Change source language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.config.disableIPlock\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Disable IP lock\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.config.endtime\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"End time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.access.edit_user.tab3.config.lockToDomain\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Lock to domain\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.config.starttime\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Start time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.access.edit_user.tab3.config.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Configuration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.config.ts_config\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"TSconfig\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"grant access to all Faq categories?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Categories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.faq_categories.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Faq\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.projects.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.access.edit_user.tab3.projects.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Verder Scientific Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_import\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Import access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_read\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Read access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.list_write\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Write access list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.access.edit_user.tab3.repository.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Repository\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.access.edit_user.tab3.test_contact.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Test Application contact\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Access rights\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.access.edit_user.tab4.db_mounts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"DB Mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Copy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:82:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_delete_rekursive\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delete rekursively (rm -Rf)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.directory_MDRN\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Move,Delete,Rename,New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.files_UCMDRNE\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Upload,Copy,Move,Delete,Rename,New,Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.file_unzip\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Unzip\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"backend.access.edit_user.tab4.fileoperation_permissions.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Fileoperation permissions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.access.edit_user.tab4.file_mounts.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.access.edit_user.tab4.file_mounts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.db_mounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"DB mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.file_mounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File mounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.access.edit_user.tab4.mount_from_groups.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Mount from groups\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.access.edit_user.tab4.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Mounts & workspace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.edit_offline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Edit draft (offline)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.edit_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Edit live (online)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"backend.access.edit_user.tab4.workspace_permissions.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Workspace permissions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.access.edit_user.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"User edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"backend.action\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Action\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.button.confirm.head.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.button.confirm.text.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Are you sure you want delete this record?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"backend.button.text.add_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Add item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.button.text.open_page_browser\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.button.text.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.button.text.save_record\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Save record\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.button.text.start\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Start\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"backend.button.tooltip.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"backend.button.tooltip.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"backend.display_none\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"No topics to display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"backend.display_topic\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Displaying topics {0} - {1} of {2}\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"backend.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.filebrowser.button.choose_file_to_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Choose file to upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Select\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.filebrowser.button.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.filebrowser.checkbox.override \";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"
Overwrite existing file
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.assign.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Assign\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.assign.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Filename:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.assign.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.assign.table.check\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Check\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.assign.table.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"backend.fileexchange.assign.table.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.assign.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.assign.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.assign.table.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.delete_file.confirm_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Are you sure you want delete this file?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.delete_file.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Delete File Error\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.delete_file.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Delete file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.forward.linktext\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.forward.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"Dear / Sehr geehrte(r) ###title### ###last_name###
You can download the requested file "###filename###" with the link below: Sie können die angeforderte Datei "###filename###" mit diesem Link downloaden:
###filelink###
With best regards / mit freundlichen Grüßen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.forward.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"File download / Datei-Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.forward.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Send file to other Person\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.assign.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab1.delete_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Delete file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.dowload_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Download file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab1.forward.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Send file to external user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab1.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Send file to AdvancedWeb user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.checked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Checked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"backend.fileexchange.tab1.table.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.filesize\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filesize\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.file_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"File_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab1.table.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.projects\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Projects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab1.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab1.table.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.table.user_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"User_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.upload.button.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.fileexchange.tab1.upload.button.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Küldés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"backend.fileexchange.tab1.upload.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"File:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab1.upload.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab1.upload.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"FTP Administration Uploader\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab1.upload.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"User:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.fileexchange.tab1.upload_new_file.tooltip\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Upload new file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Addressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Add to Adressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Select an recipient from your address book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.save_success\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Address save successfully\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.tab2.addressbook.save_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Save address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.fileexchange.tab2.add_from_fileadmin\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Add from Fileadmin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.fileexchange.tab2.add_from_saleslibrary\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Add from Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.fileexchange.tab2.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Send file / Generate link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.button_generate\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Generate Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.email.extern\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"File link will be sent via email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.email.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Receiver email address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.email.intern\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"found AdvancedWeb user (###user###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Error\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.failure\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Mail sending failure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"backend.fileexchange.tab2.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"File to send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.file.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Choose a file from fileadmin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.fileexchange.tab2.file.help.userfile\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File from user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.file.helpsl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Choose a file from the sales library\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.fileadmin\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Admin Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Utónév\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"backend.fileexchange.tab2.first_name.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Fogadó utóneve\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Send file to other user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Vezetéknév\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"backend.fileexchange.tab2.last_name.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Fogadó vezetékneve\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.limit\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Download limit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.limit.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Amount of download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.fileexchange.tab2.mailfrom\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Mail from\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab2.mailfrom.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Choose the project \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.message.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"The message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab2.radio.generate_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Generate link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.fileexchange.tab2.radio.send_mail_with_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Send mail with link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab2.Recipient\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Recipient\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab2.remove_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Remove File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.fileexchange.tab2.result\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Result\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.saleslibrary\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Sales Library File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.sending_wait\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Please wait .... Request sending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab2.subject.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"The email subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.fileexchange.tab2.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"File send successfully\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab2.title.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Receiver title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.fileexchange.tab3.activate_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Activate Download\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.fileexchange.tab3.deactivate_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Deactivate Downlaod\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab3.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Statistics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab3.table.activate\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Activate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab3.table.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Downloads\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.fileexchange.tab3.table.fielname\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Filename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab3.table.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Utónév\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"backend.fileexchange.tab3.table.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Vezetéknév\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.limit\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Limit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab3.table.project\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.fileexchange.tab3.table.sales_library_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Saleslibrary id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.fileexchange.tab3.table.sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Sender\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab3.table.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Megszólítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"backend.fileexchange.tab3.table.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.fileexchange.tab3.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.fileexchange.tab4.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Addressbook\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.fileexchange.tab4.table.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.fileexchange.tab4.table.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Utónév\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"backend.fileexchange.tab4.table.full_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Fullname\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.fileexchange.tab4.table.last_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Vezetéknév\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"backend.fileexchange.tab4.table.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Megszólítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"backend.fileexchange.tab4.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Uid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.fileexchange.tab4.table.user_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"User_id\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"backend.fileexchange.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"FileExchange\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.grid.text.test\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Test\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"backend.help\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Help\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.login.password\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"backend.login.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Bejelentkezés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"backend.login.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"
Administration Login
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"backend.login.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Username\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.pagebrowser.button.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"backend.pagebrowser.button.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.meta.appdb_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_controller\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Carbolite Manual Controller\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_model\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Carbolite Manual Model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.meta.carbolite_manual_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Carbolite Manual Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.meta.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.saleslibrary.meta.eltra_application_note_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.meta.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"backend.saleslibrary.meta.view_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"View Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Miling | Feed size in mm without unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.final_fineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Miling | Final fineness with unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.material1\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.material2\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Material (line 2)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Sieving | Particle size range with unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:54:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.report_contains_images\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Report contains images\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.subsequent_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Előkészítést követő analízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.appdb.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"AppDB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Changelog date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Changelog Notes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Display in changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.not_show_in_changelog\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Do not show in changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.not_updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Show as updated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.state.show_as_new\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Show as new\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab1.changelog.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.tab1.general.file_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab1.general.file_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"File title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab1.general.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab1.general.public\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Public (seen in website)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.general.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.state.changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File was changed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab1.state.deleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"File was deleted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.saleslibrary.tab1.state.hidden\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File is hidden\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.state.moved\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"File was moved\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.saleslibrary.tab1.state.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File is new\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"backend.saleslibrary.tab1.state.review\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"To be reviewed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab1.state.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Állam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab1backend.saleslibrary.tab1.state.review\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"To be reviewed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"backend.saleslibrary.tab1backend.saleslibrary.tab3.business_area.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Business area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slchecked\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Checked by sync script\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slfile\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"File name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slmd5\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"MD5-Hash\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slpath\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Folder path\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"File size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.slsuffix\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File suffix\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"backend.saleslibrary.tab2.internal.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Internal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.file_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Image (file upload)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.saleslibrary_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Image (from saleslibrary)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thumbnail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.saleslibrary.tab2.thumbnail.video_preview\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Video preview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab3.additional_filetypes.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Additional filetypes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab3.additional_filetypes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Additional filetypes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.business_area.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Business area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab3.industries.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Iparágak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"backend.saleslibrary.tab3.industries.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Iparágak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab3.product.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Termék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab3.product.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Termék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.product_group.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Termékcsoport\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"backend.saleslibrary.tab3.product_group.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Termékcsoport\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.saleslibrary.tab4.general.article_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Article no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab4.general.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"General\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.other.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.other.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.other.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Saleslibrary date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.current_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Current version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.in_revising\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"In revising\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.is_printed_in_target_market\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Is printed in target market\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Állam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.must_edit_create\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Must be edited/created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.state.non_existent\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Non existent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.pdf.version\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saleslibrary version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"backend.saleslibrary.tab4.print.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.current_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Current version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.in_revising\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"In revising\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.is_printed_in_target_market\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Is printed in target market\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.lable\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.must_edit_create\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"must be edited/created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.saleslibrary.tab4.print.state.non_existent\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Non existent\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.print.thumb\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thumbnail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.saleslibrary.tab4.print.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Print state\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"backend.saleslibrary.tab4.print.version\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.saleslibrary.tab4.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Versions management\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.saleslibrary.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Saleslibrary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.service_training.form.label.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Please select a project from the list.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"backend.service_training.tab1.alertbox_category.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Delete the Category with all Dates? The data can not be restored!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.service_training.tab1.alertbox_category.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab1.alertbox_date.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delete the date?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab1.alertbox_date.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.button.delete_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab1.button.delete_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.service_training.tab1.button.save_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab1.button.save_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.service_training.tab1.button.save_new_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"backend.service_training.tab1.button.save_new_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.helptext.category_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"the display name of the category in the frontend.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"backend.service_training.tab1.helptext.set_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"set the option \'please inform me about available dates\' for this category\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab1.label.add_new_category\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Add new Category\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab1.label.category_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Category name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"backend.service_training.tab1.label.dates_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Dates for\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Disabled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.end_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"End\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab1.label.no_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No dates deposited\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab1.label.set_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Set information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab1.label.start_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Start\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"backend.service_training.tab1.label.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.service_training.tab1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Dates & Categories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.button.save_config\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_from\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sender E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Displayed name as sender e-mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_to\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"The recipients e-mail. Separate more recipients by comma.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"backend.service_training.tab2.helptext.mail_to_user\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"send a copy to the user?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"backend.service_training.tab2.helptext.save_in\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Should the data be stored in webformdata?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.helptext.send_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"should the data be sent by mail?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.helptext.table_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"the table name of webformdata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"backend.service_training.tab2.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Config mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_from\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"E-Mail from\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Mail from name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_to\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Recipient\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.service_training.tab2.mail.mail_to_user\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"send to user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"backend.service_training.tab2.mail.sending_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Send E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.service_training.tab2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Config\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"backend.service_training.tab2.webformdata.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Config webformdata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"backend.service_training.tab2.webformdata.save_in\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Save data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"backend.service_training.tab2.webformdata.table_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Table name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.service_training.window.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"backend.table.lable.action\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Action\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.url.tooltip.description\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"description text as it will appear in a search result; include the focus keyword, ideally at the beginning; text should be 115-155 characters long\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.generated_url\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"the current URL used on the website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"backend.url.tooltip.redirects_to_page\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"list of current redirects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"backend.url.tooltip.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"main headline (H1) of a website.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"backend.url.tooltip.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"main page title as it appears in the website navigation and URL path segment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"backend.url.tooltip.tx_seo_titletag\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"the main keyword of this page, only for information!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"backend.url.tooltip.url_history\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Tooltip missing for field "URL History"!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.vs_html_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"headline / link (blue) of a search result should be 40-60 characters long try to include the focus keyword at the beginning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"backend.url.tooltip.vs_url_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"custom URL if it should be different from regular page tree logic; only use in very special cases!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"backend.url.tooltip.vs_url_segment\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"segment of this page as it will appear in the URL path; default is the main page title; only change in special cases or when a update is required!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"backend.window.title.edit_record\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Edit Record\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"backLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Vissza az Újdonságok lapra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:8:\"benefits\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Benefits\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"benefits-glance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Benefits at a glance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"bid_specifications.bid\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Bid Specifications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"bid_specifications.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Download Bid Specifications as PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"bid_specifications.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Main Technical Features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"bid_specifications.lockout\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Lock Out Specifications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"bid_specifications.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Sales Argumentation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"brand.carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Carbolite Gero\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"brand.eltra\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"ELTRA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"brand.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Microtrac\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"brand.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"QATM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"brand.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"brand.verder_scientific\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"business_area.erweka.dissolution_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Dissolution testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"business_area.erweka.physical_tester\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Physical testers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"business_area.erweka.rd_all_purpose\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"R&D all-purpose equipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"button.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Alkalmazás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"button.application_database.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Mintaelőkészítési feladata legjobb megoldása megtaláláshoz tanulmányozza az Alkalmazási adatbankot \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"button.close\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Bezár\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"button.discover_product_portfolio\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Discover our product portfolio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"button.download.pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Download as PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"button.download.white.paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Brossúra letöltése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"button.learn-more\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"További információk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"button.place_order\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"button.questions\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Kérdése van? Küldjön üzenetet!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"button.register.here.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Feliratkozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"button.request-recording\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Kérjen hozzáférést a webinárium archívumához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"button.sign-up\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Feliratkozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"button.to-website\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"To the website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"button.workshop-registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Workshop Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"cable_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Plug type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"cable_type.C13\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Cable with C13 plug\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"cable_type.C19\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Cable with C19 plug \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"careers.button.apply_now\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Apply now!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"code_of_conduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:6749:\"Magatartási előírások Becsülettel, az integritás és a nyitottság szellemében, valamint az emberi jogok és munkatársaink érdekeinek tiszteletben tartásával folytatjuk tevékenységünket. Hasonlóképpen tiszteletben tartjuk mindazok jogos érdekeit, akikkel kapcsolatba kerülünk.
Jogkövető magatartás A Verder leányvállalatai és munkatársai kötelesek az adott országok jogszabályainak és előírásainak megfelelően működni és eljárni.
Munkavállalók A Verder elkötelezett a munkahelyi környezet sokszínűsége iránt, ahol a munkavállalók kölcsönösen bíznak egymásban és tisztelik egymást, emellett valamennyi munkavállaló felelősnek érzi magát a vállalat teljesítményéért és jó hírnevéért. Azt szeretnénk, hogy munkavállalóink az egymás iránti kölcsönös tisztelet alapján, faji, vallási, nemi vagy kulturális irányultságra tekintet nélkül dolgozzanak együtt. Ezért tehát egyetlen munkavállaló sem kényszerítheti vallási vagy kulturális meggyőződését a munkatársaira. Munkavállalóinktól elvárjuk, hogy kerüljék a szexuális zaklatás bármely formáját. Leendő munkavállalóinkat kizárólag a szerint választjuk ki, alkalmazzuk és léptetjük elő, hogy rendelkeznek-e az adott munkakör betöltéséhez szükséges képzettséggel és képességekkel.
Elkötelezettek vagyunk az iránt, hogy biztonságos és egészséges munkakörülményeket biztosítsunk munkavállalóink számára. Semmilyen módon nem alkalmazunk kényszer-, kötelező vagy gyermekmunkát. Vállalatunk munkavállalóival elkötelezetten dolgozik azon, hogy minden egyén képességeit és készségeit fejlessze. Tiszteletben tartjuk az egyén méltóságát, valamint a munkavállalók szabad szervezkedéshez való jogát. Vállalatunk tájékoztatási és egyeztetési folyamatainak segítségével munkavállalóival jó kétoldalú kommunikációt folytat.
Üzleti partnerek Üzleti tevékenységünk során elvárjuk partnereinktől, hogy a miénkhez hasonló üzleti alapelvek szerint működjenek.
Közösségi részvétel Vállalatunk arra törekszik, hogy bizalomra méltó vállalati polgár legyen, és a társadalom nélkülözhetetlen részeként működve teljesítse az adott társadalommal és közösséggel szembeni kötelezettségeit.
Közéleti tevékenységek A Verder arra ösztönzi leányvállalatait, hogy szorgalmazzák és védelmezzék törvényes üzleti érdekeiket. A Verder együttműködik a kormányzatokkal és más szervezetekkel, közvetlenül és testületek, mint például szakmai szervezetek révén, olyan törvényjavaslatok és egyéb szabályozások kidolgozásában, amelyek hatással lehetnek törvényes üzleti érdekeire. A Verder nem támogat politikai pártokat és nem nyújt pénzügyi támogatást olyan csoportok számára, amelyek tevékenysége pártérdekek előmozdítására irányul.
Környezet A Verder elkötelezett az általa okozott környezeti terhelés kezelésének folyamatos javítása és a fenntartható üzleti tevékenység hosszabb távon történő megvalósítása iránt. A Verder együttműködik másokkal a környezet védelmének népszerűsítésében, a környezetvédelmi problémák megértésének javításában, valamint a jó gyakorlatok meghonosításában.
Innováció Innovációs tevékenységünk középpontjában fogyasztóink szükségleteinek kielégítése áll. E tevékenységünk során tekintettel vagyunk fogyasztóink és a társadalom érdekeire. Szilárd tudományos alapokon dolgozunk, a termékbiztonság szigorú előírásainak betartásával.
Verseny A Verder elkötelezett az éles, ám tisztességes verseny iránt, és támogatja a megfelelő versenyjogi szabályozás kialakítását. A Verder leányvállalatai és munkavállalói a tisztességes verseny alapelveinek és valamennyi vonatkozó jogszabálynak megfelelően végzik tevékenységüket.
Üzleti integritás A Verder sem közvetlen módon, sem tudatosan közvetve nem ad és nem fogad el kenőpénzt vagy más hasonló tisztességtelen előnyt üzleti vagy pénzügyi haszonszerzés céljából. A munkavállalóknak tilos felajánlaniuk, adniuk vagy elfogadniuk bármely olyan ajándékot vagy fizetséget, amely kenőpénznek minősül vagy akként értékelhető. Minden megvesztegetésre irányuló kérést vagy ajánlatot azonnal el kell utasítani, és jelenteni kell a vezetőségnek. A Verder könyvelési nyilvántartásainak és az azokat alátámasztó dokumentumoknak pontosan tartalmazniuk és tükrözniük kell az azok alapjául szolgáló tranzakciókat. Rejtett vagy nem regisztrált bankszámla, alap vagy eszköz nem hozható létre, illetve nem tartható fenn.
Érdekellentétek A Verder valamennyi munkavállalójától elvárja, hogy kerüljék azokat a személyes tevékenységeket és pénzügyi érdekkapcsolatokat, amelyek vállalati kötelezettségeikkel ellentétesek lehetnek. A Verder munkavállalói beosztásukkal visszaélve sem közvetlen, sem közvetett módon nem kovácsolhatnak előnyöket saját maguk vagy mások számára.
Megfelelőség - ellenőrzés – jelentési kötelezettség A Kódex alapelveinek betartása nélkülözhetetlen az üzleti siker eléréséhez. A Verder csoport- és divíziószintű Általános és Pénzügyi vezetősége felelős azért, hogy a jelen alapelveket a Verder vállalaton belül mindenki betartsa. A Verder csoport- és divíziószintű Általános és Pénzügyi vezetősége felel a jelen alapelvek foganatosításáért. A napi felelősség az adott területen működő üzleti egységek felső vezetőségének tagjaira hárul. Ők felelnek a jelen alapelvek foganatosításáért, és szükség esetén a helyi igényekhez igazított részletesebb irányelvek meghatározásáért. A Kódex betartását a Verder csoport- és divíziószintű Általános és Pénzügyi vezetősége ellenőrzi.
A Kódex bármely megszegését a Verder Csoport megfelelőségi vezetőjének kell jelenteni. A Verder csoport- és divíziószintű Általános és Pénzügyi vezetősége nem bírálja a menedzsmentet semmilyen üzleti veszteség miatt, amely ezen alapelvek vagy más kötelező jellegű szabályzatok és utasítások betartásából ered. A Verder biztosítja a munkavállalók számára, hogy jelentési kötelezettségüknek bizalmasan tehessenek eleget, és emiatt semmilyen hátrány ne érhesse őkets.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"communicator.email.footer\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"Retsch GmbH · Retsch-Allee 1-5 · 42781 Haan · Germany Managing director: Dr. Jürgen Pankratz Trade register: AG Wuppertal, HRB 12660
www.retsch.com · info@retsch.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"communicator.email.footer_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\" Verder Scientific - Science for Solids\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"communicator.email.footer_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Verder Scientific - Science for Solids\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"communicator.email.header_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Header Image\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"communicator.email.header_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Header Image\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"communicator.email.linkedin.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"LinkeIn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"communicator.email.linkedin.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"LinkedIn Profile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"communicator.email.vs_image.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Part of Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"communicator.email.vs_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Part of Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"communicator.email.youtube.alt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Youtube\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"communicator.email.youtube.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Youtube Channel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:7:\"company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"company.button.jobportal\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Zum Jobportal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"company.code_of_conduct.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:285:\"Vállalatunk Üzleti Alapelvek Kódexe a működésre vonatkozó mindazon előírásokat tartalmazza, amelyek betartását a Verder valamennyi munkatársától elvárjuk, bárhol is dolgozzanak a világon. A Kódex a vállalati felelősséggel kapcsolatos felfogásunkat is támogatja.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"company.jobs.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:595:\"Laboratories around the world rely on us. They use our laboratory mills and sieve shakers to transform solids into homogeneous, microfine ground material prior to analysis. And these are just two of many applications, with which we at Retsch help to ensure the required quality and safety of products and even foods or to develop entirely new products. As part of Verder Scientific, we belong to the German-Dutch technology group Verder, a group of companies with over 2000 employees around the globe.
We would be happy to receive your application and also welcome general applications.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"company.jobs.linkvs\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"A list of open positions is available in the Verder Scientific job portal.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"comparison.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Termékösszehasonlítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"comparison.header.pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Termékösszehasonlítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"comparison.header.pdf_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Termékösszehasonlítás PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"comparison.jump\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Jump to:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"competition.closed_winners_announced_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"The raffle is over! The winners will be announced shortly. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"competition.closing_date.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Closing date of the competition: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"competition.form.accept\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Elfogadom a részvételi feltételeket. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"competition.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"To the competition \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"competition20.countdown.days\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"nap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"competition20.countdown.hours\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"óra \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"competition20.countdown.minutes\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"perc \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"competition20.countdown.seconds\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"másodperc \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"competition20.form.accept\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Elfogadom a részvételi feltételeket.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"competition20.form_accept2\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"(kattintson idea részvételi feltételekért)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"contact.button.contact.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Kapcsolatfelvétel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"contact.button.contact.us.free_consultation\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Forduljon hozzánk ingyenes konzultációért!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"contact.button.register.here\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Register here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"contact.cn.address.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Shanghai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Verder Shanghai Instruments and Equipment Co., Ltd. - Shanghai office \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.street1\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Building No.15, Lane 739, Kangwei Road\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact.cn.address.street2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Pudong District \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"contact.competition.contactform.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"We have received your entry. Thanks for participating and good luck!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.competition.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"
Köszönjük a részvételt! És sok szerencsét!
A nyertes email-ben kap értesítést. Talán éppen Ön! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"contact.contactform.formcompleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"Küldött email-jét a lehető leggyorsabban feldolgozzuk. Ajánlatkérését visszaigazoltuk e-mail címére küldött üzenettel.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"contact.contactform.formcompleted.carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Did you know? Carbolite Gero is part of Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"contact.contactform.formcompleted.eltra\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Did you know? Eltra is part of Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"contact.contactform.formcompleted.erweka\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Did you know? Erweka is part of Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"contact.contactform.formcompleted.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Köszönjük kérését! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"contact.contactform.formcompleted.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\" Did you know? Microtrac is part of Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"contact.contactform.formcompleted.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Did you know? QATM is part of Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"contact.contactform.formcompleted.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Did you know? Retsch is part of Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"contact.contactform.formcompleted.vs_business_segments\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"Verder Scientific\'s mission is to enable progress by providing our customers with high quality laboratory equipment and solutions. These are the Verder Scientific business segments: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"contact.online-demo.intro.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Szeretne termékeinről többet megtudni vagy őket használat közben látni?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"contact.online-demo.intro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:755:\"Új online szolgáltatásunkban élő videó adásban mutatják be a választott készüléket szakembereink! Kényelmesen, mégis használat közben láthatják a berendezést ill. ismerhetik meg képességeit. A bemutató alatt persze minden kérdésükre is választ kaphatnak.
Továbbra is küldhetnek ingyenesen mintákat tesztőrlésre és élő videó adásban tekinthetik meg feldolgozásukat.
Ezt az online szolgáltatást a számítógépükről egyszerűen indítható szoftver teszi lehetővé.
Szeretnének élni a lehetőséggel? Vegyék fel velünk a kapcsolatot, hogy megbeszélhessük az online bemutató részleteit és időpontját!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"contact.online-demo.wo_preparation.intro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:705:\"With our new online demo service, our experts will show you the product of your choice remotely via video!
You will be able to see it in action and learn more about its functionality from the comfort of your desk. During the demonstration we will, of course, answer any questions you might have.
You are also welcome to send us samples for testing and join us LIVE when our application engineers process them. This new online service is made possible by a dedicated remote software which you can easily start from your computer.
Would you like to know more? Please contact us to discuss the details of your online demo and make an appointment. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"contact.product.demonstration\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Product demonstration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.service.verdercare.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Verder Care\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"contact.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:719:\"Toll free (US and Canada): Customer Service: 866-473-8724 ext. 110 / 123 Service: 866-473-8724 ext. 130 / 131
Documents: Fax Order Sheet Terms & Conditions Return Instructions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.you_have_questions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"You have questions? We are here for you. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"contacts.local_page\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Helyi képviselői \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"contacts.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Válassza ki az országot!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"contacts_combinedheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Válassza ki a kapcsolatot a térkép vagy a legördülő lista segítségével:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"contacts_download_vcf\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Letöltés vCard formátumban\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"contacts_dropdownheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"Válassza ki az országot a legördülő listából!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"contacts_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"e-mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"contacts_fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"contacts_getincontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Üzenet küldése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"contacts_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Kapcsolati adatlap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"contacts_mailbox\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Postafiók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"contacts_mobile\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Mobil\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"contacts_nocontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Nincs helyi képviselet. Kérésével forduljon a cég központjához!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"contacts_phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Telefon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"contacts_web\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Web\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"contacts_worldmapheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Válassza ki az országot a térképről!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"contacts_yourcontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Helyi képviselet:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"contact_form.application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"I am interested to test sample material in one of your application demo labs. Please contact me to discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"contact_form.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Köszönjük kérését! Küldött email-jét a lehető leggyorsabban feldolgozzuk.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"contact_form.demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"I am interested in a product demo. Please contact me to make an appointment and discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"contact_form.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:270:\"E kérőlap kitöltése a kapcsolatfelvétel, ajánlatkérés vagy bármi más kérés leggyorsabb módja. Világszerte leányvállalatokkal és jól képzett helyi képviseletekkel vagyunk jelen. Kérése automatikusan eljut hozzájuk és a leghamarabb választ is kap.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"contact_form.online_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Érdekel az online termékbemutató. Keressenek meg az időpont egyeztetése érdekében! (A bemutató nyelve angol/német!)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"contact_form.product_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"I am interested in a product demonstration at our premises. Please contact me to make an appointment and discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact_form.product_demo_applab\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"I am interested in visiting your application laboratory. Please contact me to make an appointment and discuss the details.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"contact_form.product_demo_mobilelab\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"I am located in Europe and interested in a visit from your mobile laboratory. Please contact me to make an appointment and discuss the details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact_form.product_demo_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"I am interested in an online product demonstration. Please contact me to make an appointment and discuss the details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact_form.product_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"I am interested in a product training on site. Please contact me to make an appointment and discuss the details. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"contact_form.quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Kérem küldjenek nekem egy ingyenes, semmiféle kötelezettséget nem jelentő árajánlatot a(z) ###PRODUCT### termékre!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"contact_form.quote_request_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Please send me a free, non-binding quote for the following product: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"contact_form.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Kérem küldjenek részletes tájékoztatót a ###PRODUCT### termékről.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"contact_form.shirt\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"I am interested in a Microtrac MRB T-Shirt. My shirt size is: (S / M / L / XL / XXL / XXXL) ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"contact_type.advisor\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Helyi szakember\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"contact_type.al\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Alkalmazási laboratórium \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"contact_type.cs\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Vevőszolgálat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"contact_type.customer_center\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Vevőszolgálat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"contact_type.ea\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Helyi szakember\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"contact_type.ts\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Műszaki vevőszolgálat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"continent_1\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Afrika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"continent_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Amerika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"continent_3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Ázsia / Közel-Kelet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"continent_4\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Ausztrálázsia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"continent_5\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Európa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"cookie_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"Ez az oldal sütiket (cookies) használ felhasználói érdeklődése jobb kiszolgálása érdekében. Felhasználásukról részletes információ található a Privacy Policy oldalon. Az oldal használatával hozzájárul a sütik (cookies) alkalmazásához.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:9:\"copyright\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Copyright 2006-2010\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"counter.employees\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Munkatársak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"counter.installed_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Installed products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"counter.worldwide_partners\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Worldwide partners\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"counter.years_of_experience\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Years of experience\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:7:\"country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"country.afghanistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Afghanistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.albania\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Albania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.algeria\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Algeria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"country.american_samoa\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"American Samoa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.andorra\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Andorra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.angola\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Angola\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.anguilla\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Anguilla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.antarctica\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Antarctica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"country.antigua_and_barbuda\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Antigua and Barbuda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.argentina\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Argentina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.armenia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Armenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.aruba\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Aruba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.australia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Australia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.austria\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ausztria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"country.azerbaijan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Azerbaijan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.bahamas\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bahamas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.bahrain\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bahrain\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.bangladesh\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Bangladesh\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.barbados\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Barbados\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.belarus\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Belarus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.belgium\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Belgium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.belize\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Belize\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.benin\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Benin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.bermuda\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bermuda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.bhutan\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Bhutan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.bolivia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Bolivia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"country.bosnia_and_herzegovina\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Bosnia and Herzegovina\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.botswana\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Botswana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"country.bouvet_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Bouvet Island\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.brasil\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Brazília\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"country.british_indian_ocean_territory\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"British Indian Ocean Territory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"country.british_virgin_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"British Virgin Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.brunei\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brunei\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.bulgaria\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Bulgária\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"country.burkina_faso\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Burkina Faso\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.burundi\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Burundi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.cambodia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Cambodia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.cameroon\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Cameroon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.canada\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kanada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"country.cape_verde\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Cape Verde\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"country.cayman_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Cayman Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"country.central_african_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Central African Republic\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.chad\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Chad\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.chile\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Chile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.china\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kína\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"country.christmas_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Christmas Island\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.colombia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Colombia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.comoros\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Comoros\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.congo\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Congo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"country.cook_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Cook Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.costa_rica\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Costa Rica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"country.coste_divoire\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Côte d\'Ivoire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.croatia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Croatia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.cuba\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cuba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.cyprus\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cyprus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"country.czech_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Csehország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"country.democratic_republic_of_the_congo\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Democratic Republic of the Congo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.denmark\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Dánia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"country.djibouti\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Djibouti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.dominica\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Dominica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"country.dominican_republic\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Dominican Republic\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.east_timor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"East Timor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.ecuador\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ecuador\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.egypt\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Egypt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.el_salvador\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"El Salvador\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"country.equatorial_guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Equatorial Guinea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.eritrea\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Eritrea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.estonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Estonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.ethiopia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ethiopia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"country.faeroe_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Faeroe Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"country.falkland_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Falkland Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.fiji\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Fiji\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.finland\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Finland\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"country.former_yugoslav_republic_of_macedonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Former Yugoslav Republic of Macedonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.france\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Franciaország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"country.french_guiana\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"French Guiana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"country.french_polynesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"French Polynesia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"country.french_southern_territories\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"French Southern Territories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.gabon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Gabon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.gambia\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"The Gambia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.georgia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Georgia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.germany\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Németország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"country.ghana\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Ghana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.gibraltar\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Gibraltar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.greece\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Greece\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.greenland\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Greenland\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.grenada\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Grenada\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.guadeloupe\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Guadeloupe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.guam\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Guam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.guatemala\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Guatemala\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Guinea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"country.guinea-bissau\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Guinea-Bissau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.guyana\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Guyana\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.haiti\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Haiti\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"country.heard_island_and_mcdonald_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Heard Island and McDonald Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.honduras\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Honduras\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.hongkong\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Hongkong\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.hungary\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Magyarország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"country.iceland\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Iceland\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.india\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"India\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.indonesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Indonesia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"country.international\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"International\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.iran\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Iran\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.iraq\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Iraq\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.ireland\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ireland\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.israel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Israel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.italy\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Olaszország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"country.jamaica\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Jamaica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.japan\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Japán\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"country.jordan\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Jordan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.kazakhstan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Kazakhstan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.kenya\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Kenya\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.kiribati\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Kiribati\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.kosovo\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kosovo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.kuwait\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kuwait\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.kyrgyzstan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Kyrgyzstan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.laos\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Laos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.latvia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Latvia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.lebanon\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Lebanon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.lesotho\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Lesotho\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.liberia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Liberia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.libya\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Libya\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"country.liechtenstein\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Liechtenstein\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.lithuania\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Lithuania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.luxembourg\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Luxemburg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"country.macau\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Macau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.madagascar\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Madagascar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.malawi\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Malawi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.malaysia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Malaysia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.maldives\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Maldives\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.mali\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mali\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.malta\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Malta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"country.marshall_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Marshall Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.martinique\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Martinique\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.mauritania\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mauritania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.mauritius\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Mauritius\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.mayanmar\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Myanmar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.mayotte\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Mayotte\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.mazedonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"North Mazedonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.mexico\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Mexico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.micronesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Micronesia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.moldova\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Moldova\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.monaco\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Monaco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.mongolia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Mongolia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.montenegro\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Montenegro\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.montserrat\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Montserrat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.morocco\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Morocco\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.mozambique\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mozambique\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.myanmar\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Myanmar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.namibia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Namibia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.nauru\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nauru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.nepal\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nepal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.netherlands\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Hollandia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"country.netherlands_antilles\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Netherlands Antilles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"country.new_caledonia\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"New Caledonia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.new_zealand\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"New Zealand\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.nicaragua\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Nicaragua\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.niger\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Niger\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.nigeria\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Nigeria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.niue\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Niue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"country.norfolk_island\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Norfolk Island\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"country.northern_marianas\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Northern Marianas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.north_korea\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"North Korea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.norway\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Norvégia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"country.oman\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Oman\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"country.other_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Other country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"country.other_country_communicator\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Other country (for communicator)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.pakistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Pakistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.palau\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Palau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.panama\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Panama\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"country.papua_new_guinea\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Papua New Guinea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.paraguay\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Paraguay\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"country.peru\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Peru\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.philippines\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Philippines\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"country.pitcairn_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Pitcairn Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.poland\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Lengyelország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"country.portugal\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Portugal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.puerto_rico\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Puerto Rico\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.qatar\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Qatar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"country.republic_of_korea\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dél-Korea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"country.republique_de_cote_divoire\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Côte d\'Ivoire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.romania\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Románia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"country.russia\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Oroszország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"country.russia2\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"Oroszország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"country.rwanda\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Rwanda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"country.saint_helena\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Saint Helena\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"country.saint_kitts_and_nevis\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Saint Kitts and Nevis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.saint_lucia\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Saint Lucia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"country.saint_pierre_and_miquelon\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Saint Pierre and Miquelon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"country.saint_vincent_and_the_grenadines\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Saint Vincent and the Grenadines\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.samoa\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Samoa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.san_marino\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"San Marino\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"country.sao_tome_and_principe\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"São Tomé and Príncipe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"country.saudi-arabia\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Saudi-Arabia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.senegal\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Senegal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.serbia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Serbia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.seychelles\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Seychelles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"country.sierra_leone\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Sierra Leone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.singapore\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Singapore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.slovakia\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Szlovákia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"country.slowenia\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Slovenia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"country.solomon_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Solomon Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.somalia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Somalia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"country.south_africa\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Dél-Afrikai Köztársaság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"country.south_georgia_and_the_south_sandwich_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"South Georgia and the South Sandwich Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.south_sudan\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"South Sudan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.spain\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Spain\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.sri_lanka\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Sri Lanka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.sudan\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Sudan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.suriname\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Suriname\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"country.svalbard_and_jan_mayen\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Svalbard and Jan Mayen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.swaziland\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Swaziland\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.sweden\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Sweden\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"country.switzerland\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Svájc\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"country.syria\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Syria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.taiwan\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Taiwan, China\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.tajikistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Tajikistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.tanzania\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Tanzania\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.thailand\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Thaiföld\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"country.togo\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Togo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.tokelau\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tokelau\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.tonga\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Tonga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"country.trinidad_and_tobago\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Trinidad and Tobago\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.tunesia\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tunisia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.turkey\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Turkey\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"country.turkmenistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Turkmenistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"country.turks_and_caicos_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Turks and Caicos Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.tuvalu\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Tuvalu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.uganda\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Uganda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.ukraine\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ukraine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"country.united_arab_emirates\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Egyesült Arab Emirátusok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"country.united_kingdom\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Nagy-Britannia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"country.united_states\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Egyesült Államok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"country.united_states_minor_outlying_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"United States Minor Outlying Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.uruguay\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Uruguay\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"country.us_virgin_islands\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"US Virgin Islands\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"country.uzbekistan\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Uzbekistan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.vanuatu\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vanuatu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"country.vatican_city\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Vatican City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.venezuela\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Venezuela\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"country.vietnam\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vietnam\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"country.wallis_and_futuna\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Wallis and Futuna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"country.western_sahara\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Western Sahara\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"country.yemen\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Yemen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"country.zambia\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Zambia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"country.zimbabwe\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Zimbabwe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"country.zoliskien\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Zoliskien\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"crm.industries.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aerospace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Agriculture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"crm.industries.automotive\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Automotive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"crm.industries.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Biology / Biotech\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Ceramics / Glass\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"crm.industries.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Chemistry / Plastics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"crm.industries.commercial_testing_laboratories\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Commercial Testing Laboratories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"crm.industries.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Construction Materials / Abrasives\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Electronics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"crm.industries.energy\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Coal / Power plant / Energy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Engineering\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"crm.industries.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Environmental\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"crm.industries.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Food / Feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"crm.industries.geology\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Mineralogy / Geology / Mining\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Materials Research\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"crm.industries.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Medicine / Pharmaceuticals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"crm.industries.metal\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Steel / Metallurgy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"crm.industries.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"crm.industries.university\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Research / University\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:3:\"csg\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Customer Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"database.advice\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Kérjük keressen meg bennünket részletesebb egyéni tanácsadás érdekében!\";s:4:\"link\";s:2:\"32\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:4:\"date\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Időpont \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:5:\"dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Időpontok & Rendezvények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"dates.archiveTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Korábbiak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"dates.dates_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Dates and registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"dates.exhibition\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Kiállítások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"dates.exhibition_hall\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Hall\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"dates.exhibition_stand\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Booth\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"dates.filterAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Összes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"dates.filterCountry\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"dates.filterMonth\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Időpont\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"dates.filterType\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Rendezvény típusa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"dates.icalDownload\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Időpont elmentése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"dates.infoblockTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Időpontok & Rendezvények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"dates.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Nincs időpont.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"dates.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Egyebek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"dates.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Szemináriumok / Webináriumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"dates_events.corona_cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:362:\"
A jelen körülmények miatt további értesítésig az összes szemináriumot töröltük! Iratkozzék fel Hírlevelünkre, hogy időben értesüljön rendezvényeinkről!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"dates_events.fairs_onhold_20_21\";a:4:{s:4:\"text\";s:594:\"A felhasználók, alkalmazottak és partnerek biztonsága és egészsége a legfontosabb a Verder Scientific Divízió cégei számára. Ezért úgy döntöttünk, hogy 2020/2021 évben lemondjuk részvételünket az összes nagyobb kiállításon és vásáron. Termékeink és alkalmazásaik bemutatására különböző témájú webináriumokat és online termékismertetőket kínálunk. 1000 fő alatti rendezvényeken és konferenciákon továbbra is részt veszünk.
Iratkozzék fel Hírlevelünkre, hogy értesüljön a legújabb webináriumokról és eseményekről! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"dates_events.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"Alább rendezvényeink és kiállításaink listáját találják. A lista elemei kikereshetők a rendezvény típusa, helyszíne és/vagy időpontja szerint.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"detailLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"[tovább...]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"disadvantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Disadvantages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"download.instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Itt találja az egyes készülékek speciális dokumentumait:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"download.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Letöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"download.video_allow_youtube\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Videó letöltése YouTube-ról\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"download.video_download\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Letöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"download.video_stream\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Videóletöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"downloads.application-registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:327:\"
Meglévő és potenciális felhasználóinknak gyakran küldünk alkalmazási ismertetőket.
Ehhez kérjük adja meg kapcsolati adatait!
Ha szeretne értesülni az új webináriumokról vagy alkalmazásokról, akkor iratkozzék fel a Hírlevélre (Newsletter)!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"downloads.products.further_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Further information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"downloads.webinar-recordings.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:497:\"Gyakran szolgálunk "live webinars" előadásokkal meglévő és jövendőbeli felhasználóinknak. Akik elmulasztották meghallgatni a meghirdetett időpontban, azoknak kínáljuk az előadás videó utólagos megtekintése lehetőségét.
A webinar videó megtekintéséhez kérjük adja meg elérhetőségi adatait! Ezután emailben küldjük meg a csatlakozás (link) adatait.
Iratkozzék fel a Hírlevélre, hogy időben értesüljön az új előadásokról!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"downloads.webinar-recordings.thankyou\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Köszönjük kérését. Ezután emailban küldjük meg a csatlakozás (link) adatait. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"downloads_dropdown_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Letöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"downloads_dropdown_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online megtekintés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"downloads_dropdown_play\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Lejátszás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"download_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"PDF-letöltés:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"Drum Mill TM 300 \";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Moara cu tambur TM 300 XL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"enduser.password_reminder.mailtext_reset_with_token\";a:4:{s:4:\"text\";s:517:\"Dear ###TITLE### ###NAME###,
Thank you for using the AdvancedWeb.
You have just requested a new password for your account.
Please note: This link will expire after 24 hours.
Best regards, Your Verder Scientific Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"enduser.password_reminder.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Webshop - Reset your password\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Alkalmazási példák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"eyecatcher.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"ÚJ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"feature.air\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"levegő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"feature.argon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"argon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"feature.gas\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"gáz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"feature.helium\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"hélium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"feature.measuring_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Méréstartomány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"feature.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" nem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"feature.optional\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"opcionális \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"feature.product_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Termékinformáció \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"feature.product_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Termékinformáció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"feature.yes\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"igen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:8:\"features\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Jellemzők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.3d_printing\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" 3D nyomtatás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.abrasives\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"csiszolóanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"features.abrasives_mediumsize_and_small_grit\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"csiszolóanyagok (közepes és kis szemcsemérettel)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.activated_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"aktívszén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"features.activated_carbon_fiber\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"aktivált szénszál\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.activated_charcoal\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"aktivált faszén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"features.active_pharmaceutical_ingredients_and_excipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"gyógyszer hatóanyagok (API) és segédanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.adhesives\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"ragasztók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.adsorbent\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"adszorbens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.aerosols\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"aeroszol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.agate\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" achát\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.ageing\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"öregítés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.aggregates\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"aggregátumok \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"features.aggregates_and_heavier_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"aggregátumok és nehezebb anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"mezőgazdaság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.alloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"ötvözetek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"features.all_general_applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"All general applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.alumina\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"alumínium-oxid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.aluminium_slag\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"alumíniumsalak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.aluminum\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"alumínum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.animal_feed\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" állateledel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.animal_tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" állati szövet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.annealing\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"megeresztés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.anorganic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"szervetlen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.argon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"argon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.ash\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"hamu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.ashes\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"hamu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.ash_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" hamutartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"features.autoloader_for_36_or_130_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Autoloader (36 vagy 130 tégelyhez)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.bacon\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"szalonna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.bacteria\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"bacteria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.balance\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"mérleg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"features.balance_resolution_00001g\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\" mérleg (felbontás 0.0001g)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.basalt\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" bazalt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.battery_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"akkumulátor anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.bauxit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"bauxit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.bentonite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"bentonit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.berries\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"berries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.beverages\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"italok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" biológia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.biomass\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"biomassza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.biotechnology\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"biotechnológia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"features.blade_stainless_steel_fixation_of_blade__sealing\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"penge: rozsdamentes acél // pengetartó: PVDF // tömítés: FKM/FPM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:126:\"features.blade_stainless_steel_titanium_fixation_of_blade_pvdf_container_autoclavable_plastic_plastic_pp_stainless_steel_glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"penge: rozsdamentes acél / titán // pengetartó: PVDF // őrlőtartály: autoklávozható műanyag / PP műanyag / rozsdamentes acél / üveg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.bones\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" csontok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.borides\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"boridok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.brazing\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"keményforrasztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.bridgman\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" Bridgman\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.bridgman_method\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Bridgman módszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"rideg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.brownies\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"brownies\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.bubbles\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"buborékok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.building_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" építőanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.bulk_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" ömlesztett anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"features.bulk_materials_and_solids\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"ömlesztett és szilárd anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.burn_off\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"kiégetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.cabbage\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"karalábé\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.cables\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" vezetékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.calcination\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" kalcinálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.calcium_silicate\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"calcium silicate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"features.camera\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Fényképezőgép\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.candy\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"édesség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.capsules\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"kapszulák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.carbides\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" karbidok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"szén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.carbonisation\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"elszenesítés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.carbonization\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"elszenesítés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.carbononsteel\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"carbon on steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.carbon_black\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"korom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.carbon_dioxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"széndioxid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.carbon_fibres\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" szénszálak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"features.carbon_free_atmosphere\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"szénmentes atmoszféra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.carbon_nano-horn\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"szén-nanoszarv\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.carbon_nanotube\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"szénnanocső\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.carbon_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" szénszármazékok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.cardboard\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"csomagolóanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.carotene\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"carotene\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"features.carrier_gas_purification\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"vivőgáz tisztítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.cast_iron\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" öntöttvas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:117:\"features.cast_iron_grinding_chamber_stainless_steel_rotor_ring_sieves_retaining_frame_chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"öntöttvas: őrlőtér - rozsdamentes acél: rotor / szitagyűrűk / tartókeret - krómozott: tartókeret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.catalysts\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"katalizátorok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.catalyst_research\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"katalizátorkutatás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"features.catalytic_debinding_of_basf_feedstock\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"BASF öntőanyag katalitikus \"debinding\" eljárása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.cellulose\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"cellulóz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.cell_disruption\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"sejtfeltárás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.cement\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" cement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.cement_clinker\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"cementklinker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"features.cement_cosmetics_pharmceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"cement / kozmetikumok / gyógyszerek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" kerámia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.ceramic_boats\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"kerámia bemérőedények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"features.ceramic_boats_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"kerámia bemérőedények / tégelyek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.ceramic_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"kerámiatégelyek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"features.ceramic_injection_molding_cim\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"kerámia fröccsöntés (CIM: ceramic injection molding)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.ceramic_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"kerámiapor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.cereals\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"gabonafélék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.cereal_bars\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" gabonapehely szeletek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.cereal_grains\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" gabonamagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.chalk\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" kréta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.chamotte\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" samott\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.charcoal\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" aktív szén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.cheese\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"sajt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"features.chemicalmechanical_polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\" kémiai-mechanikai polírozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.chemicals\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" vegyszerek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"features.chemicals_for_production_of_paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\" vegyszerek papírgyártáshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:150:\"features.chemical_and_pharmaceutical_engineering_general_laboratory_agriculture_food_research_mining_quarrying_abrasive_grain_industries_and_construct\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"Vegy- és gyógyszeripar / Gépipar / Általános laboratórium / Mezőgazdaság / Élelmiszer / Kutatás / Bányászat / Kőfejtés / Csiszoló- és építőanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.chemical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" vegyipari termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"kémia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.chemistry_plastics\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"kémia / műanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.chrome_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"krómacél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"features.chrome_steel_hardened_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"chrome steel (hardened steel)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"features.cim\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" CIM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.clay\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"agyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.clay_minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" agyagásványok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:55:\"features.cleaning_sieves_and_other_laboratory_equipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"sziták és egyéb laboratóriumi eszközök tisztítása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.cnt\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"CNT (szénnanocső)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.coal\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" szén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.coalsteel\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" szén/acél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.coal_power_plant\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"szén / erőmű\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.coated_tablets\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" drazsék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"bevonat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.coatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"bevonatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.cocoa_filtercake\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"kakaó szűrőpogácsa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.cocoa_nibs\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"kakaóbab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.coffee\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" kávé\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.coffee_beans\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" kávészemek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.coke\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" koksz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.collagen\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" kollagén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.colloids\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"kolloidok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.compost\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" komposzt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"features.compressed-air-consumption\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Compressed air consumption\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"features.compressed-air-supply\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Compressed air supply\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.concrete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" beton\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"features.construction_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"építőanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.construction_waste\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" építési törmelék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"features.containing_water_fat_oil\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"olaj- / víz- / zsírtartalmú\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.copper\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" réz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.copper_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"réz-oxid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"features.core-shell_nanoparticle\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"core-shell nanoparticle \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.corn\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" kukoricaszem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.corundum\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" korund\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.cosmetics\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" kozmetikumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.crystal_growing\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"kristálynövesztés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.crystal_growth\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"kristálynövesztés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.curing\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"keményítés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.cvd\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"CVD\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.debinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"\"debinding\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.debinding_in_air\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"\"debinding\" levegő alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.deepfrozen_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" mélyhűtött termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.degassing\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"gázmentesítés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.dental_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" fogászati kerámia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.detergents\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" mosószerpor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"features.detergents_and_enzymes\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"mosópor és enzimek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.diamond\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"gyémánt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.diamonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"gyémántok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.dietary_supplements\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"élelmiszerkiegészítők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.display\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.dolomite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"dolomite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"features.dried_and_fresh_fruit\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"szárított és friss gyümölcs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"features.dried_fruit_and_vegetables\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\" szárított gyümölcsök és zöldségek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.dried_grass\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"dried grass\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.dried_larvae\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" szárított kukacok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.dried_soil_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" szárított talajminták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.drilling_cores\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" furatmagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.drill_core\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"drill core\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"features.drugs\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" gyógyszertabletták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" száraz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.drying\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" szárítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" rugalmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.electrode_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Elektródaanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"features.electronic_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" elektronikus alkatrészek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.electronic_scrap\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" elektronikai hulladék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"features.electrotechnical_porcelain\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\" elektrotechnikai porcelán\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.emulsions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" emulziók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"features.engineering_electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\" gépgyártás / elektronika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"környezetvédelem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"features.environment_recycling\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"környezetvédelem / újrahasznosítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.evaporation\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"elgőzölögtetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.excipents\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"segédanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:67:\"features.external_exhaust_exhaust_diameter_100mm_blower_with_4m3min\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"külső elszívás (ø 100 mm; térf.sebesség 4m-3/min)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.extrudates\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"extrudátumok \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.feeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"takarmányok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.feed_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" takarmánypelletek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.feldspar\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" földpát\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.ferroalloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"ferro-ötvözetek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.ferrochrome\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"ferrochrome\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.ferro_alloys\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" ferro-ötvözetek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.fertilizers\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"műtrágyák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"szálak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.fibres\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" rostok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"rostos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.fibrous-tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Fibrous-tough\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"features.fibrous_dry_or_wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"rostos - száraz vagy nedves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.fillers\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" töltelékanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.filler_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Töltőanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.fine_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" finomkerámia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"features.fine_grinding_and_polishing_agents\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"finomőrlő és polírozó anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.finger_nails\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"finger nails\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"features.firm_foam\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"keményhabszivacs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.fish\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" hal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.fkm\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" FKM (fluor-kaucsuk)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.flours\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" lisztek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.foams\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"habok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.fog_haze_smoke\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"köd / pára / füst\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.foils\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" fóliák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" élelmiszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.foodfeed\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" élelmiszer/takarmány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.foodstuffs\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"élelmiszerek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"features.foodstuffs_pulverized_and_granulated\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\" élelmiszer (porított és granulált)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.foods_feeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\" élelmiszerek / takarmányok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.food_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"granulált élelmiszerek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.food_manufacture\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Élelmiszergyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.food_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"élelmiszerporok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.forage\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" széna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.frozen_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"mélyhűtött termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.fruit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" gyümölcs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"üzemanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.fuel_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Üzemanyagcellák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.fusion\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"olvasztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.gas\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"gáz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"features.gas_calibration_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"gázkalibráló egység\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.geology_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" geológia / fémkohászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.geology_mining\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" geológia / bányászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" üveg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"features.glass_and_metal_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\" üveg- és fémalkatrészek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.glass_beads\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"üveggyöngyök\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.glass_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" üveg / kerámia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.glowing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"izzítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.grains\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" gabonafélék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"features.grain_handling_and_storage\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"gabona kezelése és tárolása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.granite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" gránit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"granulátumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.graphite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" grafit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.graphite_crucibles\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"grafittégelyek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.graphite_electrode\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"graphite electrode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"features.graphiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"grafitozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.gravel\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" sóder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"features.grinding_container_autoclavable_plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"őrlőtartály: autoklávozható PC műanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"features.grinding_container_autoclavable_plastic_pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"őrlőedény: autoklávozható PC műanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.ground_corn\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" őrölt gabona\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"features.growing_of_single_crystals\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"egykristályok növesztése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.gummy_bears\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"gumimacik\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.gypsum\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" gipsz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.hair\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" haj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.halogen_trap\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" halogéncsapda\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.ham\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" sonka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" kemény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.hardened_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"keményacél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.hardening\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"keményítés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.hard_plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"kemény műanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.hard_porcelain\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" keményporcellán\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.hay\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"széna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"features.heavymetal_free_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"acél nehézfémmentes aprításhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.hemp\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"kendervirágzat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.herbs\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" gyógynövény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"features.homeopathic_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" homeopatikus anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.horizontal\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"vízszintesen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:69:\"features.horizontal_resistance_furnace_and_vertical_induction_furnace\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"horizontal (resistance furnace) and vertical (induction furnace)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"features.horizontal_tilting_function\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"vízszintes / dönthető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"features.htf540_preheating_furnace\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\" HTF-540 előmelegítő kemence\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" hidrogén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.hydroxyapatite\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" hidroxi-apatit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.industrial_diamonds\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"ipari gyémántok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.industrial_minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" ipari ásványok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.inks\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"tinták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.inorganic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"szervetlen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.inorganic_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" szervetlen anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.inorganic_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"szervetlen membrán\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.ion_exchange_resin\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ioncserélőgyanta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.iridium\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"iridium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.iron\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" vas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.iron_ore\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" vasérc\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.jade\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"jade\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"features.kaolin\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" kaolin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.lapislazuli\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"lapis lazuli\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"features.leather\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"bőr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.lettuce\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" saláta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.life-sciences\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"élettudományok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.lignite\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" barnaszén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.limestone\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" mészkő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.liquid\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"folyadék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.liquids_pastes\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"folyadékok és paszták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.loss_on_ignition\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"égetési veszteség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.lotions\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"lotions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"features.magnesium_perchlorate\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"magnézium-perklorát\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.magnetic_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Mágneses anyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.magnetite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"magnetite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"features.manganese_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" mangánacél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Anyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.material_mixtures\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" anyagkeverék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.measurement-time\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Measurement time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"features.measuring_principle\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mérési elv\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.measuring_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Méréstartomány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.meat\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" hús\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.mechanosynthesis\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"mechanosynthesis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"features.medical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" orvosi termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"features.medicine_pharmaceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"gyógyászat / gyógyszergyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.mediumhard\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" félkemény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.metallization\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"fémmel való bevonás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" fémek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.metals_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" fémporok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"features.metal_and_ore_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" érc- és fémporok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"features.metal_injection_molding_mim\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"fém fröccsöntés (MIM: metal injection molding)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.metal_oxides\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" fémoxidok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.metal_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"fémpor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.metal_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" fémporok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.meteorite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"meteorite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.mica\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"csillám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.microemulsions\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"mikroemulziók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.milk\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"tej\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.mim\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\" MIM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.minerales\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" ásványok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"features.mineralogy_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" geológia / fémkohászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.minerals\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" ásványok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.miniplants\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"miniüzemek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.mof_pcp\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"MOF / PCP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"nedvesség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.monitor\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" monitor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.muscle_tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"muscle tissue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.nanocoatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" nano-bevonatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"nanorészecskék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.natural_rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"natural rocks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.nitrides\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"nitridek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.nitrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" nitrogén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.nonferrous_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" nem vas fémek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.nuts\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" diófélék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.oil\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" olaj\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"features.oil_combustible_mineral\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"olaj (fűtőolaj/ásványolaj)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.oil_seeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" olajos magok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.opaline\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"opálüveg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.ores\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" ércek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.organic\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"szerves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" egyebek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.other_gases\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"egyéb gázok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.oxide_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" oxidkerámia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.oxygen\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"oxigén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.paints\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" festékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.paints_and_lacquers\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" festékek és lakkok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.paper\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" papír\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.pasta\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" tészta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" pépes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"features.pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"PC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"features.pelletized_carbon_black\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" korompellet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.pesticides\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"peszticidek (rövarölők)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.pet_flakes\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"PET pelyhek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.pet_preforms\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" PET előanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"features.pharmaceutical_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"gyógyszeripari anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"features.pharmaceutical_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"gyógyszeripari pelletek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"features.pharmaceutical_powders_granules_fine_pellets\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"gyógyszeripari porok / granulátumok / finom pelletek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"features.pharmaceutical_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\" gyógyszeripari termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.pharmceuticals\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"gyógyszerek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.pigments\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" pigmentek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.pigment_dispersions\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\" pigment diszperziók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.pine_needles\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"pine needles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"features.plant_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" növényi részek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.plastics\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" műanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.plastic_fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" műszálak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.plastic_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"granulált műanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.plastic_granules\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" műanyag granulátumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.plastic_powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" műanyag porok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.plastic_toys\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" műanyag játékok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.polymers\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" polimer műanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.polymer_filler\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"polimer töltőanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.polymer_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" polimer műanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.polymer_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"polimer membrán\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.polystyrene\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" polisztirol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"features.pourable_bulk_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"szórható ömlesztett anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.powdered_spices\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"őrölt fűszerek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.powders\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"porok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.powders_below_20_m\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"20 um-nél finomabb porok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.powder_coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" porlakk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.powder_coatings\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" porlakkok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.precious_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"nemesfémek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"features.processing_and_aggregate_industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Processing and aggregate industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.proppants\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"proppants\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"features.psa_tsa_ptsa\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"PSA, TSA, PTSA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.ptfe\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" PTFE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.pulses\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" pulzusok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.pyrolyses\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" pirolízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.pyrolysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" pirolízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.quarries\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Kőbányák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.quartz\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" kvarc\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.quartzite\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"quartzite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.quartz_boats\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"kvarc bemérőedények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.quenching\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" Hirtelen hűtés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.raisins\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"mazsola\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.rapid_prototyping\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" rapid prototyping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.rat_gut\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"rat gut\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"features.raw_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" nyersanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"features.refractory_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"hőálló anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.refractory_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" hőálló fémek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.refractory_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" hőálló termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"features.refuse_derived_fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"másodlagos üzemanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.researchacademia\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" Kutatás / Egyetem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"features.research_development_for_nanoparticles\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\" nano-szemcsék kutatása és fejlesztése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.resins\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" gyanták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.rice\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" rizs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.ring_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" szitagyűrűk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.rocks\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" kövek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.rubber\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" gumi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.rubberduck\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"gumikacsa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.rubber_granulate\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" gumigranulátum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.salt\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"só\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.salts\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" sók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.sample-feed\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Sample feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"features.sample_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Minta anyaga\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.sand\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" homok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.sausages\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"kolbászfélék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.sawdust\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Sawdust\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"features.saw_dust\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"fűrészpor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.schuetze_reagens\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Schütze reagens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.schuetze_reagents\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Schütze reagens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.secondary_fuels\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"másodlagos üzemanyagok, bioüzemanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.seeds\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" vetőmagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.sement_clinker\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"cementklinker\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.semiconductor_cmp\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"félvezető (CMP)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.semiprecious_stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"féldrágakövek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"features.semisolid_and_solid_foodstuffs\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"félszilárd és szilárd élelmiszerek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"features.separation_membrane\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Elválasztó membrán\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.sewage_sludge\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" szennyvíziszap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"sziták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.silica\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Szilika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.silicates\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" szilikátok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.silica_gel\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"szilikagél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.silicon\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" szilícium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.siliconization\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"szilíciumozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.silicon_carbide\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"silicon carbide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"features.silicon_granulates\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"granulált szilícium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.silicon_nitride\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"szilícium-nitrid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"features.sintered_aluminium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" szinterelt korund\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"features.sintered_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" szinterelt kerámia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.sintering\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"szinterelés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.sintering_in_air\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"szinterelés levegő alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.sinter_cake\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"sinter cake\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"features.slag\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" salak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.slate\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"pala\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.slurry_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"híg cementhabarcs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.smoke\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"füst\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.soap\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" szappan\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.sodium_hydroxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"nátrium-hidroxid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"lágy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.soil\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" talajok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.soils\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" talajok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.soldering\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"forrasztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.solid\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"szilárd\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"features.solid_state_infrared_absorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"solid state infrared absorption\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:84:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"solid state infrared absorption for oxygen//thermal conductivity for hydrogen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:84:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_nitrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"solid state infrared absorption for oxygen//thermal conductivity for nitrogen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:97:\"features.solid_state_infrared_absorption_for_oxygenthermal_conductivity_for_nitrogen_and_hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"solid state infrared absorption for oxygen//thermal conductivity for nitrogen and hydrogen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.solid_suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"szuszpenziók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.soot\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" korom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.soy\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" szója\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.spices\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" fűszerek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.splints\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" faforgácsok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.stainless_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\" rozsdamentes acél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:94:\"features.stainless_steel_14435_blade_stainless_steel_14034_holder_for_blade_pvdf_sealings_epdm\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"rozsdamentes acél 1.4435// penge: rozsdamentes acél 1.4034 // pengetartó: PVDF // tömítések: EPDM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:85:\"features.stainless_steel_14435_blade_stainless_steel_14034_holder_for_blade__sealings\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"rozsdamentes acél 1.4435// penge: rozsdamentes acél 1.4034 // pengetartó: PVDF // tömítések: EPDM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:101:\"features.stainless_steel_grinding_chamber_ring_sieves_retaining_frame_chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"rozsdamentes acél: őrlőtér / szitagyűrűk / szitatartó - krómozott: szitatartó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:102:\"features.stainless_steel_grinding_chamber_ring_sieves_retaining_frame__chromium_plated_retaining_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"rozsdamentes acél: őrlőtér / szitagyűrűk / szitatartó - krómozott: szitatartó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"features.stainless_steel_with_wearresistant_coating\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"rozsdamentes acél kopásálló bevonattal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.steatite\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"zsírkő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"acél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"features.steel_11740_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\" nemesacél 1.1740 (nehézfémmentes őrléshez)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"features.steel_11750_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"nemesacél 1.1750 (nehézfémmentes őrléshez)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.steel_14404\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" acél 1.4404\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"features.steel_for_heavymetal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"nemesacél nehézfémmentes őrléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.steel_metallurgy\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" acél / fémkohászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.stones\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" kövek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.straw\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" szalma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:64:\"features.stress_relieving_3d_printed_additive_manufactured_parts\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"3D nyomtatott részek feszültségmentesítése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.sublimation\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"szublimálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.sugar\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" cukor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.sulfur\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" kén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.superabsorbents\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"superabsorbents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"features.supporting_agents_proppants\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"supporting agents (proppants)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"features.support_for_low_carbon_measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\" support for low carbon measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"features.surface_carbon_on_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\" surface carbon on steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\" szuszpenzió\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.suspensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" szuszpenziók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"features.sweets\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"édességek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.synthesis\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" szintézis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.synthetic\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" szintetikus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.tablets\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\" tabletták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.tea\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"tea\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"features.technical_ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"műszaki kerámia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.tempering\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"temperálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.test_fuel_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"üzemanyagcella vizsgálat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.textiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" textíliák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"features.thermal_conductivity\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"hővezetőképesség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"features.thermal_debinding_prior_to_sintering\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"termikus \"debinding\" szinterelés előtt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"features.thermocouple_calibration\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"hőelem kalibrálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.tic_module\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" TIC modul\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.tiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" tégla\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.tin_sulfide\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"tin sulfide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"features.tissue\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" sejtszövet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.titanium\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" titán\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.titanium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"titán-oxid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.tobacco\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" dohány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.tomatoes\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"paradicsomok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.toner\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"toner\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" szívós\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.tungsten_carbide\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"wolfram-karbid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"features.type_of_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Analízis típusa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.vegetables\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" zöldségek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.vertical\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"függőlegesen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"features.volatiles\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" illékony komponensek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"features.voltage_stabilizer_5_kva\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"feszültségstabilizátor, 5 KVA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"features.washing_powder\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\" mosópor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.waste\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\" hulladék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"features.waste_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\" hulladékminták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"features.water\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" víz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:62:\"features.weight_loss_during_heating_thermogravimetric_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"súlyvesztés melegítés hatására (termogravimetriai elemzés)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:74:\"features.weight_loss_during_heating_thermogravimetric_analysis_eg_moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"súlyvesztés melegítés hatására (termogravimetriai elemzés): pl. nedvességtartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"features.wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"nedves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"features.whole_cannabis_flowers\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"egész kannabisz virágok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"features.wine_gum\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"gumicukor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.wire\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"wire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"features.wollastonite\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"táblapát (wollasztonit)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.wood\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"fa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"features.wood_chips\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"faforgácsok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.wood_fibers\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"farostok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"features.wool\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\" gyapjú\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"features.yeast_cells\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" élesztősejtek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"features.zeolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"zeolit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"features.zirconium_oxide\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" cirkónium-oxid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"fileexchange.mail1\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"Dear ###title### ###lastname###
a new file has been uploaded to the "File Transfer" of your Verder Scientific AdvancedWeb account.
To access the "File Transfer", please log in your account. You will find the file
"###filename###"
in the "Tools" section.
Best regards Verder Scientific ###user###
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"fileexchange.mail2\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"User ###username### (###firstname### ###lastname###) made an upload in the "File Transfer" of the AdvancedWeb: ###filename###
Best regards Verder Scientific
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"fileexchange.mail_from_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Retsch AgencyWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"fileexchange.mail_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Verder Scientific AdvancedWeb: New File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"footer.about_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Magunkról\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:9:\"forbidden\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Nincs tartalom.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"form.confirmation\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Visszaigazolás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"form.registration.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Regisztrálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:8:\"fullList\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Teljes lista kijelzése ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:8:\"function\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Működési elv\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"functionPrinciple\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Működési elv\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"general.adsorption\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Ads.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.alcohol\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"alkohol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"general.applications.andmore.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"... és még sok minden más!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"general.application_examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Application examples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"general.application_field\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Alkalmazási terület \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"general.application_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Application note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.available.diameters\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"available diameters:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.circa\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"approx.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"general.classification\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Osztály\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"general.clickme\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Click me!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"general.clockwise\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Clockwise\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"general.coming_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Jön! Jön! Jön!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"general.conclusion\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Conclusion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"general.configurations\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Kialakítások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"general.counter_clockwise\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Counter clockwise\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"general.data_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Data analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"general.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"general.deadline_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Deadline for registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"general.dependingonuser\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Depending on user requirements\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"general.dimensions\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dimensions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"general.direction_sampleholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Direction sample holder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"general.download.cookies\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"
For the download you must have accepted the cookies
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"general.figure\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ábra #\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"general.fixed\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"fixed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"general.further-options\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Further Options & Accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"general.get_your_offer_now\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Get your offer now!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"general.grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"general.grinding_medium\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Medium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.hours\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"óra \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"general.key_features\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Key features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"general.kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"general.labo.productoftheyear.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"LABO Product of the year \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"general.laboratory_manager\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Laboratory Manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"general.lubricant_suspension\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Lubricant / suspension\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.materials_scientist\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Materials scientist \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.maximal\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"general.measurement_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Méréstartomány \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"general.measurement_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Measurement results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"general.method\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Method\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"general.minutes_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"general.munich\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Munich\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.online_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"general.page_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Tartalomjegyzék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"general.part\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Part\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"general.polishing\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Polishing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"general.poly\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"(poly)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"general.reading_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Reading sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"general.registration.via.achema_pulse\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Registration via ACHEMA PULSE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"general.registration.via.vs\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"(Registration via Verder Scientific)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"general.sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"general.schedule\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Schedule\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"general.seconds_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"general.single_load\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Single load\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Speed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"general.step\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Step\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.stone\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Stone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.table\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Table\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"general.terms_conditions_competition.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Conditions of participation and data protection information \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"general.terms_conditions_competition.zm300.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:9754:\"
Terms of participation
The organizer of the competition "The Great ZM300 Challenge" is Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan.
The competition is not affiliated with LinkedIn and is not sponsored or endorsed by LinkedIn.
Any person 18 years of age or older is eligible to participate. Employees of Retsch GmbH or companies affiliated with Retsch GmbH, as well as their family members are excluded from participation in the competition. Each person may participate in the competition only once. Participation is only possible in one\'s own name.
Participation via competition clubs, agencies or automated services is excluded.
In order to participate in the competition, the participant must register via the online form at https://www.retsch.com/zm300-challenge and upload a photo showing him/her and a ZM-Ultra centrifugal mill of the ZM series via the online form. When registering using the online form, participants must provide their first name, last name, the country in which the employer is located, their business email address and the serial number of the ZM mill. Only those who fill out the form completely and independently as well as upload the photo can participate.
Closing date for submitting the online form is 30.09.2022 .
A total of 10 winners will be determined. The first prize will be won by the participant who owns the oldest model of the ZM-Ultra centrifugal mill. This will be determined by Retsch GmbH based on the serial number provided. The winners of the 2nd to 10th prize will be determined by lot among the remaining participants.
The following prizes are available:
1st prize: A ZM300 as basic unit
2nd prize: A goods voucher worth 2500 € 3rd prize: A goods voucher worth 1500 € 4th prize to 10th prize: One merchandise voucher worth 500 € each.
Winners will be contacted by email for the purpose of prize notification and processing.
The prizes are not negotiable or transferable. Payment of the prizes in cash is excluded.
Participation and the chances of winning do not depend in any way on the purchase of goods or the use of paid or free services of the organizer or other companies involved in the organization of the competition.
Selected photos of the participants as well as their first and last names will be published on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") as well as on the website of the organizer.
The organizer reserves the right to replace the respective prize with another prize with a similar value. No liability is accepted for loss of data, in particular by way of data transmission and other technical defects. The organizer is not liable for the availability of the https://retsch.com/zm300-challenge website.
The Promoter reserves the right to exclude from this competition any entrant who provides false, misleading or fraudulent information when registering for the competition, tampers with the Contest, attempts to tamper with the Contest, otherwise violates these Terms and Conditions, or otherwise unfairly and/or dishonestly attempts to influence the competition, including, without limitation, by interfering with, threatening and/or harassing employees or other entrants. The organizer reserves the right to terminate the raffle at any time.
If one of the above-mentioned reasons for exclusion is present, the organizer is entitled to deny prizes and to reclaim any prizes already handed out or to demand compensation for lost value.
Data protection
1. General and scope:
Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Germany, e-mail: info@retsch.com is, as the organizer, the responsible party for the processing of personal data in connection with the competition in accordance with Art. 4 No. 7 EU General Data Protection Regulation (DS-GVO). You can reach the data protection officer at info@retsch.com or at the given postal address with the addition "data protection officer". Retsch GmbH protects your personal data in accordance with the content of this data protection notice and all applicable European, German, Austrian and Swiss data protection regulations.
In this data protection notice, we would like to inform you transparently about the extent to which we collect personal data and how we use and pass on this data when you participate in the competition "The Great ZM300 Challenge". We therefore ask you to read the following carefully. The Retsch GmbH website also provides you with Retsch GmbH services. In addition, the general data protection declaration of Retsch GmbH applies. This can be accessed at: https://www.retsch.com/privacy-policy .
2. What information do we process, for what purpose and on what legal basis? Your consent
Retsch GmbH uses and processes the personal data that you provide directly to us for the following purposes and on the following legal bases. The participant expressly agrees that the data submitted by him may be collected and processed for the purpose of implementing and processing the competition.
Data category: first name, last name, business email address, photo of the participant uploaded to participate in the competition via the entry form
Purpose: Enabling participation and processing of the competition "The Great ZM300 Challenge"
The legal basis for the processing of the data is the consent of the participants (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DS-GVO) and the processing for the performance of the contract (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO). The consent can be revoked at any time by sending an e-mail to info@retsch.com or to the above postal address of Retsch GmbH. A corresponding revocation has a direct impact on the permissibility of the processing of your personal data as soon as you have expressed it to us. In this case, the participant can no longer take part in the competition. In addition, the participant agrees that the e-mail address deposited by him may be used for the purpose of sending messages in connection with the competition.
The participant also agrees that the photo uploaded by him, as well as the first and last name of the participant may be published on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") and on the website of the organizer . We delete your personal data as soon as they are no longer required for the relevant purposes. Your personal data will therefore be deleted after the complete execution of the competition, unless you have consented to a longer storage period or we are legally obliged to store certain data due to obligations to provide evidence and to retain data (up to ten years), including under the German Commercial Code, the German Fiscal Code or the German Money Laundering Act, or we must retain the data for the period in which claims can be made against us (e.g. statutory limitation period of three or thirty years).
3. Data Retention. Duration of storage
We store your personal data for as long as is necessary for the purpose for which your personal data was collected and processed. If there is no longer a legitimate business need for us to process your personal data, we will delete your personal data. Legal retention obligations remain unaffected.
4. Your rights You have the following rights in relation to us regarding personal data relating to you:
Right to object to processing (Art. 21 DSGVO)
Right to information (Art. 15 DSGVO)
Right to rectification (Art. 16 DSGVO) or erasure (Art. 17 DSGVO)
Right to restriction of processing (Art. 18 DSGVO)
Right to data portability (Art. 20 DSGVO)
Right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data (Art. 77 DSGVO).
You can exercise these rights by any communication channel offered by us above (see contact details of the data controller in section 1). You have the right to complain to a data protection authority about the collection and use of your personal data. For more information, please contact your local data protection authority.
By submitting the online form, the participant accepts the conditions of participation and data protection information and agrees that he may be contacted by the organizer by e-mail for the purpose of processing the competition, as well as the photo uploaded by him as well as the first and last name of the participant on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") as well as on the website of the organizer may be published. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"general.terms_conditions_scientific_challenge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:9315:\"
Terms of participation
The organizer of the "Retsch Scientific Challenge" is Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan.
The competition is not affiliated with LinkedIn and is not sponsored or endorsed by LinkedIn.
Any person 18 years of age or older is eligible to participate. Employees of Retsch GmbH or companies affiliated with Retsch GmbH, as well as their family members are excluded from participation in the competition. Each person may participate in the competition only once. Participation is only possible in one\'s own name.
Participation via competition clubs, agencies or automated services is excluded.
In order to participate in the competition, the participant must register via the online form at https://www.retsch.com/news/scientific-challenge and upload file attachments via the online form. When registering using the online form, participants must provide their first name, last name, the country in which the employer is located, and their business email address. Only those will participate who fill out the form completely and upload the required content.
Closing date for submitting the online form is January 31st 2024.
A total of 9 winners will be determined. The prizes go to the participants whose research projects are evaluated as the most promising by the Retsch jury. This will be determined by Retsch GmbH based on the information provided.
The following prizes are available:
1st prize: A PM300 or MM 400 as basic unit
2nd prize: A RETSCH goods voucher worth 1000 € 3rd prize: A RETSCH goods voucher worth 500 €
Winners will be contacted by email for the purpose of prize notification and processing.
The prizes are not negotiable or transferable. Payment of the prizes in cash is excluded.
Participation and the chances of winning do not depend in any way on the purchase of goods or the use of paid or free services of the organizer or other companies involved in the organization of the competition.
Selected photos of the participants as well as their first and last names will be published on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") as well as on the website of the organizer.
The organizer reserves the right to replace the respective prize with another prize with a similar value. No liability is accepted for loss of data, in particular by way of data transmission and other technical defects. The organizer is not liable for the availability of the https://www.retsch.com/news/scientific-challenge website.
The organizer reserves the right to exclude from this competition any entrant who provides false, misleading or fraudulent information when registering for the competition, tampers with the Contest, attempts to tamper with the Contest, otherwise violates these Terms and Conditions, or otherwise unfairly and/or dishonestly attempts to influence the competition, including, without limitation, by interfering with, threatening and/or harassing employees or other entrants. The organizer reserves the right to terminate the competition at any time.
If one of the above-mentioned reasons for exclusion is present, the organizer is entitled to deny prizes and to reclaim any prizes already handed out or to demand compensation for lost value.
Data protection
1. General and scope:
Retsch GmbH, Retsch-Allee 1-5, 42781 Haan, Germany, e-mail: info@retsch.com is, as the organizer, the responsible party for the processing of personal data in connection with the competition in accordance with Art. 4 No. 7 EU General Data Protection Regulation (DS-GVO). You can reach the data protection officer at info@retsch.com or at the given postal address with the addition "data protection officer". Retsch GmbH protects your personal data in accordance with the content of this data protection notice and all applicable European, German, Austrian and Swiss data protection regulations.
In this data protection notice, we would like to inform you transparently about the extent to which we collect personal data and how we use and pass on this data when you participate in the competition "RETSCH Scientific Challenge". We therefore ask you to read the following carefully. The Retsch GmbH website also provides you with Retsch GmbH services. In addition, the general data protection declaration of Retsch GmbH applies. This can be accessed at: https://www.retsch.com/privacy-policy.
2. What information do we process, for what purpose and on what legal basis? Your consent
Retsch GmbH uses and processes the personal data that you provide directly to us for the following purposes and on the following legal bases. The participant expressly agrees that the data submitted by him may be collected and processed for the purpose of implementing and processing the competition.
Data category: first name, last name, business email address, photo of the participant uploaded to participate in the competition via the entry form
Purpose: Enabling participation and processing of the competition "Retsch Scientific Challenge"
The legal basis for the processing of the data is the consent of the participants (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DS-GVO) and the processing for the performance of the contract (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO). The consent can be revoked at any time by sending an e-mail to info@retsch.com or to the above postal address of Retsch GmbH. A corresponding revocation has a direct impact on the permissibility of the processing of your personal data as soon as you have expressed it to us. In this case, the participant can no longer take part in the competition. In addition, the participant agrees that the e-mail address deposited by him may be used for the purpose of sending messages in connection with the competition.
The participant also agrees that photos uploaded by him, as well as the first and last name of the participant may be published on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") and on the website of the organizer. We delete your personal data as soon as they are no longer required for the relevant purposes. Your personal data will therefore be deleted after the complete execution of the competition, unless you have consented to a longer storage period or we are legally obliged to store certain data due to obligations to provide evidence and to retain data (up to ten years), including under the German Commercial Code, the German Fiscal Code or the German Money Laundering Act, or we must retain the data for the period in which claims can be made against us (e.g. statutory limitation period of three or thirty years).
3. Data Retention. Duration of storage
We store your personal data for as long as is necessary for the purpose for which your personal data was collected and processed. If there is no longer a legitimate business need for us to process your personal data, we will delete your personal data. Legal retention obligations remain unaffected.
4. Your rights You have the following rights in relation to us regarding personal data relating to you:
Right to object to processing (Art. 21 DSGVO)
Right to information (Art. 15 DSGVO)
Right to rectification (Art. 16 DSGVO) or erasure (Art. 17 DSGVO)
Right to restriction of processing (Art. 18 DSGVO)
Right to data portability (Art. 20 DSGVO)
Right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data (Art. 77 DSGVO).
You can exercise these rights by any communication channel offered by us above (see contact details of the data controller in section 1). You have the right to complain to a data protection authority about the collection and use of your personal data. For more information, please contact your local data protection authority.
By submitting the online form, the participant accepts the conditions of participation and data protection information and agrees that he may be contacted by the organizer by e-mail for the purpose of processing the competition, as well as a photo of him/her as well as the first and last name of the participant on the LinkedIn account of the organizer ("Retsch - Miling & Sieving") as well as on the website of the organizer may be published.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"general.time\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"general.timeslot\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Time slot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"general.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Topics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"general.trainee\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Trainee\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"general.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Típus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"general.typical_applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Tipikus alkalmazások \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"general.typical_applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Különböző anyagokhoz alkalmazható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"general.until_plane\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Until plane\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"general.visit\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Visit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"general.webinar.separate_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"*** Please note: Separate registration is required for each webinar part *** \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"general.workshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Workshop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"general_technical_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Technical report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"googlemaps.larger\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"View larger map\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"headline.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Kiegésztők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"headline.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Alkalmazások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"headline.application_laboratory\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Alkalmazási laboratórium\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"headline.background_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Háttérinformáció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"headline.code_of_conduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"A Verder Csoport tevékenységi kódexe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"headline.code_of_conduct.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"őszinteség - feddhetetlenség - nyitottság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"headline.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"headline.company.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"vállalati profil és filozófia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"headline.company.video\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Cégvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"headline.company.video.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"megoldásaink, vállalati profilunk és filozófiánk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"headline.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Kapcsolat \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"headline.contact_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Kapcsolatfelvétel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"headline.contact_form.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Miben segíthetünk?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"headline.contact_person\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Ön segítője\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"headline.contact_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Forduljon hozzánk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"headline.customer_magazine\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Felhasználói újság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"headline.dates_events\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Időpontok & Rendezvények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"headline.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Letöltések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"headline.e_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Hírlevél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"headline.faq\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Gyakori kérdések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"headline.imprint\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Imprint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"headline.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Iparágak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"headline.industries.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Ön feladatára kínált megoldásaink\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"headline.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Bevezetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"headline.jobs_careers\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Jobs & Careers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"headline.jobs_careers.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Join the team and work with us!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"headline.knowledge_base.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Alkalmazások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"headline.knowledge_base.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Általános információk és definíciók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"headline.knowledge_base.technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Technológiák és működési elvek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"headline.latest_news\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Legfrissebb újdonságok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"headline.latest_news.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"sajtóközlemények & termékújdonságok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"headline.measurement-examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Mérési példák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"headline.measurement-software\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Mérési szoftver\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"headline.newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Hírlevél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"headline.news_archive\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Archive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"headline.online_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Online demo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"headline.online_product_demo\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Online termékbemutató\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"headline.onsite\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"On site\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"headline.options\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Opciók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"headline.privacy_policy\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Privacy Policy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"headline.product_selection\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Termékválasztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"headline.product_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"headline.remote_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Remote Support\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"headline.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Seminar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"headline.seminars\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Szemináriumok \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"headline.seminars_webinars\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Szemináriumok / Webináriumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"headline.seminars_webinars.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"tanuljon a szakemberektől\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"headline.service_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Szerviz adatlap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"headline.service_form.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"műszaki szerviz és eladás utáni támogatás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"headline.service_offerings\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Service Offerings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"headline.service_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Szervizigénylés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"headline.sitemap\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Sitemap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"headline.solution\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Megoldás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"headline.spare_parts_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Pótalkatrészkérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"headline.technical_basics\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Műszaki alapismeretek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"headline.technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Technológia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"headline.terms_conditions\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Terms & Conditions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"headline.typical_sample_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tipikus mintaanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"headline.webinar\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Webinar:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"headline.webinars\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Webináriumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:7:\"history\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Cégtörténet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"home.infoblock.vs\";a:4:{s:4:\"text\";s:552:\"A VERDER Csoport tulajdonában lévő Scientific Üzletág high-tech készülékei jelentik a mércét a szilárd anyagok minőségellenőrzésében, kutatás-fejlesztésében. A széles termékkör a szilárd mintákat előkészítő berendezésektől, az azokat vizsgáló készülékekig terjed.
Jól ismert gyártócégeink már sok évtizede és egyre bonyolultabb és megbízhatóbb termékekkel szolgálják ki kutatóintézetek, analitikai laboratóriumok és termelőüzemek minőség- és gyártásellenőrzési feladataikat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"home.part_of_verder\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Verder Scientific cégek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"home.slider.battery.campaign.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Enabling Progress in Battery Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"home.slider.battery.campaign.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Discover VERDER SCIENTIFIC\'s Solutions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"home.slider.companyvideo_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Tekintse meg új cégvideónkat és tudjon meg többet termékeinkről, megoldásainkról és törekvéseinkről!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"home.slider.product_demo.service.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Make your appointment for a product demo!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"home.slider.product_demo.service.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Benefit from our services!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"home.slider.product_demo_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Éljen az új szolgáltatással!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"home.slider.product_demo_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Kérjen on-line termékismertetést!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"home.slider.video1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Tekintse meg új cégvideónkat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"home.slider.video2\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"és tudjon meg többet termékeinkről, megoldásainkról és törekvéseinkről!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"home.slider.vs-powder-metallurgy_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Szemcsevizsgálat, Elemanalízis, Hőkezelés & Keménységmérés PM alkalmazásokban\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"home.slider.vs-powder-metallurgy_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Megoldások Porkohászati alkalmazásokban\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"home.slider.vs-superheroes.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Találkozzon új Verder Scientific szuperhősökkel a laboratóriumban!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"home.slider.vs-superheroes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Szövetségben a Tudományért!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"home.slider.webinars_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"szakemberek ismertetői termékekről és alkalmazásokról - élő adásban és felvételről!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"home.slider.webinars_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Új webinárium sorozat: Csatlakozzon hozzánk!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Iparágak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"industries.aerospace\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Repülőgépgyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"industries.agriculture\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Mezőgazdaság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"industries.analytic\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Analitika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"industries.analytic.aas\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"AAS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"industries.analytic.nir\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"NIR\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"industries.analytic.xrf\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"XRF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"industries.automotive\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Autogyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"industries.biology\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Biológia / Biotechnológia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"industries.cement.webinarday.carbolite.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:298:\"Day 1 - Presented by
Michael Hager, Carbolite Gero Business Unit Manager, USA
Day 2 - Presented by
Tom Gould, Sales Director, Carbolite Gero UK Paul Haigh, Product Manager, Carbolite Gero UK Robert Prior, Marketing Manager, Carbolite Gero UK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"industries.cement.webinarday.carbolite.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Oven & Furnace Solutions: Quality assurance of raw materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"industries.cement.webinarday.carbolite.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Ensuring your compliance with global quality and testing standards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"industries.cement.webinarday.carbolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:733:\"Discover the range of solutions offered by Carbolite Gero that ensure your compliance with a plethora of global standards. Our oven and furnace solutions are ideally suited for loss on ignition tests ensuring the production process meets quality standards & provides ash samples for additional analysis.
In addition, the burnability of free lime content in the clinker may be tested at intervals using a higher temperature furnace which is important in situations where there is variability in the raw materials. For Cement producers who wish to reproduce the manufacturing process in a laboratory / pilot plant there is a need to mimic the standard manufacturing process using a Rotating Horizontal Tube Furnace. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"industries.cement.webinarday.eltra.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\"Day 1 - Presented by
Kaan Toprak, Sales Manager, Eltra GmbH Dr. Andreas Theisen, Sales Manager, Eltra GmbH
Day 2 - Presented by
Andrew Lin, Eltra Applications Specialist, USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"industries.cement.webinarday.eltra.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Quality control by Elemental Analysis in Cement Production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"industries.cement.webinarday.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:733:\"To produce high-quality cement, the mineralogical and chemical composition of raw materials as well as intermediate and finished products has to be determined. At each stage of the production, samples have to be taken, processed and analysed to ensure quality control without gaps.Elemental analyzers using combustion technology are ideally suited for the fast, accurate and reliable determination of carbon and sulphur in cement. Apart from size reduction, no further sample preparation is needed.
ELTRA’s elemental analyzers measure the concentrations of carbon and sulphur from ppm levels up to 100%. The webinar describes measurement methods to determine C/S concentrations in cement and cement related materials.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"industries.cement.webinarday.microtrac.presenter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:315:\"Day 1 - Presented by
Kate Wamsley, Product Manager for Dynamic Image Analysis, Microtrac MRB USA
Day 2 - Presented by
Kate Wamsley, Product Manager for Dynamic Image Analysis, Microtrac MRB, USA Kai Düffels, Product Specialist, Microtrac MRB, Germany \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"industries.cement.webinarday.microtrac.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Complete particle characterization of construction materials: from Plaster to Aggregates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"industries.cement.webinarday.microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:583:\"The challenge in the particle analysis of building materials lies in the enormous variety of compositions and in the wide size distributions that these samples typically exhibit. The image analyzers of Microtrac MRB offer many possibilities for fast and reliable quality control and do not only record size, but also grain shape.
This will be illustrated by several application examples during the webinar. Comparability to sieve analysis is guaranteed, so that product specifications can remain unchanged and at the same time much additional information is generated. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"industries.cement.webinarday.retsch.presenter_haan.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"Day 1 - Presented by
Dr. Tanja Butt, Product Manager, Retsch GmbH, Germany Dr. Gerhard Beckers, Application Specialist, Retsch GmbH, Germany
Day 2 - Presented by
Kyle James, Retsch Business Unit Manager, USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"industries.cement.webinarday.retsch.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Sample preparation for the cement and building materials industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"industries.cement.webinarday.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:969:\"In the laboratory, our aim is to obtain reliable analytical results, whether that is in R&D or quality control of production steps in, e.g., a cement factory. In order to get these reliable, accurate results, having a solid protocol in place to minimize errors is key.
We see the sources of error mainly in 3 areas: sample acquisition, sample preparation and the analysis itself, where the first two can contribute with 90% error!
Therefore, it is crucial that we establish a plan for reliable sampling of the material, use reliable and reproducible equipment for the preparation, and depending on the analytical technique being used (i.e. Sieving, XRF, XRD, etc.), that we know the requirements for the sample and the equipment operation in order to obtain our goal: reliable, reproducible, and accurate analytical results.
This webinar will focus on the sampling and sample preparation process and how to avoid typical errors.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"industries.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Üveg- / Kerámiagyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"industries.chemistry\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Vegyipar / Műanyagipar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"industries.commercial_testing_laboratories\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Kereskedelmi ellenőrzőlaboratóriumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"industries.construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Építőanyagipar / Csiszolóanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"industries.electronics\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Elektronika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"industries.energy\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Szén / Erőmű / Energia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"industries.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Gépgyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"industries.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Környezetvédelem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"industries.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Élelmiszerek / Takarmányok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"industries.geology\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Ásványtan / Geológia / Bányászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"industries.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Anyagtudomány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"industries.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Gyógyítás / Gyógyszergyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"industries.metal\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Acél / Fémkohászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"industries.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Egyéb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"industries.rail_vehicle_construction\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Vasúti járműgyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"industries.shipbuilding\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Hajógyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"industries.university\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Kutatás / Egyetem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"industry.application_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Alkalmazási adatbank\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"industry.application_database.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Összes anyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"industry.application_database.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Válasszon anyagot:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"industry.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Letöltések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"industry.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"industry.product_groups\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Termékcsoportok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"industry.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Iparág választása:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"infoblock.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"inquiry.shop.delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"inquiry.shop.delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"inquiry.shop.delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"inquiry.shop.delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"inquiry.shop.delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:58:\"inquiry.shop.tracking.edit.request_delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"All Inquiries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Finished\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"inquiry.shop.tracking.filter.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"New\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"inquirylist.addbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Felvétel a listába\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"inquirylist.backlink\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Vissza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"inquirylist.clearbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Lista törlése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"inquirylist.col_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Darabszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"inquirylist.col_remove\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Törölve\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"inquirylist.cookieerror\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"ERROR: This function requires Cookies but your browser does not support them or they are blocked for domain \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"inquirylist.editbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Lista módosítása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"inquirylist.gotomailform\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tovább\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"inquirylist.goto_inquirylist\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Ajánlatkérőlista megjelenítése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"inquirylist.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:265:\"Kérjük ellenőrizzék a bevitt adatokat. Bármely változtatáshoz kattintsanak a jobb oldali oszlopban lévő linkre.
A kérés elküldése után visszaigazolást kapnak emailben.
A kért ajánlatot a lehető leghamarabb elküldjük.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"inquirylist.nextbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tovább\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"inquirylist.post\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"tételt.
Kattintson ide a folytatáshoz!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"inquirylist.pre\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Ajánlatkérési listája tartalmaz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"inquirylist.prevbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"<< Vissza\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"inquirylist.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:569:\"Kérjen ingyenes, semmiféle kötelezettséget nem jelentő árajánlatot!
Mindegyik készülékoldalon megjelenik a "Rendelési adatok & Ajánlatkérés" lap. Kérjük jelölje be ott a tételeket, melyekre árajánlatot kér! A személyes adataival kiegészített lista elküldése után hamarosan e-mailben kap ingyenes, semmiféle kötelezettséget nem jelentő árajánlatot.
Az alábbi linkek közvetlenül az egyes készülékek "Rendelési adatok & Ajánlatkérés" lapjaira vezetnek: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"inquirylist.products_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Ajánlatkérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"inquirylist.status1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Kérőlista módosítása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"inquirylist.status2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Kapcsolati adatok módosítása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"inquirylist.status3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Adatok ellenőrzése és kérés elküldése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"inquirylist.statusheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Ajánlatkérése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"inquirylist.submitbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Ajánlatkérés elküldése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"inquirylist.text_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:618:\"Ezzel a kérőlappal ingyenes, semmire nem kötelező árajánlatot kér.
Adja meg az egyes kiválasztott tételek darabszámát (ha > 1) és/vagy módosítson a tételek kiválasztásán. Az adatok elmentéséhez kattintson a "Lista aktualizálása"gombra.
"Tovább" gombra kattintva továbblép a kapcsolati kérőlapra
Végül a beadott adatokról teljes áttekintést kap. Az adatok ellenőrzése után kérjük küldje el a kérőlapot.
A lehető leghamarabb email-ben megkapja a kért árajánlatot.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"inquirylist.text_productpage\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\" Kérjen ingyenes, semmiféle kötelezettséget nem jelentő árajánlatot!
Kérjük jelölje be a tételeket, melyekre árajánlatot kér! Bármely termék bármely tételét választhatja.
A kiválasztott tételek azután megjelennek az ajánlatkérési listában (link jobb felső sarokban).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"inquirylist.updatebutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Lista aktualizálása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:4:\"jobs\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Job Offers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"jobs.formIntro\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Sie bewerben sich auf das Stellenangebot ###JOB_NAME### (###JOB_REFERENCE###).
Viel Erfolg!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"jobs.formLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Use our online application form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"jobs.referenceNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:3:\"kam\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Key Account Manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"key-features\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Key Features\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"language\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Nyelv\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"language.arabian\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Arabian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"language.br\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brazil\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.brasilian\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Brazil\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.bulgarian\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Bulgarian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"language.chinese\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Chinese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"language.croatian\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Croatian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"language.czech\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Czech\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"language.danish\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Danish\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"language.dutch\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Dutch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"language.english\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"angol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"language.en_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"angol / német\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"language.finnish\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Finnish\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"language.french\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"francia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"language.german\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"német\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"language.greek\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Greek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.hungarian\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"magyar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"language.italian\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Italian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"language.japanese\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"japán\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"language.korean\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Korean\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"language.lithuanian\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Lithuanian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.norwegian\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Norwegian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"language.polish\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Lengyel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"language.portuguese\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Portugese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"language.romanian\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Romanian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"language.russian\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"orosz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"language.slovak\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Slovak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"language.slovenian\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Slovenian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"language.spanish\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"spanyol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"language.swedish\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Swedish\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"language.thai\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Thai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"language.turkish\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Turkish\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"language.us\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"USA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"language.US-english\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"angol (US)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"language.US-spanish\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"spanyol (US)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"language.vietnamese\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Vietnamese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"language_versions\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Language versions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:4:\"link\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Links\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"link.vs_verder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"is part of VERDER SCIENTIFIC, which is a division of the continuously growing VERDER group. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"literature.abstract\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Abstract\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"literature.journal\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Journal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"literature.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Link\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"literature.link.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Abstract (external link)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"literature.select_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Select application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"literature.used_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Used Carbolite Gero product(s)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"location\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Location\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform.currently_disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"This form is currently disabled to perform an important software update. Please go to the \"Contact\" area of the website to find your local contact and directly get into touch via email or phone.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform.email_not_valid\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Email address not valid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform.how_can_we_help\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Miben segíthetünk?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"mailform.loading_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Loading form... please wait a moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"mailform.please_wait\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Kérjük várjon...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"mailform.product_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Terméknév\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"mailform.subject_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Feliratkozás \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"mailform.subject_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Hírlevél leiratkozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"mailform.you_have_to_fill_out\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Kérjük töltse ki a következő mezőket!:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"mailform.you_have_to_fill_out_highlighted\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Kérjük töltse ki a színnel megjelölt mezőket!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"mailform.you_have_to_fill_out_marked\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"*-vel jelölt adat kötelezően kitöltendő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"mailform_label.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Készülék kiegészítői\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"mailform_label.additionalpersons\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"The following persons will accompany you:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"mailform_label.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Cím*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"mailform_label.addtitionalpersons\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"These following persons will accompany you:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.advancedweb_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"AdvancedWeb for:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Alkalmazás típusa (anyag minősége, megkívánt szemcseméret, előkészítést követő analízis típusa, ...)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"mailform_label.appointment\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Kérem hívjon fel kérésem megbeszélése céljából!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"mailform_label.captcha\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Captcha-Code*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailform_label.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Helység*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"mailform_label.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Megjegyzések:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"mailform_label.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Vállalat*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"mailform_label.company_institution\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Company / Institute*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.contact_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Kapcsolati adatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"mailform_label.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ország*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"mailform_label.customer_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Customer ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"mailform_label.date_of_cancellation\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\" Date of cancellation*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Beüzemelés dátuma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"mailform_label.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Részleg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"mailform_label.details\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Készülék / tartozékok adatai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"mailform_label.eltra_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Alkalmazás típusa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"mailform_label.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"E-mail*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.email_aw_exists\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"The email address exists you get access to ###project### in your account\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.email_aw_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"the email address exists and you are in the group "###project###". Please login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.email_recipient\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Recipient e-mail*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.email_requester\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"E-mail of requester\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.email_sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Your e-mail*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"mailform_label.existing_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Már Retsch felhasználó vagyok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"mailform_label.failuredescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Hiba leírása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"mailform_label.fault\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Kérés vagy észlelt hiba teljes leírása (lehető legrészletesebben)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"mailform_label.fax\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Fax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"mailform_label.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Utónév*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"mailform_label.form_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Type of request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.forward\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Forward to a colleague:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"mailform_label.forward_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Your message to the recipient:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.fullname\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Név\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"mailform_label.further_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Further information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.get_to_know\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Hogy talált rá a Retsch cégre?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"mailform_label.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Iparág*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"mailform_label.industry.optional\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailform_label.inquirylist\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Kért tételek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"mailform_label.iot.digitalization_state\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"What can we do for you?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"mailform_label.iot.products_in_use\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Do you already use a product of one of our manufacturers? If yes, which one? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.job_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Referenz:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.magazine_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Magazine title*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"mailform_label.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Feldolgozandó anyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"mailform_label.meetingtype\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"How you would like to participate*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.model_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Típusszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"mailform_label.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Vezetéknév*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"mailform_label.name_sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Ön neve*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"mailform_label.newsletter.additional_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Információk webináriumokról és eseményekről\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"mailform_label.newsletter_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Newsletter subscription\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"mailform_label.number\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_label.operating_system\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Operációs rendszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"mailform_label.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Egyebek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"mailform_label.password_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Password Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.personal_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Personal Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"mailform_label.phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Telefon*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"mailform_label.phone_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.picture_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Képek feltöltése (max. fájlméret: 10 MB / megengedett fájltípus: .jpg, .jpeg .png) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"mailform_label.please_choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Kérjük válasszon...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"mailform_label.please_select\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Kérjük válasszon ... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"mailform_label.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Irányítószám*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"mailform_label.prefectures\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Prefecture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailform_label.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Termék:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"mailform_label.product-details\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Információk a készülékről\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"mailform_label.publisher\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Publisher\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"mailform_label.remark\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Megjegyzés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"mailform_label.request\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Kérés/vélemény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"mailform_label.required_fields\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"* kötelezően kitöltendő adat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"mailform_label.required_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Upload required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.sales_outlet\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"販売店を通してお買い上げいただきましたか。\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_label.sale_shop_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"販売店名:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"mailform_label.serialnumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Sorozatszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"mailform_label.software_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Szoftververzió\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"mailform_label.state\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Állam (USA)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"mailform_label.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Küldés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"mailform_label.subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Feliratkozás a Hírlevélre.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"mailform_label.subscription_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Szeretném rendszeresen megkapni a Hírlevelet (Newsletter).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"mailform_label.timeframe\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Time frame*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"mailform_label.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Megszólítás*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"mailform_label.tshirt_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"T-Shirt size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailform_label.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Készülék típusa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"mailform_label.unsubscribe_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"RETSCH Hírlevél lemondása:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"mailform_label.username\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Username:*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform_label.vs_gender\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Salutation*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"mailform_label.vs_subscribe_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Iratkozzék fel egy vagy több Verder Scientific hírlevélre!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"mailform_label.vs_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Academic title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"mailform_label.warn_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Kérjük adjon meg egy érvényes e-mail címet!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"mailform_label.warn_filesize\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Túl nagy a fájl mérete. Kérjük töltsön fel egy kisebb fájlt!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"mailform_label.warn_filetype\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Nem érvényes a fájl típusa. Kérjük töltse fel a fájlt érvényes formátumban!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"mailform_label.warn_invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"We are sorry, the form could not be submitted because of invalid data. Please check your input and try again. In case the problem persists, please use the general contact section of the website to contact us.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"mailform_label.warn_invalid_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Kérjük adjon meg helyes E-Mail címet!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"mailform_label.warn_max_length\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Túl hosszú a beírt szöveg.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"mailform_label.warn_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Kérjük töltse ki ezt az adatot!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"mailform_label.which_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Válassza ki érdeklődési területe(i)t:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"mailform_label.which_newsletter_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Töröljön az alábbi levelezési listáról:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"mailform_label.your_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Your Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"mailform_label.your_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Your Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailform_label.your_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Your Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"mailform_label.your_phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Your Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailform_label.your_question\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kérdése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"mailform_options.basic.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Kérjük válasszon...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"mailform_options.basic.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Egyebek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"mailform_options.get_to_know.10_internet\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Internet (kereső)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"mailform_options.get_to_know.20_youtube\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Közösségi média (LinkedIn, YouTube, stb.)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"mailform_options.get_to_know.30_colleague\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Munkatárs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"mailform_options.get_to_know.40_existing_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Már Retsch felhasználó vagyok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"mailform_options.get_to_know.50_exhibition\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Kiállítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"mailform_options.get_to_know.60_advertisement\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Hirdetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"mailform_options.get_to_know.70_application_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Alkalmazási ismertető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"mailform_options.get_to_know.80_buyers_guide\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Beszerzési útmutató\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"mailform_options.get_to_know.90_salesperson\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Üzletkötő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"mailform_options.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mrs,Ms,Mr,Dr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"mailform_options.vs_gender.female\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Ms.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_options.vs_gender.male\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Mr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"mailform_options.vs_gender.unknown\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Not set\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"mailform_options.vs_title.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"mailform_options.vs_title.dr.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Dr. Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"mailform_options.vs_title.prof.\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Prof.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"mailform_options.vs_title.prof.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Prof. Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"mailform_options.vs_title.prof.dr.dr.\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Prof. Dr. Dr.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.anmeldungworkshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:500:\"Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Anmeldung zu unserem Workshop, die wir mit den unten stehenden Daten aufgenommen haben. Wir werden Ihnen in Kürze weitere Informationen zu senden.
Mit freundlichen Grüßen Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.AW_contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Dear Business Partner
We received your inquiry as below and will get back to you as quickly as possible.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailtext.bevestigingFR\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Merci pour votre inscription!
Nous vous contacterons bientôt pour l\'organisation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"mailtext.bevestigingNL\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Dank u voor uw inschrijving!
We nemen binnenkort kontakt met u op voor praktische afspraken.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailtext.BNL_Calibration\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"Thank you for your registration, we will contact you one week before our calibration tour to make an appointment.
Your RETSCH Benelux team.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.BNL_HetInstrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"Stap 1: voltooid
Bedankt voor uw pre-registratie. Wij kijken ernaar uit om u te assisteren bij uw deelname aan de wedstrijd.
STAP 2:
Klik hier voor het bekomen van uw GRATIS toegangskaart
Met vriendelijke groeten, RETSCH Benelux
PS. U dient een afdruk van dit bericht mee te brengen naar de beurs.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.bustour_be\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"Köszönjük jelentkezését!
Megkaptuk jelentkezését (másolatát el is küldtük email címére). Hamarosan tájékoztatjuk a bemutató helyéről és időpontjáról.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"mailtext.bustour_pl\";a:4:{s:4:\"text\";s:1507:\"Köszönjük jelentkezését!
Hamarosan értesíteni fogjuk a RETSCH Busz Alkalmazási bemutató helyszíneiről és időpontjairól. Örülünk majd a látogatásának!
Üdvözlettel
Mányai György Verder Hungary Kft. – mérnök üzletkötőMobil +36 70 672 0646 Fax +36 1 365 1146 E-mail gyorgy.manyai@verder.hu Internet www.retsch.hu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"mailtext.contact_form.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"
Your Inquiry
Dear Customer
Thank you for your inquiry! Your request has been successfully forwarded and will be processed as quickly as possible.
If you should have any questions or remarks in the meantime, please respond to this email.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"mailtext.geräteregistrierung.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:520:\"Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben Ihre Geräteregistrierung mit den unten stehenden Angaben erhalten.
Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit, und wenden Sie sich per E-Mail an registration@retsch.com, wenn Sie Korrekturen anzumerken haben.
In den nächsten Tagen wird das von Ihnen ausgewählte Präsent an Sie versendet.
Mit freundlichen Grüßen Retsch GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"mailtext.job\";a:4:{s:4:\"text\";s:466:\"Sehr geehrte(r) ###title### ###name###,
vielen Dank für Ihre Bewerbung, die wir mit den unten stehenden Daten und Ihren angehängten Attachments in unsere Datenbank aufgenommen haben. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.
Mit freundlichen Grüßen Verder Scientific\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"mailtext.jp.registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:400:\"ユーザー登録をいただき、ありがとうございました。
以下の通り、登録が完了いたしました。
ご登録内容をご確認ください。もし間違いがございましたら、お手数ですが、info@verder-scientific.co.jp
にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
㈱レッチェ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"mailtext.newsletter_activation_complete_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:714:\"
Köszönjük, hogy feliratkozott a RETSCH Hírlevélre!
A Hírlevél kéthavonta tájékoztatja majd Önt a mintaelőkészítés új termékeiről és alkalmazásairól.
Legfrissebb kiadványunkat a r website. linkre kattintva olvashatja el. Ezen az oldalon bármikor le is iratkozhat a Hírlevél címlistájáról. Alábbi email címét vettük fel címlistánkra. Bármely módosítási igénye esetén kérjük küldjön emailt a mk@retsch.com címre.
Üdvözlettel
Retsch GmbH
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"mailtext.newsletter_activation_complete_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Activation complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"mailtext.newsletter_anmeldung_doubleoptin\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"Tisztelt Cím,
köszönjük, hogy feliratkozik a RETSCH digitális Hírlevélre. Az alábbi linkre kattintva kérjük erősítse meg szándékát:
###confirmlink###
Üdvözlettel RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"mailtext.newsletter_anmeldung_doubleoptin_offline\";a:4:{s:4:\"text\";s:205:\"Dear Sir/Madam,
Thanks you for subscribing to our newsletter. Please confirm your subscription by clicking on the following link:
###confirmlink###
Best regards Sales & Marketing Team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"mailtext.newsletter_anmeldung_unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"
We are contacting you today, because you recently subscribed to our newsletter, but have not confirmed your subscription yet. We will only be able to send you the latest information about products, events and applications after you have confirmed your subscription.
Please confirm your subscription by clicking on the following link: ###confirmlink###
Thank you and with best regards Sales & Marketing
In case you did not request subscription to our newsletter, we apologize for the inconvenience. We will not contact you again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"mailtext.newsletter_still_pending_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Reminder - Please confirm your newsletter subscription\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"mailtext.newsletter_subscribe_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:200:\"Tisztelt Cím,
köszönjük, hogy feliratkozik a RETSCH digitális Hírlevélre. Az alábbi linkre kattintva kérjük erősítse meg szándékát:
###confirmlink###
Üdvözlettel RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"mailtext.newsletter_subscribe_offline_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"Tisztelt Cím,
p>
köszönjük, hogy feliratkozik a RETSCH digitális Hírlevélre. Az alábbi linkre kattintva kérjük erősítse meg szándékát:
###confirmlink###
Üdvözlettel RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"mailtext.newsletter_subscribe_offline_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Please confirm your newsletter subscription\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"mailtext.newsletter_subscribe_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Please confirm your newsletter subscription\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"mailtext.newsletter_unsubscribe_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:333:\"Sikeresen leiratkozott a Newsletter levelezési listáról.
Ha újra rendszeresen értesülni szeretne a RETSCH termékekről és közelgő szakmai eseményekről, akkor bármikor újra feliratkozhat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"mailtext.newsletter_unsubscribe_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Newsletter subscription cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"mailtext.questionnaire_newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"
Dear Business Partner
We received the filled questionnaire with the below-mentioned content. Thank you very much for your assistance.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"mailtext.register\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Hello ###last_name###,
please click on this link to confirm
your registration. ###link###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"mailtext.seminaranmeldung_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:700:\"Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Seminar - hiermit bestätigen wir den Erhalt Ihrer Anmeldung.
Eine endgültige Teilnahmebestätigung sowie weitere Informationen zum Veranstaltungsort erhalten Sie ca. 2 Wochen vor Seminarbeginn.
Die untenstehenden Daten wurden an uns übermittelt. Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.siebzertifikat_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:558:\"Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben Ihre Anforderung fuer kostenfreie Abnahmepruefzeugnisse erhalten.
Unten stehende Daten wurden an uns uebermittelt. Bitte kontrollieren Sie diese hinsichtlich ihrer Richtigkeit, und wenden Sie sich per E-Mail an cert@retsch.com, wenn Sie Korrekturen anzumerken haben.
Sie erhalten die angeforderten Zeugnisse in den naechsten Tagen als PDF per e-mail.
Mit freundlichen Grüßen Retsch GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"mailtext.siebzertifikat_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"
Dear Customer
We received your request for free inspection certificates.
The below-mentioned data were transfered. Please check the data and inform us at cert@retsch.com if they are wrong.
We will send the requested certificate(s) as PDF file(s) to your email address in the next couple of days.
Thank you very much for your participation in our customer survey. In the table below you find the data which you have sent to us.
We would like to show our appreciation by offering a 5% discount on orders for parts and accessories and a 10% discount for any new machine orders. The discount is available for 30 days after today and applies when ordering directly with Retsch Inc.
Best regards RETSCH Sales & Marketing Team \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"mailtext.umfrage_QM\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"Sehr geehrte(r) ###title### ###name###,
vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Umfrage. Zu Ihrer Information sehen sie nachfolgend die von Ihnen eingetragenen Daten.
Sollten Sie sich für einen Verder Scientific Taschenrechner entschieden haben, werden wir Ihnen dieses in Kürze zusenden.
Mit freundlichen Grüßen i.A. Christian Thieme Retsch GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"meta.product_accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"A list of accessories for ###GROUP### ###PRODUCT###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"meta.product_downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Downloads for ###GROUP### ###PRODUCT###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"meta.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"miscellaneous.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"%d.%m.%Y\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"miscellaneous.dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"száraz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"miscellaneous.no\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"nem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"miscellaneous.open_archive\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Open archive\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"miscellaneous.product_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Termékválasztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"miscellaneous.sieve_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Analitikai szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"miscellaneous.wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"nedves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"miscellaneous.yes\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"igen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:5:\"model\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Típus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:150:\"Moisture extraction is an option and can be employed in ovens with large chambers to increase the number of air changes (additional power is needed to\";a:4:{s:4:\"text\";s:1002:\"Moisture extraction is an option and can be employed in ovens with large chambers to increase the number of air changes (additional power is needed to compensate for the high number of air changes). However, a higher rate of air changes may reduce the achievable temperature uniformity within the drying chamber. To address this concern, pre-heated air inlets can be specified to maintain temperature uniformity.
Whilst dealing with drying processes that involve the release of corrosive off-gasses, it is important to consider its compatibility with an oven\'s construction materials. Corrosive off-gasses can lead to degradation, damage, or contamination of the oven\'s interior surfaces. Therefore, it is essential to assess the compatibility of the oven\'s construction materials with the specific off gasses present in your drying process. By contacting Carbolite Gero you can obtain further information regarding the suitability of our ovens for processes involving corrosive off-gasses. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"months.apr\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"április\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.aug\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"augusztus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.dec\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"december\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.feb\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"február\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.jan\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"január\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.jul\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"július\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.jun\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"június\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.mar\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"március\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.may\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"május\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.nov\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"november\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.oct\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"október\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"months.sep\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"szeptember\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"mov_format.mov\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"QuickTime\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"mov_format.mp4\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"MP4 Video\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"navigation.applications.literature_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Irodalmi hivatkozások \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"navigation.company.about_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Magunkról\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"navigation.company.company_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Cégvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"navigation.contact.lab_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Ingyenes tesztőrlés vagy tesztszitálás egyik laboratóriumunkban. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"navigation.contact.localcontact\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Helyi képviselet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"navigation.products.configurator\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Configurator \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"navigation.products.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Áttekintés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"navigation.products.product_highlights\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Termék fő kiválóságai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"navigation.products.product_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Termék áttekintése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"navigation.references\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"References\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"news.archiveTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Korábbi hírek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"news.more_news.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tovább >\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"news.notAvailable\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"E termékújdonság magyar leírása még nem készült el.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"news.seminar.covid19.regulations.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"++ Important information about the seminars ++ The seminars take place in presence under the respective valid regulations.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"news.seminar.covid19.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"++ Fontos információ a szemináriumokról ++ A COVID-19 járvány miatt ugyan törölnünk kellett a 2020. évi szemináriumokat, de virtuális webinárium formában megtartjuk majd őket. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"news.seminar.covid19_backtonormal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"The practical seminars are starting again - register today! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.seminar.frac_sand_sizeshape.location\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.seminar.frac_sand_sizeshape.location.2support\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Brought to you with the friendly support of Signal Peak Silica\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"news.seminar.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:276:\"Gyakran rendezünk szemináriumokat, workshop-okat és felhasználói tréningeket termékeinkről és különböző alkalmazási területekről - sokszor más laboratóriumi készülékgyártókkal közösen.
Szemináriumaink a következő témákkal foglalkoznak:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"news.seminar.newdates.newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"Jelenleg nincsenek aktuális szemináriumi időpontok. Ha szeretne értesülni az új szemináriumi időpontokról, kérjük, iratkozzon fel hírlevelünkre. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"news.seminar.upcoming\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Date & Time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"news.webinar.10_mistakes.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"In this webinar examine 10 of the most common errors in particle analysis. The focus is on general questions of sample preparation and evaluation, but also on typical peculiarities of certain methods such as sieve analysis or laser diffraction. The webinar is aimed at all interested users of particle measurement technology and is intended to provide assistance in optimizing your own processes and correctly evaluating analysis results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"news.webinar.additive_manufacturing_day.button.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"To the Verder Scientific Additive Manufacturing -Microsite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.additive_manufacturing_day.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"This event is part of the Verder Scientific Additive Manufacturing Webinar Day – if you are interested in the other webinars we are going to present please have a look at our website dedicated to additive manufacturing.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.analytical_methods.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"Analytical Methods for Optimizing the Properties of Metal Powders and Powder Metallurgy Parts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.analytical_methods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1517:\"Are you looking for innovative, efficient solutions for your metal powder additive manufacturing process? Particle Size & Shape Analysis, Elemental Analysis, Heat Treatment and Milling & Sieving - Verder Scientific companies offer high quality solutions, combined with expert advice and support service.
Learn about analytical and process needs for the Metal Powders and Powdered Metallurgy Parts industries. The powder’s measured size and shape need to be quantified for optimum production of the final metal parts. Oxygen, nitrogen, hydrogen, carbon & sulfur content in metal powders affect hardness, brittleness and mechanical stability of the final part. Parts need to be annealed in heat treatment furnaces.
Verder Scientific has long supplied analytical and process equipment to meet the needs in these fast-growing industries.
About this
In the first part of this series, we will discuss two analytical methods being used in the Metal Powders and Powder Metallurgy Parts industries, including metal Additive Manufacturing.
Topics include:
Interstitial gas analysis (carbon, sulfur, oxygen, nitrogen, and hydrogen), which affect ductility, brittleness and mechanical stability of the final part.
The analysis of powder sizes and shapes, which affect packing density of the powders and porosity/strength of final parts
This is of special interest to Plant and QC Managers.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.available_languages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"This webinar recording is available in the following language(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.batteries.atm.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Metallographic preparation of Lithium-Ion batteries: From cutting to vibropolishing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.webinar.batteries.atm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:408:\"Metallographic preparation of lithium-ion batteries is one of the possible methods for preparing samples for quality control. For example, the casing of LIBs, the electrodes (cathode and anode), and the spot welds on the lid of the batteries can be prepared and inspected. How these different parts can be prepared and the potential challenges of these preparation methods will be discussed in this webinar. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.batteries.carbolite.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Oven & Furnace Solutions for Battery R&D and Pilot Scale Production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.batteries.carbolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Hear from product experts as they discuss how ovens and furnaces are used by those at the cutting-edge of battery research and pilot-plant production. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.batteries.eltra.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Fast and reliable elemental analysis of battery component materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.batteries.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"Analysis for carbon, sulfur, nitrogen, oxygen and hydrogen could be required for whole batteries or selected batterie components or raw materials to assure a perfect quality. The webinar introduces ELTRA combustions analyzers for a reliable and wide range analysis of C/S and O/N/H and shows typical measuring results for selected batterie samples like lead sulfate or silicon nitride. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.batteries.microtrac.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Particle and pore size characterization of battery materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.batteries.microtrac.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:196:\"Learn from our product experts how Microtrac MRB solutions are utilized for particle and pore size analysis of anode and cathode materials as well as membranes in battery research and production. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.batteries.retsch.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"RETSCH Mills for Sample Preparation and Material Development in Battery Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.batteries.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:351:\"Explore the comprehensive range of Retsch Mills and Sieving Machines that are used in every stage of the battery production value chain from raw material to recycling. Join us to explore diverse applications through case studies in mining, material development and recycling and find out how our solutions support battery research and quality control.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.batteries.title.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Webinar Day on Batteries - Enabling Progress in Battery Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.batteries.title.vs.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Enabling Progress in Battery Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.webinar.batteries.vs.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Verder Scientific Webinar Day on Batteries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.batteries.vs.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Enabling Progress in Battery Technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"news.webinar.batteries.vs.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:464:\"Join the Verder Scientific brands on june 27 for an informative webinar focusing on the crucial aspects of sample preparation, materials research, particle characterization and heat treatment in battery technology. We will examine the entire value chain from raw material sourcing to recycling processes. Gain valuable insights from our product managers and learn more about the latest products and their application areas in the battery development of the future.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.webinar.batteries.vs.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Upon registration, you will have access to the entire designated time slot, allowing you to join us at your preferred topic and time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"news.webinar.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"To the webinar page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"news.webinar.carbolite.rotating_tube_furnaces.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Rotating Tube Furnace Solutions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.carbolite.thermal_cleaning.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Thermal Cleaning & Ashing in a Furnace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.first\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 11.00 - 11.30 am EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.second.mrb\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 01.30 - 02.00 pm EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"news.webinar.cement_webinar.day.timezones.second.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" 01.30 - 02.45 pm EST**\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"news.webinar.current.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"The webinar is held in this language:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.download_freeofcharge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"At the end of the webinar, we provide participants with an exclusive download package that contains all the information.
Participation is, of course, free of charge. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.download_package.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"After the event, every participant will receive a download package with the webinar content. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.eltra.ohn_p2_introduction.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Introduction to Oxygen/Nitrogen/Hydrogen Analysis with the ELEMENTRAC ONH-p 2 Analyzer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.webinar.eltra.samplepreparation_spectro.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"From sample preparation to X-ray fluorescence analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.eltra.webinarday_spectro.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"news.webinar.future\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Tervezett webináriumok (hamarosan jönnek részletek)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"news.webinar.microtrac.10_mistakes.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"10 mistakes in particle analysis and how to avoid them\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.microtrac.belpore.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Product introduction: BELPORE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"news.webinar.microtrac.characterization_pore_structures.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"Characterization of Pore Structures of Porous Carbon and Silica by gas adsorption method \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.microtrac.howtomake_DLS_flex.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Better than PCS? How to make Dynamic Light Scattering more FLEXible\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"news.webinar.microtrac.how_to_make_dls.flexible.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Better than PCS? How to make Dynamic Light Scattering more FLEXible \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.microtrac.leading_edge.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"The Leading Edge of Particle Characterization by Image Analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.microtrac.method_development.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Method development 101 in Laser Diffraction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"news.webinar.microtrac.professional_guideline_image.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"A professional guideline to correlation of image analysis with sieve data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:57:\"news.webinar.microtrac.webinarday_particle_analytik.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Webinar day particle analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.part_webinarday.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"The webinar is part of a Verder Scientific event - further details are available here \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.andrew_lin\";a:4:{s:4:\"text\";s:811:\"Andrew Lin, Application Specialist for our Eltra Product line at Verder Scientific Inc A graduate of Virginia Commonwealth University with a degree in physical chemistry. His research focus was on heterogeneous catalysis of palladium supported on metal-organic frameworks for catalytic hydrogenation of raw biofeed into biofuels. Metal-organic frameworks are 3D crystalline structures composing of organic ligands bound to metallic centers. These metal-organic frameworks are well documented for usage in high temperature applications but are known to decompose rapidly because of the high organic ligand content. Andrew’s exposure to loss-on-ignition and volatiles analysis with such materials naturally led him to Eltra, where he serves as an application specialist for thermogravimetric analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.presenter.cesar_ballester\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"Cesar Ballester Business Unit Manager for our Eltra product line at Verder Scientific Inc, has over 15 years experience in Elemental Analysis & has a background in Chemistry & Engineering \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.presenter.dion_tsourides\";a:4:{s:4:\"text\";s:693:\"Dion A. Tsourides, Applications Director, SPECTRO Analytical Instruments. With more than 25 years of experience in optical emission spectroscopy, Dion began his career with SPECTRO in 1988 as an ICP-OES system specialist. In 1992, as ICP Product manager, Dion helped to introduce the world’s first halogen-capable ICP OES. In 1999 as global business unit manager, Dion’s team launched the world’s first Rowland Circle, linear-based CCD ICP-OES system. His extensive applications and theoretical experience with ICP-OES includes multiple publications on halogens by ICP, volatile organics, ceramic slurries, high precision measurement, and ultra-trace semiconductor materials. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.presenter.hiroki_nagasawa\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Hiroki Nagasawa, Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.kyle_james\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Kyle James Business Unit Manager for the Retsch product line at Verder Scientific Inc, with extensive experience in sample preparation & particle size reduction for 14 years \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.presenter.presented_by.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Presented by:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.p_gemagami\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Parham Gemagami, Product Management & Application Technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.ru.andreev\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Ilya Andreev, Product manager for Retsch, Verder Scientific LLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.presenter.ru.gokhfeld\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Gokhfeld Nikolay, Sales Manager, Verder Scientific LLC \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.ru.suhanov\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Suhanov Sergey, Product manager Microtrac, Verder Scientific LLC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.webinar.presenter.r_fowler\";a:4:{s:4:\"text\";s:282:\"Ryan Fowler, Applications Specialist for Hardness Testing at Verder Scientific US Ryan has been in the material science industry for over 20 years with experience in sample preparation, Image Analysis and Hardness Testing. He is also a member of both ASM and ASTM committees.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.presenter.shimaura_katsuyoshi\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Katsuyoshi Shimamura, Verder Scientific \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.qatm.fine_grinding_contero.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Fine Grinding Discs CONTERO H and CONTERO S\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.qatm.qpol_300_gohead.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Qpol 300 + Go-Head\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.presenters\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"Presented by
Peter Simon, product management and application Samir Mumdzic, product management and application \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:775:\"High sample throughput with maximum reliability: The Qpol XL is a robust powerhouse with unique removal performance and excellent preparation results. With maximum stability of body and polishing head, this unit is part of a series of QATM floor standing polishing machines. The integrated load cell and the innovative motorized force control allow defined material removal and highest process reliability.
The intuitive software allows storage of up to 200 preparation methods as well as professional user management. The Qpol XL can be equipped with an integrated cleaning station for optimum user comfort and increased efficiency - samples are automatically cleaned and dried with water and ethanol in order to have a fully prepared sample for analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.qatm.qpol_xl_new_dimension.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Qpol XL - A new dimension in automatic grinding and polishing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"news.webinar.recording.available_languages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"This webinar recording is available in the following language(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.recording.coming_soon\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"The webinar recording will be made available soon in this language(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"news.webinar.recordings\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Webinárium felvételek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"news.webinar.recordings.link.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Most popular webinar recordings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.retsch.art_of_milling.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"The art of milling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.retsch.best_practices_xrf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Webinar "Best Practices for XRF-User"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.retsch.sample_prep_xray.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"From sample preparation to X-ray fluorescence analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.retsch.solids_analysis.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Webinar "Solids analysis - from the laboratory sample to the analysis result"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:546:\"Elemental analysis– a useful supplement to RFA
Modern combustion analysis primarily comprises \'light\' elements (C, H, N, O and S), which can only be determined quantitatively to a limited extent by XRF. The webinar shows typical applications of elemental analyzers using selected examples.
Topics
How does elemental analysis work?
Combustion analysis in contrast to RFA
Application examples
Presented by Dr. Andreas Theisen, Sales Manager ELTRA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"This webinar provides a comprehensive overview of the analysis-neutral and reproducible preparation of different solid samples and the subsequent analysis. It is addressed to all users who would like to optimize the sample preparation and analysis in the laboratory qualitatively and quantitatively.
Several online demos of selected devices and time for answering participants\' questions round off each webinar block. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:805:\"RETSCH: The Art of Milling
The online seminar focuses on the importance of sample preparation for subsequent analysis and describes ways of eliminating potential sources of error. You will receive useful tips for choosing the optimum crusher or grinder and the best suited accessories. The importance of correct parameter setting will also be explained.
Topics
Why is sample homogenization necessary and what needs to be considered for the process?
How do different size reduction principles work for different samples?
Live demonstration of RETSCH crushers and mills in the application lab, from pre-grinding to pulverization
Presented by Dr. Tanja Butt & Dr. Gerhard Beckers, RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.spectro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:930:\"SPECTRO: XRF measuring principle and standards
This webinar gives a short overview of the functionality and possibilities of XRF analysis and how powder samples and pressed tablets are analysed. With the help of some practical examples, we show problems and possible solutions for better sample preparation and analysis. A large number of german and international standards describe XRF as an analytical method. This presentation is intended to give an overview of some standards and to give hints about their importance for the practical use of the analytical method. Topics
What influence do e.g. sample composition, grain size, homogeneity and the matrix have on the analysis result?
Which standards exist?
Practical tips for the daily laboratory routine
Presented by Stefan Köller, SPECTRO Analytical Instruments GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"news.webinar.timeslots.cet\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"*CET = Central European Time \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.timeslots.suitable.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"*Central European Summer Time (CEST) - suitable for European and Asian time zones. **Eastern Standard Time North America (EST) - suitable for American time zones.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"news.webinar.upcoming\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Közelgő webináriumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"newsletter.activation_complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Thank you for your interest in the latest news about our products, events and more! Your newsletter subscription has been activated.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"newsletter.already_registered\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Ön már feliratkozott a Hírlevélre (Newsletter)!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"newsletter.confirm_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Feliratkozás megerősítése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"newsletter.email_not_found\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Your email was not found in our database.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"newsletter.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"We are sorry, an error occured while processing your newsletter subscription status. Please contact webadmin@verder-scientific.com for support.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"newsletter.force_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Your subscription is validated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"newsletter.introduction_unsub\";a:4:{s:4:\"text\";s:171:\"Bármikor leiratkozhat a Hírlevélről, használja ehhez az alábbi lemondási lehetőséget vagy küldje vissza a Hírlevelet "Unsubscribe" megjegyzéssel.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"newsletter.newsletter-subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Feliratkozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"newsletter.newsletter-unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Leiratkozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"newsletter.resend_subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Your activation mail has been sent again.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"newsletter.send_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Clicking this icon in the main newsletter window you will get detailed information to this newsletter (success / failures / double e-mail addresses / ....)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"newsletter.subscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"Thank you for subscribing to our newsletter. Please confirm your subscription by clicking on the link you will shortly receive via email.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"newsletter.text_sieb_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:398:\"Dear Customer
We received your request for free inspection certificates.
The below-mentioned data were transfered. Please check the data and inform us (cert@retsch.com) if they are wrong.
We will send the requested certificate(s) as PDF file(s) to your email address in the next couple of days.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"newsletter.unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Sikeresen leíratkozott a Hírlevélről (Newsletter).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"newsletter.verification\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"
Your Newsletter Subscription
Thank you for your continuing interest in our newsletter.
Please review your data and confirm by clicking "Submit".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"newsletter.verification.completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"
Your Newsletter Subscription
Your newsletter subscription has been confirmed - thank you!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"newsmail.clickhere\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Ha ez a Hírlevél nem jelenik meg megfelelően, akkor kérjük kattintson ide.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"newsmail.clickhere.dk\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Hvis nyhedsbrevet ikke vises rigtigt, klik her.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"newsmail.readonly\";a:4:{s:4:\"text\";s:194:\"The data in the Newsletter-Pool can not be edited. Please "Create new newletter" at "Current" in your newsletter section and "Copy contet from exixting newsletter"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"noEntries_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Sorry, the list of Dates & Events is not available at the moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"noEntries_pressreleases\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Sorry, the list of News is not available at the moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"noEntries_technicalreports\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Sorry, the list of Application Reports is not available at the moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"noEntries_thesample\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Sorry, the list of \"the sample\" is not available at the moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"not_suitable\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"nem alklamas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:7:\"options\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Opciók (már a rendelésnél megadandó)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"particleform_label.unit.micrometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"particleform_label.unit.millimeter\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"particleform_label.unit.nanometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"nm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"particle_analyzers\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"szemcseanalizátorok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"pdm.seminar\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Szemináriumok \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"picsearch.input\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Kérjük adja meg a keresendő kifejezést.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"picsearch.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Nincs találat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"picsearch.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Összes találat kijelzése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"picsearch.tooManyResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Több találat is van. Kérjük módosítsa a keresendő kifejezést!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"plzsearch_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Search by German post code\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"plzsearch_yourplz\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"Eine Übersicht über Ihre persönlichen Ansprechpartner erhalten Sie nach Eingabe Ihrer (deutschen) Postleitzahl PLZ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"portal.button.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"portal.button.application_library\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"portal.button.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Downloads\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"portal.button.faq\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"FAQ List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"portal.button.home\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"MyRetsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"portal.button.operating_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Operating Manuals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"portal.button.tipstricks\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"How to use\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"portal.button.tipstricks_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Tips & Tricks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"portal.button.videos\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Videos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"portal.message.missing\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Thank you for visiting the web portal.
The content for this part of the portal is currently being prepared and will be available shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"position.application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Application lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"position.application_product_manager\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Applications & Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"position.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"position.key-accounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Key Accounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"position.sales\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Sales\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"position.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"pressreleases\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"News\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"pricelookup.download_excel\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Download results as Excel file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"pricelookup.error.short\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Search string too short. Enter at least 2 characters.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"pricelookup.excel.header.art_nr\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"pricelookup.excel.header.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"German\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"pricelookup.excel.header.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.excel.header.en\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"English\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"pricelookup.excel.header.price\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"pricelookup.excel.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"To get item numbers without "#" please format the column "Item No." as TEXT and remove the "#".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.excel.no_data_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"KEINE DATEN GEFUNDEN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.excel.no_data_en\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"NO DATA FOUND\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"pricelookup.header.art_nr\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"pricelookup.header.changed\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.header.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.header.price\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"pricelookup.header.salesUnit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.label_pricelist\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Price list:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"pricelookup.list.group_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Or view the current prices of an item group:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.list.no_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"No data found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"pricelookup.multiline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Click here to search for multiple item numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"pricelookup.multiline.placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Item numbers only. For full text search click on Reset.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.request.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Go back to search form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"pricelookup.request.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"AdvancedWeb List Prices - Request \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"pricelookup.request.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Send a message to request a quote for this item number.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.request.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Cikkszám:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"pricelookup.request.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"AdvancedWeb List Prices - Request for item ###ITEMNO###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.request.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Your message (optional):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"pricelookup.request.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Send\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"pricelookup.request.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Thank you for your request.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.request_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Send price request for this item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"pricelookup.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Új kiválasztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"pricelookup.results.many\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"###COUNT### results found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.results.more\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Only the first ###COUNT### items are displayded below. Download the Excel file to see all results or refine your search.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.results.none\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"No results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"pricelookup.results.one\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"1 result found\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"pricelookup.sets.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Or view the current prices of an item group:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"pricelookup.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"pricelookup.switch_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Search for list of item numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"pricelookup.switch_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Standard search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"pricelookup.title_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Search => by item number or description (to search for part of a number, you may use a “%” wildcard, e.g. “%123”)
Search by multiple item numbers => one per line (can also be filled with copy/paste from a list)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"pricelookup.title_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Search by Item No. or Description:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"privacy_policy.headline.privacy_information_for_business_partners\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"prodcuts.catalog.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Download Catalog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"product.functionandfeatures\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Leírás & Jellemzők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"product.informationanddownloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Letöltések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"product.orderdataandquoterequest\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Rendelési adatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"product.reviews_headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Reviews from our customers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"product.reviews_provided_by\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Trusted reviews provided by\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.tab.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Rendelési adatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"product.tab.downloads\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Letöltések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"product.tab.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Leírás & Jellemzők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product.tab.models\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Műszaki adatok (típusok)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product.to_appdb\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"lásd továbbá Alkalmazási adatbankot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"product.usvr\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Ultra Small Volume Recirculator (USVR) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"product.usvr.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Small sample volume allows users to save lab resources by requiring minuscule sample amounts during particle analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"product.usvr.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"Rugged surgical grade stainless steel construction protects the instrument from corrosion when using organic and inorganic solvents \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"product.usvr.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Engineered for quick and easy operation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"product.usvr.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Easily interchangeable with other Microtrac MRB sampling instruments – decreases production / process downtime \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"product.usvr.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Microtrac USVR Benefits \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"35 to 50 ml recirculation volume\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Vessel constructed out of surgical-grade stainless steel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Variable speed centrifugal pump \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Compatible with most organic and inorganic solvents \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Manual fill and drain valve \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"product.usvr.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Easily interchanged with other Microtrac MRB-sampling instruments \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"product.usvr.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Microtrac MRB USVR Features \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"product.usvr.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Circulation device made for small, high value materials and for dispersing materials in expensive fluids \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"product.usvr.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"The Microtrac MRB Ultra Small Volume Recirculator (USVR) works in conjunction with the S3500 or Bluewave laser diffraction systems. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"productInformationLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"További információk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"products.add2basket\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Felvétel a listába\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"products.approach\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Approach\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"products.brochure\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Brochure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.brochure_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Termékkatalógus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:55:\"products.consumables.polishing.diamondlubricant.ethanol\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ethanol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"products.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Kapcsolatfelvétel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.crossselling.torrefaction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Torrefaction & bio-coal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.crossselling.torrefaction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:725:\"Torrefaction is a thermochemical process carried out in the absence of oxygen to cause the partial decomposition of biomass. Water and volatiles are released from the biomass to leave a solid, dry material known as bio-coal. For some applications, bio coal can be used to replace traditional fossil fuels, thus helping to reduce CO2 emissions.
In this video, both RETSCH cutting mill SM 300 and the CARBOLITE GERO rotating tube furnace TSR have been used as a part of a torrefaction process to create bio-coal fuel.
The Verder Scientific companies provide solutions to support your process every step of the way, from sample preparation and analysis, to heat treatment, and more. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.demo_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Request a demo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.features.notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Kérjük vegyék figyelembe:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.features.read_less\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"[kevesebb információ]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.features.read_more\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"[további információ]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"products.finePrint\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Műszaki változtatás és tévedés joga fenntartva.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"products.flyer_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Download Flyer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.furtherVersions\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Futher electrical versions:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.list.active_models\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Active Models\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.list.discontinued_models\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Discontinued Models\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.mm500.nano.applications.wetgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"nedves őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.more_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"További dokumentumok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"products.noAccess\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"No access!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.print.advantages\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Előnyök\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"products.print.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Letöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.print.examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Alkalmazási példák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.print.features\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Jellemzők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.print.image\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Termékképek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"products.print.images\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"További képek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"products.print.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Általános információk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.print.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Válassza ki a PDF tartalmait:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.print.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Nyelv:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"products.print.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Termékismertető PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"products.print.los\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Mark Lockout Specs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.print.offerprefix\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Quote no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.print.options\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Opciók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.print.orderinfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Rendelési adatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.print.orderinfo_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Rendelési adat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"products.print.page\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"oldal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.print.pdfTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Termékinformáció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.print.principle\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Működési elv\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.print.videolink\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Videolink\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.print.view_video\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Kattintson ide a videó letöltéséhez!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.productNotFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Termék nem található!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"products.quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Ajánlatkérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"products.shirt_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Get your t-shirt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.webinar.brochure_link\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Download webinar flyer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"products.webshop\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.where_to_buy\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Where to buy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"productsearch.refine_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Finomítsa a keresést:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"productsearch.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"productsearch.you_searched_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"A keresett tétel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"productsearch_example.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"cementklinker, gránit, kerámia, porlakk, üveg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"productsearch_example.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"bőr, gumi, másodlagos üzemanyagok, műanyagok, vezeték\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"productsearch_example.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"fa, komposzt, gyapjú, papír, széna, textíliák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"productsearch_example.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"beton, földpát, kerámia, kvarc, salak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"productsearch_example.liquid-containing\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"állateledel, gyümölcs, hal, hús, kolbászfélék, olajos magvak, zöldségek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"productsearch_example.medium-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"búza, cukor, műtrágya, só, takarmánypelletek, talajok, szennyvíziszap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"productsearch_example.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"kenőcsök, krémek, paszták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"productsearch_example.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"fűfélék, fűszerek, gipsz, gyógyszerek, hintőpor, pigmentek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"productsearch_example.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"áramköri kártyák, plexiüveg, vasérc, vasötvözetek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"productsearch_example_note\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Válasszon ki egy anyagtulajdonságot!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"productsearch_feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Max. beadagolható mintaméret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"productsearch_finalfineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Max. végfinomság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"productsearch_kindofmaterial\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Anyagtulajdonságok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"productsearch_material.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"rideg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"productsearch_material.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"rugalmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"productsearch_material.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"rostos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"productsearch_material.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"kemény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"productsearch_material.liquid-containing\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"olaj-, víz-, vagy zsírtartalmú\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"productsearch_material.medium-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"félkemény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"productsearch_material.pasty\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"pépes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"productsearch_material.soft\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"lágy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"productsearch_material.tough\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"szívós\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"productsearch_text.before_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:298:\"A következő készülékek elvben alkalmasak a választott alkalmazásra. Kérjük vegyék figyelembe, hogy ezek az eredmények csak általános tájékoztatásnak tekinthetők. Részletesebb tanácsadásért kérjük forduljanak a helyi képviselet alkalmazási és szervíz vevőszolgálatához.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"productsearch_text.footnote\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"*A minta anyagától és a készülék kialakításától/beállításától függ.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"productsearch_text.new_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Új keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.HE01\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Minor 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE11\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Octagon 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE21\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Octagon 200CL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE31\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"EFL 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE41\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Titan 450\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HE51\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Air Sizer 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"promo.jobs.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Job Vacancies\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"promo.jobs.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Take the opportunity to become a part of Verder Scientific. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"promo.newletter.teaser\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Exkluzív hírek rendezvényekről, alkalmazásokról és újdonságokról!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"promo.newletter.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"publications.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Publikációk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"quote.shop.billingAddressPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Online ajánlatkérés száma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"quote.shop.carts.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Típus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"quote.shop.catalog.contact.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Küldjön nekünk egy általános ajánlatkérést!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"quote.shop.catalog.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:550:\"Kérjen ingyenes, semmire nem kötelező árajánlatot!
Kérjük válassza ki az ajánlatkérési lista egyes tételeit. Bármelyik termékoldalról választhat tételeket. Az egyes tételek felvétele után a felső jobb sarokban megjelenik az ajánlatkérési lista.
Nem tudja melyik tételre lenne szüksége? Küldjön általános ajánlatkérést és segítünk a választásban.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"quote.shop.catalog.info.general_inquiry\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Nem tudja melyik tételre van szüksége vagy szeretne egy általános ajánlatot?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"quote.shop.catalog.info.general_inquiry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Általános ajánlatkérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"quote.shop.catalog.info.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Kérjen ingyenes, semmire nem kötelező árajánlatot! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"quote.shop.configurator.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Please select the according version, equipment and accessories via the different tabs. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"quote.shop.configurator.info.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"WITH THE CONFIGURATOR BELOW, YOU MAY REQUEST A FREE, NON-BINDING QUOTE. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"quote.shop.documents.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Online ajánlatkérés száma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"quote.shop.list-info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"quote.shop.list-info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Kapcsolati adatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"quote.shop.list.add.notice\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"quote.shop.list.confirmAddition.continueShopping\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"További tételek hozzáadása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"quote.shop.list.confirmAddition.goToOrderList\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Ajánlatkérés ellenőrzése és elküldése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"quote.shop.list.confirmAddition.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"A következő tétel felkerült az ajánlatkérési listára:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"quote.shop.list.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"The quote request function is currently disabled for maintenance for a short period of time.
In the meantime, please find your local contact on the contact page to send an email or call.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"quote.shop.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"quote.shop.list.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Típus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"quote.shop.list.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cím\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"quote.shop.list.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"quote.shop.list.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Ajánlatkérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"quote.shop.order.adminMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Ajánlatkérése a RETSCH honlapon keresztül (###ORDER_NUMBER###, ###COUNTRY###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"quote.shop.order.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Vissza az előző lapra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"quote.shop.order.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tovább\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"quote.shop.order.customerMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Ajánlatkérése a RETSCH honlapon keresztül (###ORDER_NUMBER###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"quote.shop.order.error.customer_email.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Kérjük töltse ki vagy ellenőrizze az "Your E-
mail cím" adatot (lépjen vissza az előző lapra)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"quote.shop.order.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Kérjük ellenőrizze az ajánlatkérés alábbi részleteit!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"quote.shop.order.infoMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Ajánlatkérés ###ORDER_NUMBER### [CSAK INFORMÁCIÓ CÉLJÁRA]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"quote.shop.order.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Online ajánlatkérés száma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"quote.shop.order.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Ajánlatkérés elküldése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"quote.shop.order.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"quote.shop.order.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"
Köszönjük ajánlatkérését.
Online ajánlatkérése száma ###ORDER_NUMBER###
Ajánlatkérését visszaigazoltuk e-mail címére küldött üzenettel.
Kollégáink a lehető leghamarabb elkészítik Önnek az árajánlatot.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"quote.shop.order.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Ajánlatkérés részletezve\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"quote.shop.orderInfoPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"quote.shop.orderInfoPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"A következő ajánlatkérést küldte el:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"quote.shop.orderInfoPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Online ajánlatkérés száma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"quote.shop.orderInfoPdf.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Típus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"quote.shop.orderInfoPdf.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cím\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"quote.shop.orderInfoPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ajánlatkérés ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"quote.shop.orderMailAdmin.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Új ajánlatkérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"quote.shop.orderMailAdmin.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:206:\"Az alábbi ajánlatkérés érkezett a honlapra.
Kérjük a lehető leggyorsabban konzultáljon a felhasználóval és készítsen számára ajánlatot!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"quote.shop.orderMailAdmin.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Online ajánlatkérés száma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"quote.shop.orderMailAdmin.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Típus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"quote.shop.orderMailAdmin.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Contact details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"quote.shop.orderMailCustomer.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"quote.shop.orderMailCustomer.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"
Your Inquiry
Dear Customer
Thank you for your inquiry! Your request has been successfully forwarded and will be processed as quickly as possible.
If you should have any questions or remarks in the meantime, please respond to this email.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"quote.shop.orderMailCustomer.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Online ajánlatkérés száma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"quote.shop.orderMailCustomer.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Típus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"quote.shop.orderMailCustomer.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Cím\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"quote.shop.tracking.filter.type.online\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Ajánlatkérések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"quote.shop.tracking.message.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Ajánlatkérés ###ORDER_NUMBER### | További információ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"quote.shop.tracking.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Online ajánlatkérés száma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"quote.shop.tracking.reportTypes.shipping_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"referencelist.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"<< Back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.button_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Click here for application / country information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.button_details_hide\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Hide application details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"referencelist.button_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Download/Print PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"referencelist.button_reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"referencelist.button_search\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"referencelist.criteria.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"referencelist.criteria.companies\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Selected companies\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"referencelist.criteria.countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Selected countries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.criteria.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Selected industries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"referencelist.criteria.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Selected products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"referencelist.introduction.applications\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Full text search via the "Application description" entries.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"referencelist.introduction.companies\";a:4:{s:4:\"text\";s:383:\"Please choose the companies for which you would like to have a reference list. Click on "Search" for a preview of the logos. The company name is linked to the company website. For printing and saving the PDF file use the link at the bottom which opens a new browser window.
For any further information please contact our Sales Team.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"referencelist.introduction.countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Please choose the countries for which you would like to have a reference list.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"referencelist.introduction.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:434:\"Please choose the industries for which you would like to have a reference list. Click on "Search" for a preview of the logos. In a second step the list can be refined by instrument(s). The company name is linked to the company website. For printing and saving the PDF file use the link at the bottom which opens a new browser window.
For any further information please contact our Sales Team.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"referencelist.introduction.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:709:\"The reference database is a list of companies where our products are in use. We strongly encourage you to use this tool in sales argumentations and to get new ideas about companies worth approaching. References may be sorted by product, company or country in the different tabs. Please note that product entries include references for predecessor models.
To further improve and extend this list, please send us your references of significant users, including but not limited to multinational, globally operating companies, public institutions and research institutes. Simply go to the Upload tab to send your data.
First please check if the company already exists in the references. If yes, just copy the most important data from the already existing record - company name, URL
Please choose the instrument for your reference (multiple instrument selection for one application/reference is possible)
Fill the remaining fields below the selection. "Company" can be selected from existing entries or newly entered. (Company name: please only initial letters in capital letters)
Fill website link without http/https => e.g. www.domain.com (without further structure after .com, please do not include slashes)
Thank you for your contribution!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"referencelist.upload.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Dear Business Partner
Thank you very much for your assistance. In the table below you find the data which you have sent to us.
Best regards Sales & Marketing Team \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.product\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"referencelist.upload.requiredfields\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Required field\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"referencelist.upload.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Feltöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"referencelist.upload.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Your upload has been received and will be processed shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"referencelist.upload.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Website\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"referencelist.upload.year_of_sale\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Year of sale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"region.south_east_asia\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"South East Asia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"related_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Kapcsolódó termékek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:6:\"rep_de\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"German Representative\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"request-access\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Hozzáférés igénylése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"sample_dependent\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"*Mintától függően\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"search.box.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"search.box.drop.contents\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"honlapoldalakon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"search.box.drop.contents.allSites\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"összes Retsch honlapoldalon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"search.box.drop.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"dokumentumokban\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"search.box.enterstring\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Keresett kifejezés:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"search.box.more\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"További eredmények ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"search.box.placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Írja be a keresendő tételt ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"search.defaultText\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"search.didyoumean\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Közvetlen elérési utak:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"search.instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"A keresés vagy a \"honlapoldalakon\" vagy a \"dokumentumokban\" történhet. Írja be a keresett szót és válassza ki a megfelelő gombot.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"search.jumpto\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Talált eredmények elérési helyei ... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"search.nextPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Next page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"search.noresults\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Nincs találat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"search.noresults.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"A keresés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"search.noresults.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"tételre nem adott találatot.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"search.page\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"search.previousPage\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Previous page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"search.resultpages\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Result pages:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"search.results\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"search.type.alltypes\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"all types\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"search.type.die_probe\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"\"the sample\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"search.type.fachberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Alkalmazási ismertetők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"search.type.formulare\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Forms\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"search.type.prospekte\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Brossúrák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"search.type.testberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Alkalmazási adatbank (csak angol)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"search.yourresults.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Your search for\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"search.yourresults.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"got\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"search.yourresults.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"result(s).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"selectionguide.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Termékválasztási útmutató\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:7:\"service\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Szerviz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"serviceweb.deviceInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Information by Serial No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"serviceweb.deviceInformation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"documents and service information for a particular serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.message.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Send additional information for your request:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.message.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Service SN ###SerialNo### - Order ###OrderNo###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.message.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your message was sent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.request.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"An error occured while processing your request. Please contact your support contact.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.request.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Service SN ###SerialNo### - ###Type### (###ServiceOrderNo###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.request.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Kérését a lehető leggyorsabban feldolgozzuk.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"serviceweb.shopTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"serviceweb.shopTrackingExisting\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Webshop Order Existing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"serviceweb.start_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.start_form.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"open a new Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"serviceweb.start_register_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Register for a Service Training\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"serviceweb.start_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.start_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"serviceweb.start_tracking.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"view the current status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"serviceweb.tracking.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Delete from tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"serviceweb.tracking.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"serviceweb.tracking.filter.search.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Request No / Serial No:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.filter.sort.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Sort by:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.0\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Closed / Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"serviceweb.tracking.filter.status.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Waiting for information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"serviceweb.tracking.filter.status.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Any\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"serviceweb.tracking.filter.status.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Status:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"serviceweb.tracking.filter.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Apply Filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.tracking_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"No data available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.tracking_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:489:\"
Status:
Pending In Process Waiting for information Closed / Delivered
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"serviceweb.tracking_send_additional_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Send additional information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"serviceweb.tracking_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.billing_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Billing address ###DEBTOR### Not editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.addresses.edit.Apartment_RU\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Apartment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.addresses.edit.BuildingCompliment\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Building\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.addresses.edit.choose_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Choose country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.addresses.edit.City\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.addresses.edit.ContactName\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.addresses.edit.CountryRegion\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.edit.County\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"County\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.addresses.edit.District\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"District\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.addresses.edit.enter_zipcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Add the zip code and press the "Enter" key\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.addresses.edit.FallbackAddressText\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.addresses.edit.legacyFormatHelp\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"This address does not have the required format. Please transfer the relevant data of the address into the form below.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.PostBox\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Post box\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.addresses.edit.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Postcode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.addresses.edit.State\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.edit.street\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Street\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.addresses.edit.StreetName\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Street name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.addresses.edit.StreetNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Street number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.edit.ZipCode\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Zip code\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.addresses.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Create new address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.addresses.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Billing & Shipping addresses of debtor ###DEBTOR### \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.addresses.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Address Book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.addresses.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Address Book\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.addresses.use_billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Use as billing address for your current order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.addresses.use_shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Use as shipping address for your current order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.admin-catalogOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Item List Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.admin-configOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Config Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.admin-debtors.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Debtor Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.admin-initiateTracking.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"HELIX Trigger tracking data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.admin-unused-debtors.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Unused Debtors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.admin-userOverview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"User Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.admin-users.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Active Users\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.admin.activeUsers\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Currently active users\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.admin.customerDetails.notFound\";a:4:{s:4:\"text\";s:1315:\"This contact do not have access to AdvancedWeb/WebShop.
Click her to ask for a new AdvancedWeb user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.admin.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Admin Functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.admin.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Admin Functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.billingAddressPdf.addressNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"WebShop address no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.billingAddressPdf.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"New invoice address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.billingAddressPdf.debtor_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Navision => Debtor => Invoicing => "related to Distributor":\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.billingAddressPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"The following billing address has to be created:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.billingAddressPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:186:\"If you have any questions, do not hesitate to contact webadmin@verder-scientific.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.billingAddressPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.billingAddressPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"New WebShop Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.carts.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Start new shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Start new shopping cart from this template\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.carts.created\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Created\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.carts.current\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Current orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.carts.currently_active\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Currently active cart.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.carts.current_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"You have no open orders.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.carts.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Your Order Number / Note\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.delete_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Really delete this list?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Rename\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.carts.edit.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.carts.edit.saving\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Saving…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.carts.edit.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.carts.edit.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Edit Saved List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.carts.general_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"General templates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.carts.item_count\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.item_count_one\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"1 item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.carts.no_customer_norder_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"No customer order number given\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.carts.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.carts.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.carts.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Continue with this shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.carts.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saved shopping carts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.carts.templateize\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Make this cart a template\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.carts.templateize_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Really make this cart a template?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.carts.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Saved shopping carts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.carts.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Created by user\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.carts.user_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"My templates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.carts.user_templates_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"You currently have no templates.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.catalog.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Back to overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.catalog.cannotBeOrdered\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"This item can not be ordered. Please contact customer support for more information.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"shop.catalog.cartTeaser\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\" ###COUNT### tétel az ajánlatkérési listában. Kattintson ide a folytatáshoz!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"shop.catalog.filter.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Válasszon...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"shop.catalog.filter.fulltext\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Szöveges keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"shop.catalog.filter.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Új kiválasztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"shop.catalog.filter.sieve_diameter\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Átmérő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"shop.catalog.filter.sieve_frame\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Keret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"shop.catalog.filter.sieve_height\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Magasság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"shop.catalog.filter.sieve_mesh\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mesh\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"shop.catalog.filter.sieve_mesh_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Lyukszám (mesh)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"shop.catalog.filter.sieve_mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Lyukméret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"shop.catalog.filter.sieve_standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Szabvány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"shop.catalog.filter.sieve_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Típus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"shop.catalog.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.catalog.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.catalog.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.complaint-tracking-link.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.debtor.filterPlaceholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Filter debtors by name or debtor number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.debtor.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Loading debtor data…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.debtor.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Switch here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.debtor.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"for\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.debtor.tab.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Switch Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.debtor.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Debtors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.delivery.additional_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Consignee Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.delivery.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.delivery.notice\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Please make sure that your selection is made carefully, as shipping will be organized accordingly! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.delivery.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Partial\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.delivery.standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.delivery.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Delivery Option\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.delivery_status.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivered/Ready for pick-up\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"On Hold (Engineering Required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partly Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.documents.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Your Order No / End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.documents.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.documents.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.documents.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"No documents are currently available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.filename\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Document\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.filter_year\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Year\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.documents.invoice_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Invoice no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order Numbers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.send.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Send marked files to my address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.documents.send.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.documents.send.confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Send now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.documents.send.done\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"The documents have been sent successfully .\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.documents.send.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"The selected documents will be sent to the following email address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.documents.send.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your WebShop Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.documents.send.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Dear ###FE_TITLE### ###FE_LAST_NAME###,
attached you will find the following documents:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.documents.send.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Your WebShop Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.documents.send.no_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"You must select at least one file to send.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.documents.send.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.documents.send.sending\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Sending...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.documents.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Documents related to orders of debtor ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.documents.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.documents.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.documents.updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"updated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.document_type.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"New Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.document_type.crmemo\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Credit Memos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.detailTrialBalance\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Account Statement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.document_type.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tracking Data Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.document_type.invoice\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Invoices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.invoice_collective\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Collective Invoices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.document_type.navision\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Data File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.document_type.order\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.document_type.order_attachment\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Attachment \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.document_type.order_confirmation\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Order Confirmations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.document_type.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Others\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.document_type.questionnaire\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Purchase Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.document_type.shipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Packing List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.document_type.shipment_collective\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Collective Shipping Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EUDRECEIVE\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"EUD received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EUDREQUIRE\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"EUD required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.export_control.EXLDENIED\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Export licence denied \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EXLGRANTED\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Export licence granted \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.export_control.EXLPROGRES\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Export licence in progress BAFA \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.export_control.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Export Control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.frontend.loading_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Loading data... please wait a moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"shop.frontend.loading_interface\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Kapcsolódás ... kérjük várjon egy keveset!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"shop.general.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.general.saving\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Saving...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.generic.apply\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Update\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cancel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.generic.clear\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Clear\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.generic.confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"confirm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.delete\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Delete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.save\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Save\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.generic.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Select\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.generic.send\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Küldés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"shop.generic.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.import.data\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Data (File) Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.import.db.already_imported\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Data has already been imported. Please check the shopping cart. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.import.db.db\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"WebShop Import from Database\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.import.db.db.waiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Import can take up to one minute \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"No shopping carts available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.import.db.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"Here you can import an AdvancedWeb service shopping carts.
For further information or in case of import problems please contact webadmin@verder-scientific.com. Choose a data file for import:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\" After the import you can edit the cart settings.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.import.db.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Import cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.db.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Import service shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.file.documentation-link\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Documentation for Import File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.import.file.dropzone\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Drop file here\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.file.error_no_file\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"You must select at least one file.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.import.file.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:724:\"The data port can be used to upload an XML file from your ERP system to automatically fill a shopping cart and easily place an order.
Due to a system change, the format for the WebShop import files (your ERP export file) needs to be changed.
Please drag and drop the file into the upload filed or simply click to choose the file from your computer: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\" After the import you can edit the cart settings or place a "one-click" order.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.reset\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.import.file.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Import file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.import.file.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Import data from external file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.file.toOrder\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Import file to check data and direct order placement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.import.file.toPreview\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Import file to shopping cart for further edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.import.merger.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Continue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.import.merger.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:215:\"If you want to combine multiple import files into one order you can use the form below.
Add up to ten text files, then click the button. Afterwards you will see one importable cart in the right column of this page.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.import.merger.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Merge files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.merger.success_msg\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Your files have been successfully merged. You can now import the prepared list into the shopping cart.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.merger.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Merge Import Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.import.preview.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.preview.contentWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Import Information (you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.import.preview.defaultWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Import Information (you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.import.preview.formatWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Import Errors (the file format does not correspond to the standard)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.import.preview.noWarnings\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Successfully imported (you can edit the settings if you want to change it)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.import.submit.error_process\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"The import data could not be processed.
Possibly the import file has a high number of items. In this case, please open the shopping cart and reload the page. If you still have problems, please send a mail to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.import.submit.error_send\";a:4:{s:4:\"text\";s:663:\"The shopping cart could not be filled.
Unfortunately, currently the import function is slowed down.
If there are more than ~25 items in the import file, the import will continue in the background. Please wait ~2 minutes and then open the shopping cart and refresh the view by the keys <Ctrl><F5>
If the items are not yet in the shopping cart, please check if there is a filled cart under the button "Choose a saved shopping cart".
If you still have problems, please send a mail to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.import.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Import external file or internal cart for debtor ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.import.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Data Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.import.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Data (File) Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.import.vat_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"End customer VAT ID:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"shop.import.warnings.content.denied_item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\""Items.###ITEM###.Discount" is only allowed for OrderType "INDENT-ITEM".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.content.denied_item_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\""Items.###ITEM###.Price" is only allowed for OrderType "INDENT-ITEM".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.content.denied_order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"You are not allowed to use the order type "###TYPE###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.import.warnings.content.denied_total_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\""Header.TotalValue" is only allowed for OrderType "INDENT-TOTAL".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.import.warnings.content.incomplete_\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\""BillingAddress" must contain at least Address1, PostCode, City and Country elements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.import.warnings.content.incomplete_billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\""BillingAddress" must contain at least Address1, PostCode, City and Country elements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.import.warnings.content.incomplete_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Please fill in a \"End User Address\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"\"BillingAddress\" must contain at least ContactName and CountryCode. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\" Please fill in a "End User Address"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"shop.import.warnings.content.incomplete_helix_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"\"ShippingAddress\" must contain at least CountryCode. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:64:\"shop.import.warnings.content.incomplete_navision_enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Please fill in a \"End User Address\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"shop.import.warnings.content.incomplete_navision_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"\"ShippingAddress\" must contain at least Company, Street, Address, City and Country elements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"shop.import.warnings.content.incomplete_shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\""ShippingAddress" must contain at least Company, Street, Address, City and Country elements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.invalid_debtor_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\""Header.DebtorNumber" contains the invalid value "###DEBTOR_NUMBER###". Your current debtor number will be used instead.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.content.invalid_delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\""Header.Delivery" value "###DELIVERY###" is invalid. The default "Complete" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.import.warnings.content.invalid_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\""Header.Email" contains the invalid value "###EMAIL###". Your default email adress is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.import.warnings.content.invalid_order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\""Header.OrderType" contains the invalid value "###TYPE###". The default "STANDARD" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.invalid_shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\""Header.ShipmentMode" contains the invalid value "###SHIPMENT_MODE###". Your default setting is used instead.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.import.warnings.content.missing_item_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Missing "Number" value at "Items.###ITEM###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.import.warnings.content.missing_item_quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Missing "Quantity" value at "Items.###ITEM###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.import.warnings.content.navision.invalid_quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\" Line "###LINE###" contains an invalid quantity and has been ignored.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.import.warnings.default.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"The default "Delivery Option" "Complete" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.import.warnings.default.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Your default email adress "###EMAIL###" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.import.warnings.default.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"The default "Mode of shipment" is used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.import.warnings.format.atm3dlab.invalid_structure\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"ATM3DLAB file does not contain expected data structure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_country_code\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"The address contains the invalid country code ###VALUE### and was not imported. Please modify your import file. Find valid country codes in the "Documentation for Import File"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_key\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Invalid element "###ELEMENT###" found in "###PATH###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.format.json.invalid_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Element "###PATH###" should be of type "###EXPECTED###", but is "###ACTUAL###".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.import.warnings.format.json.legacy_format\";a:4:{s:4:\"text\";s:300:\" The addresses are not in the required format. Please edit the addresses. Please contact ch.thieme@verder-scientific.com for information on how to adjust the import files.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.import.warnings.format.json.missing_element\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Required element "###ELEMENT###" is missing in "###PATH###"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.import.warnings.format.text.invalid_line\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Line "###LINE###" is invalid and has been ignored.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.info.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.infoMail.complaint.complaintNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\" Complaint No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.complaint.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\" Complaint Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.complaint.debtorNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\" Debtor No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.infoMail.complaint.invoiceNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Invoice No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.infoMail.complaint.orderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Order No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.complaint.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.currencyCheck.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"The following new currency code(s) are not yet configured in the shop system:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.customerSubject\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Daily WebShop Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Blocked Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.list.complaints\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Delivery Complaints\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.infoMail.list.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"with Delay\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.infoMail.list.messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"with New Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.payment\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"with Payment Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.list.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Pending Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.infoMail.list.processing_aborted_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Order processing aborted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.infoMail.list.processing_aborted_quote\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Quote Request processing aborted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.infoMail.list.processing_helix_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"FO to be checked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.list.staffError\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"with empty staff assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.infoMail.list.today\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"from Today\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.list.yesterday\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"from Yesterday\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.infoMail.smallprint.infomail_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"This email contains all orders for administrators.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.infoMail.smallprint.infomail_support\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"This email contains orders associated with the initials ###INITIALS###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.infoMail.tracking.customerReference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.infoMail.tracking.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.infoMail.tracking.orderDate\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\" Order Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.infoMail.tracking.orderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\" Order No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.infoMail.tracking.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.information.item1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.inventory-status.available\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.delayed\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"expected availability as of \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.inventory-status.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"data cannot be retrieved, please try again later\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.inventory-status.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Click here to check current availability\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"loading data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.inventory-status.unavailable\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"no data available \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.inventory-status.undefined\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"loading data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.inventory-status.unknown\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"no data available (refer to the \"Delivery Times\" list for machines) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list-info.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.list-info.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Contact Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.list.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Add quantity\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.add.item_no_placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Adjon meg cikkszámot vagy leírást!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"shop.list.add.loading\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Betöltés...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"shop.list.add.min_length\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Írjon be legalább ###MIN### vagy több karaktert!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"shop.list.add.quantity_placeholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"db\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"shop.list.add.textimport\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"or import a formatted list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.list.additionalInformationSalesDocuments\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Additional Sales Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.list.address.choose\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"Choose Address
If you would like to change an existing address, please use the "Address Book" (left navigation).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.address.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Create new address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.addressFilterPlaceholder\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Search for existing address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.addressFormatWarning\";a:4:{s:4:\"text\";s:179:\"The format of this address is outdated. Please use [edit] to manually correct the address book entry. Please consider making changes to your export system to prevent this problem.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.address_billing_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Billing address, debtor: ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.attachments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Attachments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.attachments.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"upload files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Billing Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.cable_selection.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"change power cord\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.cable_selection.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Instrument incl. country-specific standard cable(s) and operating instructions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.cable_selection.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Power cord:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.list.confirmAddition.continueShopping\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Continue shopping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.confirmAddition.error\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"An error occured while adding this item to your cart. Please try again later.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.list.confirmAddition.goToOrderList\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Finalize and submit your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.confirmAddition.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"The item was added to your shopping cart:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.confirmAddition.quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Mennyiség:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"shop.list.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.customerComments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.customerEmail\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your E-Mail Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.customerOrderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Your Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.list.customerReference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.debtor_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"You are editing an order for the company ###DEBTOR###.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.delete_cart\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Delete this shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.deliveryShipment\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Delivery / Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.disabled\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"This cart funtionality is currently disabled to perform an important software update. Please go to the "Contact" area of the website to find your local contact and directly get into touch via email or phone.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.dual_use_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\" Item must be approved by the German BAFA authority. After document submission, this can take up to 6 months. After approval, further order processing takes place. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.list.enduser\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.for_the_attention_of\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"For the attention of\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.info.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Please fill the fields marked in red to proceed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.invalid_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"
Item can not be ordered! To continue please remove this item. Alternatively cancel this cart and import a corrected (ERP export) file. Please note further information / ask for more information / write the item into the comments
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.list.itemComment.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"add comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.itemComment.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"edit your comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.itemComments\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Item comment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.items.amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mennyiség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"shop.list.items.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.items.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Cikkszám / Leírás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"shop.list.items.price_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.list.items.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.list.itemSerialNumber\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.itemSerialNumber.add\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Add serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.itemSerialNumber.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Edit serial number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.itemSerialNumber.prefix\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Info:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.list.itemSerialNumber.required\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Serial number is required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.list.item_does_not_exist\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"This item is not available anymore.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.mail_address_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Consignee E-Mail address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.list.manage_carts\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Choose a saved shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.list.manage_carts2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Change the shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.list.manual_language.current_selection\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Current selection\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"German\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.list.manual_language.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"change manual language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.en\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"English\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.manual_language.en-GB\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"English\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.es\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Spanish\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.fr\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"French\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.it\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Italian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.ja\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Japanese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.manual_language.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Manual language:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.ru\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Russian\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.manual_language.zh\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Chinese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.manual_language.zh-Hans\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Chinese\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.moreInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"More info\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.list.new_order\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Start a new shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.list.orderType\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.phone_number_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Consignee phone number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.list.productLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"open product page\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.questionnaire.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Edit purchase questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.questionnaire.editInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Please fill out the purchase questionnaire as completely as possible.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.questionnaire.editTitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Purchase Order Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.questionnaire.incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Please fill the Purchase Order Questionnaire!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.list.questionnaire.item\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.list.remove_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Valóban törli?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"shop.list.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.list.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Prepare order for debtor ###DEBTOR### \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.list.switch\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Change debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"shop.list.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.list.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.total.indentItem.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.list.total.indentItem.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.total.indentItem.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Total Value According to Price List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.list.total.indentItem.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.total.indentItem.value\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Enter Total Item Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.list.total.indentItem.value.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Additional costs (packaging, freight, insurance etc.) have to be entered into the "Comments" field.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.list.total.indentTotal.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.list.total.indentTotal.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.list.total.indentTotal.list\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Total Value according to Price List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.list.total.indentTotal.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"(for information only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.list.total.indentTotal.value\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.list.total.indentTotal.value.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"(to be filled)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.list.total.standard.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.list.total.standard.debtor.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.list.to_catalog\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Continue Shopping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.list.vatId\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"End User VAT-ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.listprice.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.listprice.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.nav.admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Administration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.nav.inquiries\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Website Inquiries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"shop.nav.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.order.adminMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"WebShop Order ###ORDER_NUMBER### ###COMPANY###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.order.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Back to shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.continue\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Continue and check this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.order.customerMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Your WebShop Order ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.order.error.additional.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Kötelező adat(ok) még nincs(enek) kitöltve. Kérjük ellenőrizze az előző oldalt!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"shop.order.error.billing_address_id.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Please fill or confirm "Billing Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.error.customer_email.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Kérjük adjon meg helyes E-Mail címet!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"shop.order.error.customer_email.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Please fill or check "Your E-Mail Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.order.error.customer_order_no.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Please fill or check "Your Order Number" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.customer_order_no.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Please fill "Your Order Number" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.order.error.customer_reference.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Please fill or check "End Customer Reference" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.order.error.delivery_shipment.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Please fill or check "Delivery / Shipment" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.delivery_shipment.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Please fill or check "Delivery / Shipment" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.order.error.enduser_address_id.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Please add/change or confirm the end user address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.order.error.items.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please check the item data (see exclamation mark at affected items)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.order.error.items.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Please fill "Items" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.order.error.order_type.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Please fill or check "Order Type" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.order.error.shipping_address_id.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please fill or confirm "Shipping Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.order.error.shipping_address_id.unchanged\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Please fill or confirm "Shipping Address" in the shopping cart (go back to Shopping Cart)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.order.go_to_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Go to shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.order.go_to_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Go to overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.order.go_to_reference_upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Submit an entry to the reference list for this sale\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.order.go_to_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Go to order tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"shop.order.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Kérjük ellenőrizze az alábbi adatokat, majd nyomja le a \"Küldés\" gombot!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"shop.order.infoMail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"WebShop Order ###ORDER_NUMBER### [FOR INFORMATION ONLY]\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.order.missingDocuments\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Due to a technical error the following file could not be added to the order. Please use the Order Tracking area to upload the file manually. We apologize for the inconvenience.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online order number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.price_deviation.custom_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Your entered Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.order.price_deviation.debtor_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Your Purchase Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.order.price_deviation.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"The total value of this order is lower than your purchase price.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.order.price_deviation.info2\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"The total value must be higher than your purchase price. Please click "Back to shopping cart" and modify your order. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.order.price_deviation.margin\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Margin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.order.submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Place your Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.order.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Check your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.order.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:208:\"
Thank you for your order.
Your online order number is ###ORDER_NUMBER###
An e-mail has been sent to you with your order information. You will receive an order confirmation in due time.
Next steps:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.order.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderInfo.has_item_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Please acknowledge item comments at position(s):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Cím*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Billing Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Helység*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ország*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Comments:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderInfoPdf.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Your Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderInfoPdf.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Dátum:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"shop.orderInfoPdf.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Részleg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"shop.orderInfoPdf.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"For any changes please contact the customer service. You will find a "Send additional information" button in the order tracking of this order.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderInfoPdf.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Utónév*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"shop.orderInfoPdf.has_item_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Please note comments for order items below!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"You have submitted the following order through the WebShop:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.item_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mennyiség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"shop.orderInfoPdf.item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderInfoPdf.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.item_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.item_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Vezetéknév*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.name_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Megszólítás*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderInfoPdf.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Order Type:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderInfoPdf.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Irányítószám*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"shop.orderInfoPdf.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Total Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderInfoPdf.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shipment Mode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderInfoPdf.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Retsch WebShop Order ###ORDER_NUMBER###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderInfoPdf.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderInfoPdf.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"AdvancedWeb User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Cím*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Billing Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.orderMailAdmin.changedBillingAddress\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"THE CUSTOMER HAS SELECTED A DIFFERENT BILLING ADDRESS!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Helység*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ország*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"shop.orderMailAdmin.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderMailAdmin.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"E-Mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.orderMailAdmin.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Your Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.orderMailAdmin.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"End Customer Reference:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Dátum:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"shop.orderMailAdmin.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Részleg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"shop.orderMailAdmin.endcustomerDummyDebtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Enduser order. PLEASE CREATE DEBTOR\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Utónév*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"shop.orderMailAdmin.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"New WebShop Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailAdmin.item_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mennyiség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"shop.orderMailAdmin.item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailAdmin.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"shop.orderMailAdmin.item_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.item_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Vezetéknév*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.name_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Megszólítás*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"shop.orderMailAdmin.navisionNotices\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Character conversion:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Online Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailAdmin.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Order Type:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Irányítószám*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"shop.orderMailAdmin.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Total Value:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailAdmin.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Shipment Mode:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderMailAdmin.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Szállítási cím:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"shop.orderMailAdmin.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.orderMailAdmin.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"AdvancedWeb User:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.orderMailAdmin.vs_gender\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Salutation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailAdmin.vs_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Academic title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailCustomer.address\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Cím*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"shop.orderMailCustomer.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Billing Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailCustomer.city\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Helység*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"shop.orderMailCustomer.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"shop.orderMailCustomer.converted_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Note: Price might differ slightly due to currency conversion\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailCustomer.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Ország*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"shop.orderMailCustomer.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Comments:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.orderMailCustomer.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"E-Mail:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.orderMailCustomer.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Your Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.orderMailCustomer.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"End Customer Reference:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailCustomer.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Dátum:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"shop.orderMailCustomer.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Debtor No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.department\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Részleg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"shop.orderMailCustomer.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"For any changes please contact the customer service. You will find a "Send additional information" button in the order tracking of this order.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.orderMailCustomer.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.first_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Utónév*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"shop.orderMailCustomer.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Your WebShop Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailCustomer.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"Dear Customer
Thank you for your order. Attached you find a PDF file containing all information regarding your order.
You can track your orders in the WebShop at "Order Tracking".
For any changes please contact our customer service. You will find the form "Send additional information" in the order tracking of this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderMailCustomer.item_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mennyiség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"shop.orderMailCustomer.item_discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.orderMailCustomer.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"shop.orderMailCustomer.item_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.item_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Net Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailCustomer.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Vezetéknév*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.name_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Megszólítás*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.no_price\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Note: Price does not exist in this currency. It will be confirmed with your order confirmation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Online Order Number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderMailCustomer.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Order Type:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Irányítószám*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"shop.orderMailCustomer.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Total Value:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderMailCustomer.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Shipment Mode:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.orderMailCustomer.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Shipping Address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.orderMailCustomer.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.orderMailCustomer.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"AdvancedWeb User:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderMailCustomer.vs_gender\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Salutation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.orderMailCustomer.vs_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Academic title\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderType.confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Do you really want to change the order type? Your current shopping cart will be deleted!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderType.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Contact Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.orderType.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"For orders with billing to end customers (delivery and invoicing to third party) please use the "Indent Order" types.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.orderType.normal\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Standard Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.orderType.quote\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Ajánlatkérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"shop.orderType.select\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Select Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.orderType.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Service Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.orderType.single\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Indent Order Variable Item Values\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.orderType.single.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"In the current order type you can edit the item prices and discounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderType.standard\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Standard Order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderType.table.head.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Billing Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.orderType.table.head.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderType.table.head.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.orderType.table.single.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"editable (customer address)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderType.table.single.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"editable Item Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderType.table.single.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.orderType.table.standard.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"fixed (distributor address)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.orderType.table.standard.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.orderType.table.total.billing\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"editable (customer address)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.orderType.table.total.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"editable Total Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.orderType.table.total.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"editable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.orderType.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Indent Order Variable Total Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.orderType.total.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"In the current order type you can edit the total value.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.overview.accounting_overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Account Statement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.overview.buttons.catalog.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"choose from item lists \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.overview.buttons.catalog.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.overview.buttons.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"order by item no. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.overview.buttons.list.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shopping Cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.overview.buttons.tracking-requests.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"track the inquiries of your country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.overview.buttons.tracking-requests.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.overview.buttons.tracking.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"order information \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.overview.buttons.tracking.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.overview.credit_limit.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:375:\"The bar indicates the share of your credit line usage. It is calculated as a summary of open invoices and pending orders. Please note that at maximum usage of the credit line or overdue balances, new orders will not be processed or shipments will be held until your account has been settled. To avoid delays please keep close contact to your accounts department.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.overview.credit_limit.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Credit line usage\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.overview.credit_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Invoices/Credit Memos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.overview.delays\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Changed Ready for Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.overview.delivery_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Latest Delivery Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.overview.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.overview.documents.updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"updated\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.overview.export_control\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Export Control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.overview.flight_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Flight Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.overview.information_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Information Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.overview.latest_messages\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Latest Messages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.overview.latest_orders\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.overview.no_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"You have not placed any orders yet. When you do, important information will be shown here.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.overview.paymentRequired\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Payment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.overview.show_all\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"show more\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.overview.staff.as\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"ASM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.overview.staff.cs\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"KC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.overview.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Your overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.overview.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.overview.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.overview.to_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"To Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.overview.to_list\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"To shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.overview.to_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"To order tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.overview.to_tracking_open\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Outstanding Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.overview.tracking_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tracking Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.paymentStatus.00\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.paymentStatus.00E\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.paymentStatus.44\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.paymentStatus.44E\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.paymentStatus.45\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.paymentStatus.45E\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.paymentStatus.ADV\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.paymentStatus.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment Received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.paymentStatus.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.paymentStatus.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Partial Payment Received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.questionnaire.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"1:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.questionnaire.1_c\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.questionnaire.1_h\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"H\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.questionnaire.1_moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Moisture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.questionnaire.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"2:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.questionnaire.2_c\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.questionnaire.2_volatile\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Volatile\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.questionnaire.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"3:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.questionnaire.3_ash\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Ash\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.questionnaire.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"4:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.questionnaire.4_loi\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"LOI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.accessory_balance\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Balance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.accessory_monitor\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Monitor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.questionnaire.accessory_pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"PC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.accessory_printer\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Printer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.questionnaire.argon_option\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Argon Option\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.autoloader_130\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Autoloader 130\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.questionnaire.autoloader_130_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Autoloader 130 acid resistant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.autoloader_36\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Autoloader 36\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"shop.questionnaire.carrier_gas_purification_furnace\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Carrier gas purification furnace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.changedLegend \";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"* The entry has been changed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.questionnaire.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Other configuration requirements\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.questionnaire.confirm_incomplete\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"You will not be able to submit this order until all required fields (marked with *) are filled out.
If you want to complete the questionnaire later, click OK. If you want to continue editing now, click Cancel.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.customer_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.customer_city\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.customer_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.customer_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Country/State\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.questionnaire.customer_person\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Contact Person\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.customer_phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Phone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.customer_postcode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Postcode/City\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.customer_state\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.questionnaire.element\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Element\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.external_chiller\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"External Chiller\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.extra_carrier\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Extra furnace for carrier gas purification\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.questionnaire.extra_hydrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Extra furnace for diffusible hydrogen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.questionnaire.gas_calibration_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Gas calibration unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.questionnaire.halogen_trap\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Halogen trap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.questionnaire.header_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Customer Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.questionnaire.header_further_accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.questionnaire.header_measuring_ranges\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Measuring Ranges\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.questionnaire.header_pc\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"PC, Monitor, Balance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.questionnaire.htf540\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"HTF-540 crucible preheating furnace\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.questionnaire.item_desc\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Description\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.questionnaire.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cikkszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"shop.questionnaire.item_pos\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"Pos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.questionnaire.low_carbon_measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Support for low carbon measurement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.max_sample_13\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Max sample ø 13 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.max_sample_20\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Max sample ø 20 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.questionnaire.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"A purchase questionnaire was updated:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.questionnaire.operating_voltage\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Operating voltage of analyzer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.orderInformation\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Order Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.questionnaire.order_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.questionnaire.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.questionnaire.pdf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Purchase Order Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.questionnaire.sample_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Sample materials (including elements)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.questionnaire.sample_materials_tga\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Sample materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.questionnaire.sample_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Sample dimensions (mm/cm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.questionnaire.sample_weight\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Typical sample weight (g/mg)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.questionnaire.tic\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"TIC-Module\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.shipment_mode.notice.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"
Organizing the shipment by yourself? Please choose one of the available options and add a comment, that you will organize the collection by yourself.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Mode of Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.textimport.back\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Back to the shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.textimport.copy\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Copy items into shopping cart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.textimport.invalid\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"This item number was not found and will not be copied to your shopping cart. To ask for this item no., please put this number in the next step into the comment field of the shopping cart.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"shop.textimport.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Upload your item data with a text file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.textimport.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Data Import\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.textimport.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Import Text File\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking-requests.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking-requests.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking-requests.delivery_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking-requests.list.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Company / Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking-requests.list.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking-requests.list.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Please note that although some older entries exist, full data is only available as of April 2018.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking-requests.list.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Inquiry No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking-requests.list.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking-requests.no_result\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"No results for your search.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking-requests.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Inquiry No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking-requests.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Inquiry Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking-requests.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking-requests.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking-requests.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking-requests.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Inquiry Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.tracking.actions\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Messages\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.tracking.actions.additional_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Additional Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.actions.CreateStatus\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Status requested \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.actions.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Sent Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.actions.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"File Upload\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.actions.hide_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Hide details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.actions.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Message to customer service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.actions.message_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Message from customer service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.actions.message_return\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Message about return shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.actions.order\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Order Submission\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.actions.OrderTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.actions.OrderTracking_Blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Blocked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.actions.queue\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Queue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.actions.reply_to_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Reply to customer service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.actions.reply_to_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Reply to customer \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.actions.show_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Show details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.actions.update\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Edit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.actions.updateOrderStaff\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Update Staff Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.additional\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Additional information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"shop.tracking.additional_information_sales_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Additional Sales Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.tracking.arrival\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Arrival\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.billing_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Billing Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.close_details\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"close details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.complaintTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Go to Complaint Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.customer_comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.customer_email\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Your E-Mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Your Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.tracking.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.tracking.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Debtor Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.delivery\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.delivery_complaint_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Complete Delivery Complaint Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.delivery_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Delivery Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.dual_use_item\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\" Item must be approved by the German BAFA authority. After document submission, this can take up to 6 months. After approval, further order processing takes place. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.tracking.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Edit (shipment information / comment / cancel / delete)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.edit.arrival\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Arrival\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.edit.arrival_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Arrival date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.edit.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Status "Blocked"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.edit.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Status "Cancelled"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.edit.comments\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Comments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.edit.deleted\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Delete order immediately - Can only be undone by administrator!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.edit.delivery_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Delivery Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.edit.delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Delivery complete\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.edit.delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"On Hold (Engineering Required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.edit.delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Open\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.edit.delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partial delivery\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.edit.delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.edit.file.input\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Choose a file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.edit.flight\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Flight data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.edit.hide_delivery_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Hide "Ready for Shipment" dates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.edit.house_awb\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"House-AWB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.edit.master_awb\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Master-AWB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Inquiry Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Closed / Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"On Hold (Engineering Required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Waiting for information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"shop.tracking.edit.request_delivery_status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.edit.tracking_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Carrier and tracking no.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.edit_flight\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Flight data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.edit_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Edit Request Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.edit_settings\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order settings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.edit_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Tracking data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.enduser_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"End User Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.export.begin\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Begin export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.export.done\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"The export has completed. Your XLS file is now ready for downloading.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.export.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Download XLS file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.export.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:249:\"Download the current results as XLS file. Please note that depending on the number of results this may take a while. Do not close the window while waiting for export to finish. A link to download the XLS file will appear once the export is finished.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.export.status-checking\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Updating status…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.export.status-complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Export has completed!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.export.status-extracting\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Extracting data from orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.export.status-fetching\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Fetching tracking data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.export.status-formatting\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Formatting results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.export.status-initiated\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Export initiated…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.export.status-initiating\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Initiating export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.export.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"XLS Export\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.export_online\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Export order (original order data)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.export_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Export order (tracking data)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.tracking.file\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Upload file\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.filter.clear_all\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Reset\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.filter.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Period\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.filter.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.filter.export\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Export to XLS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.filter.kc\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"KC\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.filter.orderNo\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.filter.shipping_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.filter.shipping_country.all\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"All\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.filter.sort\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Sort\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.filter.sort.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"by Your Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.tracking.filter.sort.customer_reference\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"by End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.sort.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"by Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"shop.tracking.filter.sort.navision_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"by Order No\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.filter.staff\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"KC/ASM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.filter.staff.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"All KC/ASM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.staff.none\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"-\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.statistics\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Show statistics for filter results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.filter.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.status.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"All Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.filter.status.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Blocked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.filter.status.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.filter.status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivered/Ready for pick-up\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.status.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Changed Ready for Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.filter.status.helix_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"FO to be checked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.filter.status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"On Hold (Engineering Required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.filter.status.information\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Information Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.filter.status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.filter.status.outstanding\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Outstanding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.filter.status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partly Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.filter.status.payment\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.filter.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.filter.status.processing_aborted\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Processing Aborted\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.filter.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Full Text\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.filter.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" Filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.filter.type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.filter.type.any\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Any Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.type.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Contact Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.filter.type.contact.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Regular Contact Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.filter.type.contact.quick\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Quick Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.type.offline\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Offline Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.filter.type.online\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"WebShop Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.type.order\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"All Orders\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.filter.type.quote\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Quote Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.filter.type.requests\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"All Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.filter.type.service\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service Requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.tracking.flight\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Flight\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.for_the_attention_of\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"For the attention of\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.functions\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Contact \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.functions_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Admin functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"shop.tracking.general\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"General Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.hide_delivery_dates\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"Please note: Production will only start after receipt of prepayment, agreed LC documents and/or complete shipping instructions are available in Haan and approval of German Export Control Authority (BAFA)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.house_awb\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"House-AWB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.initiate_tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\" HELIX Trigger tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.tracking.items\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.items.amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mennyiség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"shop.tracking.items.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Delay: Week\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.items.delivered\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Delivered:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.items.discount\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Discount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.items.early\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Estimated Completion: Week\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.items.estimate\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Estimate: Week\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.items.hide_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Hide set components\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.items.item_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Item Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.items.price_single\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Item Price\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.items.price_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.items.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ready for Shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.items.show_components\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Show set components\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.item_mismatch\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Order confirmation is different from your initial order (items and/or item sequence)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.legend.delay\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Changed "Ready for Shipment"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.legend.delivery_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Delivery Details\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.legend.documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.legend.information_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Information Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.legend.payment_partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Partial Payment Received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.legend.payment_received\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment Received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.legend.payment_required\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Payment Required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.legend.status.cancelled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.legend.status.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Delivered/Ready for pick-up\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.legend.status.exportControl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Export Control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.legend.status.hold\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"On Hold (Engineering Required)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.legend.status.open\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In Process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.legend.status.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.legend.status.partial\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Partly Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.legend.status.pending\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Pending\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.list.blocked\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Blocked\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.list.customer_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Your Order No / End Customer Reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.list.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.list.debtor\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Debtor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.list.helix_error\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Helix Feedback:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.list.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Order No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.list.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.mail_address_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Consignee E-Mail address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.master_awb\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Master-AWB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.message.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"This form will be sent to the RETSCH staff member in charge\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.message.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Send a message to Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.message.link.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Open order in WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.message.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Additional Information from Customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.message.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"With this mail the user ###USER### ###COMPANY### sends additional information for the order ###ORDER_NUMBER###:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.message.mail.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"WebShop Order ###ORDER_NUMBER### ###COMPANY### | Additional Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.message.message_template.1.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Please add the following item from this order: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.message.message_template.1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Add item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.message.message_template.2.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Please change the following item in this order: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.message.message_template.2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Change item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.message.message_template.3.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Please remove the following item from this order: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.message.message_template.3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Remove item\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.message.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.message.recipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Recipients\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.message.recipient_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Other email address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.message.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"for your order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.message.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Your information was sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.message.template_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Choose template for message\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.message.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Send additional information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.message_customer.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"A mail will be sent to the customer and this text will be displayed in the "Overview"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"shop.tracking.message_customer.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Send message to customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.tracking.message_customer.link.tracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Open order in WebShop\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.message_customer.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Additional Information from Customer Service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.message_customer.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"With this mail the Retsch customer service (###USER_NAME###) sends additional information for the order ###ORDER_NUMBER###:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.message_customer.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.message_customer.recipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Recipients\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"shop.tracking.message_customer.recipient_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Other email address:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.message_customer.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"for this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"shop.tracking.message_customer.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Your information was sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"shop.tracking.message_customer.template_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Predefined text blocks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.message_customer.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Send message to customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.message_return.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"This form will be sent to the Retsch staff member in charge and you will get information about the return shipment procedure.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.message_return.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Get Return Delivery Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"shop.tracking.message_return.mail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Request for a return delivery number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.message_return.mail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"With this mail the user ###USER### sends additional information for the order ###ORDER_NUMBER###:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.message_return.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Dear Customer Service Please send me a Return Delivery Number and the Return Delivery Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.message_return.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Order number:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.message_return.recipients\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Recipients\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.message_return.recipient_custom\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Other email address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.message_return.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"for this order\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.message_return.success\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Your information was sent successfully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.message_return.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Get Return Delivery Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.navision_order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Retsch Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.tracking.no_result\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"No data available (please change the filter)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.order_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Online Order Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Order Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.payment_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Payment status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.phone_number_consignee\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Consignee phone number \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.questionnaire.edit\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Edit purchase questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.questionnaires\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Questionnaires\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.release_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Release Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"shop.tracking.release_status.Open\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Open\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"shop.tracking.release_status.PartialReleased\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Partially Released\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"shop.tracking.release_status.Released\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Released\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.tracking.reportTypes.additional_appointment\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Appointment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"shop.tracking.reportTypes.additional_get_to_know\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"How did you hear…\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.reportTypes.additional_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"shop.tracking.reportTypes.additional_language\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.reportTypes.basics\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Basics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.tracking.reportTypes.order_type\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.reportTypes.products\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Products\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.reportTypes.products_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Products by Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"shop.tracking.reportTypes.quote_request\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Quote Request\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.reportTypes.shipping_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"shop.tracking.request_functions\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Request Functions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.resend_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Re-send order to staff\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.resend_country\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Re-send quote request to country list\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.resend_crmTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Re-send quote request to CRM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.resend_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Re-send order to customer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.tracking.resend_fix\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Data generator (for Admin only)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.resend_helix\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Re-send order data to HELIX \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"shop.tracking.sales_order_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Sales Order Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.sales_order_status.Backorder\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Open\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.sales_order_status.Canceled\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cancelled\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"shop.tracking.sales_order_status.Delivered\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Delivered\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"shop.tracking.sales_order_status.Invoiced\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Invoiced\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"shop.tracking.send_additional_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Send additional information to customer service\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"shop.tracking.serviceTracking\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Go to Service Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.tracking.service_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Service case\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.shipment_info\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Shipment Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.tracking.shipment_mode\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Shipment mode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.shipping\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Ready for shipment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.tracking.shipping_address\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Shipping Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"shop.tracking.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Information about orders of debtor ###DEBTOR###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.tracking.tab\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.tracking.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Order Tracking\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.tracking.totals\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.tracking.tracking_no\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tracking No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.tracking.update_staff\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Update Staff Assignment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.tracking.ups\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"UPS Tracking No.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.tracking.vat_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"VAT ID:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"showAllLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Show all countries\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"special_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Special Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:9:\"standards\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Standards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:6:\"submit\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Küldés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:54:\"subsequent_analysis.aas_atomic_absorption_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"AAS - atomabszorpciós spektroszkópia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:58:\"subsequent_analysis.aox_adsorbable_organic_bonded_halogens\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"AOX - Adszorbeálható szervesen kötött halogének meghatározása \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"subsequent_analysis.api_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"API Content\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"subsequent_analysis.ash_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"hamutartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"subsequent_analysis.BET___surface_determination\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"BET - Felületmeghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"subsequent_analysis.bod_biological_oxygen_demand\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"BOI - Biológiai oxigénigény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"subsequent_analysis.calorific_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Calorific Value\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"subsequent_analysis.cod_chemical_oxygen_demand\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"KOI - Kémiai oxigénigény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"subsequent_analysis.colour_measurement\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Színmérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"subsequent_analysis.c_s_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"C/S Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"subsequent_analysis.destillation_method_soxhlet\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Desztillálás, Soxhlet-módszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"subsequent_analysis.determination_of_acetaldehyde\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Acetaldehid meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"subsequent_analysis.determination_of_aflatoxins\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Aflatoxinok meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"subsequent_analysis.determination_of_calcium\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Kalcium meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"subsequent_analysis.determination_of_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Széntartalom meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"subsequent_analysis.determination_of_elements\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Elemek meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"subsequent_analysis.determination_of_formic_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Hangyasav meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"subsequent_analysis.determination_of_heavy_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Nehézfémek meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"subsequent_analysis.determination_of_malic_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Almasav meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"subsequent_analysis.determination_of_mycotoxins\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Mycotoxinok meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:58:\"subsequent_analysis.determination_of_nitrogen_acc_kjeldahl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Nitrogéntartalom meghatározás, Kjeldahl szerint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"subsequent_analysis.determination_of_pesticides\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Peszticidek meghatározása \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"subsequent_analysis.determination_of_pfas\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Determination of PFAs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"subsequent_analysis.determination_of_ph\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"pH-mérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"subsequent_analysis.determination_of_protein_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Fehérjetartalom meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"subsequent_analysis.determination_of_starch\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Keményítőtartalom meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"subsequent_analysis.determination_of_sulfur\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Kéntartalom meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"subsequent_analysis.determination_of_vitamins\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Vitaminok meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"subsequent_analysis.determination_of_whiteness\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Fehérség meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"subsequent_analysis.dilution_viscosity\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Hígítási viszkozitás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"subsequent_analysis.dna_deoxyribo_nucleic_acid\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"DNS - Dezoxiribonukleinsav meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"subsequent_analysis.dsc_differential_scanning_calorimetry\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"DSC - differenciális pásztázó kalorimetria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"subsequent_analysis.elementar_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elemental Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"subsequent_analysis.eox_extractable_organic_bonded_halogens\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"EOX - Extrahálható szervesen kötött halogének meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"subsequent_analysis.fat_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Zsírtartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"subsequent_analysis.ftir\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"FTIR spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"subsequent_analysis.ftir_fourier-transformation_ir-spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"FTIR - Fourier-transzformációs IR-spektroszkópia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"subsequent_analysis.gc_gas_chromatography\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"GC - Gázkromatográfia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"subsequent_analysis.gluten\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Gluténtartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:55:\"subsequent_analysis.gpc___gel_permeation_chromatography\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"GPC - Gélpermeációs kromatográfia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"subsequent_analysis.gross_calorific_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Égéshő meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:63:\"subsequent_analysis.hplc_high_performance_liquid_chromatography\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"HPLC - \"High Performance\" folyadékkromatográfia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"subsequent_analysis.icp-ms_mass_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"ICP-MS - Induktív csatolású plazma tömegspektroszkópia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:84:\"subsequent_analysis.icp-oes_inductively_coupled_plasma_optical_emission_spectrometry\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"ICP-OES - Induktív csatolású plazma optikai emissziós spektrometria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"subsequent_analysis.icp_inductively_coupled_plasma\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"ICP - Induktív csatolású plazma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"subsequent_analysis.ir_infra_red_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"IR - Infravörös spektroszkópia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"subsequent_analysis.Korngroessenanalyse\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Szemcseméretanalízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"subsequent_analysis.leaching\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Leaching\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"subsequent_analysis.melting_point\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Olvadáspont\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"subsequent_analysis.melt_index\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Olvadási index\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"subsequent_analysis.moisture_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Nedvességtartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"subsequent_analysis.mw_micro_wave_digestion\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"MW - Mikrohullámú feltárás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"subsequent_analysis.net_calorific_value\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Fűtőérték meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"subsequent_analysis.nir_near_infra_red_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"NIR - Közeli IR-spektroszkópia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:63:\"subsequent_analysis.nmr_nuclear_magnetic_resonance_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"NMR - Magmágneses rezonancia spektroszkópia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"subsequent_analysis.not_defined\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"nincs megadva\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"subsequent_analysis.n_o_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"N/O Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"subsequent_analysis.oil_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Olajtartalom meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:60:\"subsequent_analysis.pah_polycyclical_aromatical_hydrocarbons\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"PAH - Policiklusos aromás szénhidrogének\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"subsequent_analysis.particle_size_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Részecskeméretmeghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"subsequent_analysis.pcb_polychlorinated_biphenyles\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"PCB - Poliklórozott bifenilek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"subsequent_analysis.protein_extraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Fehérjekinyerés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"subsequent_analysis.quetchers\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"QuEChERS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"subsequent_analysis.recovery_of_precious_metals\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Nemesfémvisszanyerés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"subsequent_analysis.rheology\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Reológia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"subsequent_analysis.salt_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Sótartalom meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"subsequent_analysis.sem_scanning_electron_miroscope\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"SEM - Pásztázó elektronmikroszkópia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"subsequent_analysis.solvent_extraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Oldószerkivonás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"subsequent_analysis.steroid_extraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Szteroidkinyerés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"subsequent_analysis.sugar_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Cukortartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"subsequent_analysis.tga_thermogravimetric_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"TGA - Termogravimetriás analízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"subsequent_analysis.tga_thermo_gravimetric_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"TGA - Termogravimetria\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"subsequent_analysis.toc_total_organic_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"TOC - Teljes szerves széntartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"subsequent_analysis.uv_ultra_violet_spectroscopy\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"UV - Ultraibolya-spektroszkópia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"subsequent_analysis.volatile_matter\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Illékony anyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"subsequent_analysis.water_content\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Víztartalom meghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"subsequent_analysis.weender_feedstuff_analytics\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Weender feedstuff analytics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"subsequent_analysis.xrd\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"XRD - Röntgen-diffrakció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"subsequent_analysis.xrf_x-ray_fluorescence_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"XRF - Röntgen-fluoreszcencia mérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:8:\"suitable\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"alkalmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"suitable_for\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"alkalmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"suitable_limited\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"feltételesen alkalmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:7:\"summary\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Összefoglalás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"tagcloud.cryomill\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"CryoMill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"tagcloud.cryo_mill\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Cryo Mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"tagcloud.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"alak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"tagcloud.grinding_mill\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Őrlőmalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"tagcloud.jaw_crusher\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Pofás törő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"tagcloud.knifemill\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Késes homogenizálók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"tagcloud.milling_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Aprítás & Szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"tagcloud.particle_analyzer\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Szemcseanalizátor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"tagcloud.particle_size_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Részecskeméretanalízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"tagcloud.size\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Méret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:4:\"tech\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Műszaki szerviz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"technicalreports\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Alkalmazási ismertetők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"technical_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Műszaki adatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"technical_data.label.ce-certified\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"CE certified\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"technical_data.label.class\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Class\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"technical_data.label.dispersant\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Dispersant\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"technical_data.label.disperse_phase\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Disperse phase\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"technical_data.label.example\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Példa #\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"technical_data.label.number\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"technical_data.label.p0\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"P0\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"technical_data.label.p3\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"P3\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"technical_data.label.size\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"technical_data.label.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Total\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"technical_data.label.weight\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Weight\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"technical_data.unit.cm2\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"cm2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"technical_data.unit.cm3\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"cm3\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"technical_data.unit.g\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"g\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"technical_data.unit.kg\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"kg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"technical_data.unit.liter-per-min\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"l/min\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"technical_data.unit.micrometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"technical_data.unit.mins\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"perc\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"technical_data.unit.mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"technical_data.unit.nanometer\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"nm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"technical_data.unit.newton\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"N \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"technical_data.unit.rpm\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"technical_data.unit.w\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"W\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:8:\"term.atm\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Metallográfia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"term.carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Hőkezelés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"term.eltra\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Elemanalízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"term.erweka\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Pharmaceutical Testing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"term.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Szemcsevizsgálat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"term.microtracbel\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Szemcseanalízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:9:\"term.qatm\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Metallográfia & Keménységvizsgálat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"term.qness\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Keménységvizsgálat \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"term.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Őrlés & Szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"term.retsch-technology\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Szemcseanalízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"term.verder-scientific\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Enabling Progress\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"text.contact_us\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"Kérjük forduljon hozzánk egyedi megbeszélés céljából!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"text.link_retsch_rt\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Optikai részecskeméretmérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"text.link_rt_retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Megoldások aprításhoz & szitáláshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:9:\"thesample\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"\"the sample\"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:7:\"toplink\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"vissza a lap tetejére\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"type.#whitepaper\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Brossúra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"type.0_atm_preparation_methods\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Preparation methods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"type.0_atm_zubehoer_infos\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Accessory Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"type.0_carbolite_lead_times\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Lead Times & Stock List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"type.0_carbolite_spare_parts_euro\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Spare Parts with Euro Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"type.1_whitepaper\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Brossúra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"type.application_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Alkalmazási ismertetők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"type.app_application_library\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Application Library\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"type.basis_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Expert Guides\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"type.bilder\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Pictures\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"type.business_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Business / Sales Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"type.campaigns\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Campaigns\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"type.camsizer_characteristics\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"CAMSIZER Characteristics\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"type.certificates_ce\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Certificates CE/UKCA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"type.certificates_general\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Általános igazolások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"type.certifications_etc\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Certificates, conditions & more \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"type.code_of_conduct\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tevékenységi kódex\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"type.competitive_comparison\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Competitive Comparison\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"type.controller_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Controller Manuals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"type.corporate_design_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Corporate Design Templates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"type.die_probe\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\""the sample" felhasználói újság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"type.distributor_guide\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Distributor Guide / Marketing Item List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"type.documents_by_serial_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Documents by Serial Number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"type.drawings_parts_lists\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Drawings / Parts Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"type.fachberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Alkalmazási ismertetők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:8:\"type.faq\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Gyakori kérdések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"type.flyer\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Prospektusok (rövid)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"type.formulare\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Forms\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"type.form_application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Form Application Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"type.form_return_instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Áruvisszaküldési adatlap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"type.general_terms_and_conditions\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"General Terms and Conditions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"type.informationen_sonstiges\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Other Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"type.item_related_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Item Related Manuals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"type.literaturverweise\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Irodalmi hivatkozások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"type.maintenance_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Maintenance Checklists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:8:\"type.map\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Térképek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"type.marketing_templates\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Marketing Templates\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"type.MRB_Preislisten_B\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Price List Microtrac Retsch GmbH Gas Adsorption\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"type.MRB_Preislisten_BP\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Price List Microtrac Retsch GmbH Gas Adsorption BELPORE/PYCNO L\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"type.MRB_Preislisten_M\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Price List Microtrac Retsch GmbH Size&Shape Microtrac Inc. Instruments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"type.MRB_Preislisten_MS\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Price List Microtrac Retsch GmbH Size&Shape Stabino\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"type.MRB_Preislisten_R\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Price List Microtrac Retsch GmbH Size&Shape Microtrac Retsch Instruments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"type.operating_instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Használati útmutatók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"type.performance_data_chamber_furnaces\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Performance Data Chamber Furnaces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"type.performance_data_ovens\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Performance Data Ovens\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"type.performance_data_tube_furnaces\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Performance Data Tube Furnaces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"type.posters\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Interactive Topic Posters\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"type.praesentationen\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Bemutató előadások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"type.preislisten\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Price Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"type.presseinformationen\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Sajtóközlemények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"type.price_list_euro\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Price List Euro Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"type.price_list_pound\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Price List Pound Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"type.privacy_policy\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Privacy policy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"type.product_cards\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product Cards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"type.product_data_sheets\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Product Data Sheets\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"type.product_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Data Sheet (Product PDF)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"type.product_training\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Trainings (Product / Service)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"type.prospekte\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Brossúrák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"type.purchasing_conditions\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Purchasing Conditions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"type.safety_data_sheets\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Biztonsági adatlapok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"type.sales_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sales Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"type.service_documents\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Service Documents\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"type.service_videos\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Service Videos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"type.setup_instructions\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Setup Instructions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"type.software\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Szoftver\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"type.software_demoversion\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Software demo version\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"type.software_manuals\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Software manuals\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"type.success_stories\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sikertörténetek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"type.success_stories_carbolite\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Sikertörténetek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"type.technical_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Műszaki információk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"type.technical_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Műszaki feljegyzések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"type.technical_specifications\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Műszaki specifikációk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"type.testberichte\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tesztjegyzőkönyvek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"type.testimonials\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Felhasználói beszámolók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"type.tips_and_tricks\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Tippek & Ötletek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"type.tool_and_operating_supplies_lists\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Tool & Operating Supplies Lists\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"type.tutorials\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Website Tutorials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"type.videoanimation\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Videóanimációk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"type.videos\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Videók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"type.videos_installation\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Installálási videók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"type.videos_internal\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Videos (internal)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"type.videos_webinar_internal\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Webinars (internal)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"type.videos_webinar_public\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Webinárium felvételek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"type.video_references\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Video References\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"type.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Honlap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"type.wiring_diagrams\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Kapcsolási rajzok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"variations\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Variations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:9:\"videoLink\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Videók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"vsfiles.description\";a:4:{s:4:\"text\";s:673:\"Welcome to the new document finder! Please use the filters below by selecting entries per click or directly typing into the field to search the list. Selecting an entry from one filter will automatically reduce the options available in the other filters. Example: After selecting an entry in the “product group” filter, only products from that group will be visible in the “product” filter. This way you can gradually refine your search and combine filters. Example: Choose a product from the “product” filter, then combine this with operating manuals from the “document type” filter to quickly find the according files. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"vsfiles.download.changelog.new\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" — created \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"vsfiles.download.changelog.updated\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" — updated \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"vsfiles.filterColumn.Businessareas.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Product area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"vsfiles.filterColumn.Elements.changelog_date\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Change date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"vsfiles.filterColumn.Elements.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Search\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"vsfiles.filterColumn.ObjectTypes.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Document type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"vsfiles.filterColumn.Productgroups.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Product group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"vsfiles.filterColumn.Products.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"vsfiles.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Your search did not provide any results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"vsfiles.placeholder.Businessareas.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Choose a product area\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"vsfiles.placeholder.changelog.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"End date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"vsfiles.placeholder.changelog.start\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Start date\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"vsfiles.placeholder.Elements.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Enter search text\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"vsfiles.placeholder.language\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Choose a language\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"vsfiles.placeholder.meta.appdb_material\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Choose sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"vsfiles.placeholder.meta.carbolite_manual_controller\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Choose a Controller \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"vsfiles.placeholder.meta.carbolite_manual_model\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Choose a Model \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"vsfiles.placeholder.meta.carbolite_manual_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Choose a Product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"vsfiles.placeholder.meta.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Choose country\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"vsfiles.placeholder.meta.eltra_application_note_sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Choose sample material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"vsfiles.placeholder.ObjectTypes.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Choose a document type\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"vsfiles.placeholder.Productgroups.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Choose a product group\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"vsfiles.placeholder.Products.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Choose a product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"vsfiles.resetFilters\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Reset all filters\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"vsfiles.results.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Showing Results %s - %s of %s \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"vsfiles.short_description\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Please use the filters below by selecting entries per click or directly typing into the field to search the list. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"webinar-recordings.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Your Webinar Recordings Access \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"webinars.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"To our webinars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"weblab.alert\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Please note that we can not accept dangerous goods as sample material. - Please contact us for this case!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"weblab.be.amount_sample_pieces\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Amount of sample pieces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.be.changelog\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Changelog\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"weblab.be.click_here_to_change\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"To add a legend (if desired) click here.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.confirm.priority\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Should the Priority be changed?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.copy_from_language\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Copy from language...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.be.date_inquiry\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Kérés dátuma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"weblab.be.delete_this_picture\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Delete this Picture\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.be.download_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"PDF-letöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"weblab.be.download_report_as_pdf\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Download Report as PDF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.be.duplicate\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Duplicate this entry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"weblab.be.duplicate_completed\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Duplication completed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"weblab.be.duplicate_confirm\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"Are you sure you want to duplicate this item?
Duplication will create a new transaction ID and copy the existing questionnaire into it.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.error.editing_by\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"The user %s is editing this record at the moment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"weblab.be.error.report_date_needed\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Please fill the "Report date" before creating the PDF.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.be.export_to_appdb\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Export this report to AppDB...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.be.filter_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"LabGermany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.be.filter_manually\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Transaction Filter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.be.filter_mylab\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"myLab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.be.filter_open\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Open transactions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.be.filter_show_all_results\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"All Transactions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.be.germany_plus\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Germany+\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"weblab.be.m_feed_size_up_to_x_mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"%, feed size up to %s mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"weblab.be.non_disclosure_agreement\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Non-disclosure agreement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:12:\"weblab.be.ok\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"OK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"weblab.be.open_pdf_in_new_window\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Open PDF in new window\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"weblab.be.person_responsible_agency\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Responsible person at distributor/subsidiary\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"weblab.be.person_responsible_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Customer e-mail address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"weblab.be.person_responsible_retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Customer Support / Area Sales Manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"weblab.be.please_create_translation_first\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Please create translation first (Tab: Questionnaire).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"weblab.be.processor_retsch_initials\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Processor at RETSCH LAB (initials)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"weblab.be.questionnaire\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"weblab.be.questionnaire_notes\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Internal notes / further information:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.be.relations\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Relations to other Test Applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"weblab.be.relations_add\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Add Relations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.save_this_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Save this report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.save_translation\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Save translation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.be.send_mail\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"send mail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"weblab.be.send_report_in_navision_format_without_items\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Navision Export OHNE Daten für das Angebot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"weblab.be.send_report_in_navision_format_with_items\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Navision Export MIT Daten für das Angebot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.be.set_status\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Set status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.set_status.all_c2l\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"All Steps - Customer to Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.set_status.all_l2l\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"All Steps - Lab to Lab\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.set_status.current\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Current Status\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.be.set_status.next\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Next Steps\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"weblab.be.status_responsibility\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Status & Responsibility\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.suggested_device\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Suggested device\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.be.test_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Test Report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"weblab.be.tmpid.create_new_entry\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"New Transaction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"weblab.be.tmpid.create_temporary_id\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Create New Transaction ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"weblab.be.tmpid.dialog.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Create\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.tmpid.dialog.label\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Enter a description...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"weblab.be.tmpid.dialog.label_cannot_be_empty\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Label can not be empty!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"weblab.be.tmpid.dialog.new_id_is\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"The new WebLab-ID is\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.be.tmpid.dialog.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Create New WebLab ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.be.tmpid.using_form\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"using form:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"weblab.be.translate_this_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Translate / change translation / complete translation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"weblab.be.translation_already_in_use\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Questionnaire is translated. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.cform1.al2o3\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Al\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"weblab.cform1.amount_for_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Feldolgozandó mennyiség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"weblab.cform1.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Alkalmazási tanácsadás (tesztőrlés nélkül)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"weblab.cform1.batchsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Mintamennyiség (sarzs)*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"weblab.cform1.c\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"weblab.cform1.celsius\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"°C-ig\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"weblab.cform1.cformField20Sup\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"olvadáspont/ lágyuláspont/ denaturálódás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"weblab.cform1.chemical_formular\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Megnevezés/ Pontos leírás/ Kémiai képlet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"weblab.cform1.cr\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Cr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"weblab.cform1.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Dátum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"weblab.cform1.dinisoastm\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"DIN / ISO / ASTM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"weblab.cform1.doyouprefer\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Alkalmazandó módszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"weblab.cform1.fe\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Fe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"weblab.cform1.freeofcharge_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:420:\"A kitöltés után emailben megkapják a kérőlapot PDF-formátumban, kérjük nyomtassák ki! Az aláírt PDF-kérőlapot azután a mintával együtt juttassák el a helyi RETSCH képviseletnek (lásd www.retsch.hu/kapcsolat). Kérjük vegyék figyelembe a mintaküldésre vonatkozó útmutatásokat! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform1.free_of_charge\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Ingyenes, köteletettség nélküli tesztőrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"weblab.cform1.gramm\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"g\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"weblab.cform1.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Alkalmazási terület\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"weblab.cform1.information_on_application\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Információ az alkalmazásról\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"weblab.cform1.kgm2\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"g/cm3\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"weblab.cform1.material_data\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Információ a mintáról\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"weblab.cform1.material_hardness\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Anyag keménysége\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"weblab.cform1.material_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Anyag jellege\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"weblab.cform1.material_properties_combustible\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"gyúlékony1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"weblab.cform1.material_properties_cooled\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"lehűthető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"weblab.cform1.material_properties_corrosive\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"maró hatású1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"weblab.cform1.material_properties_deagreased\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"zsírtalanítható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"weblab.cform1.material_properties_dried\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"kiszárítható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"weblab.cform1.material_properties_dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"száraz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"weblab.cform1.material_properties_drygrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"száraz őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"weblab.cform1.material_properties_explosive\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"robbanásveszélyes1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"weblab.cform1.material_properties_explosive.warning\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"Figyelem: Robbanásveszélyes anyag beküldése előtt, kérjük feltétlenül értesítsen bennünket, hogy a helyes mintafeldolgozás biztosítható legyen!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"weblab.cform1.material_properties_fatcontent\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"zsírtartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"weblab.cform1.material_properties_general\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Általános anyagtulajdonságok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"weblab.cform1.material_properties_heated\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"felmelegíthető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"weblab.cform1.material_properties_hygro\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"higroszkópos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"weblab.cform1.material_properties_moist\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"nedves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"weblab.cform1.material_properties_msds\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Biztonsági adatlap (MSDS: Material Safety Data Sheet)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"weblab.cform1.material_properties_oily\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"olajos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"weblab.cform1.material_properties_residual\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"maradék nedvességtartalom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"weblab.cform1.material_properties_safety\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Biztonságot érintő anyagtulajdonságok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"weblab.cform1.material_properties_toxic\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"mérgező1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"weblab.cform1.material_properties_toxic.warning\";a:4:{s:4:\"text\";s:159:\"Figyelem: Mérgező anyagot készül elküldeni nekünk! Kérjük előbb keressen meg minket, hogy tisztázhassuk, hogy az anyag feldolgozható-e egyáltalán.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"weblab.cform1.material_properties_wetgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"nedves őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"weblab.cform1.material_properties_with\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"folyadék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"weblab.cform1.max_feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Max. mintaméret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"weblab.cform1.micro\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"weblab.cform1.milimeter\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"weblab.cform1.ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"ml\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"weblab.cform1.mohs\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Mohs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"weblab.cform1.none\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"nincs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"weblab.cform1.note.multiple_samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:200:\"Ha hasonló anyagból több mintát kívánna küldeni, akkor ezt tüntesse fel a "Megnevezés" mezőben (pl. "műanyag pellet, 3 minta"), nem kell külön kérőlapot kitöltenie!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"weblab.cform1.o\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"O\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"weblab.cform1.other\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"egyéb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"weblab.cform1.percent\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"weblab.cform1.presumed\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Szemcseméret feltételezett tartománya\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"weblab.cform1.pretreated\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Előkezelhető a minta?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"weblab.cform1.productioncontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"gyártásfelügyelet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform1.qualitycontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"minőségellenőrzés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"weblab.cform1.remarks\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Megjegyzések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"weblab.cform1.required_fineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Kívánt végfinomság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"weblab.cform1.research\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"kutatás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"weblab.cform1.samples\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"minta/hét\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"weblab.cform1.sendbutton\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Küldés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"weblab.cform1.sender\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Kapcsolat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"weblab.cform1.shore\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Shore\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.cform1.sieve_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Szitálandó mennyiség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"weblab.cform1.signature\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Aláírás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"weblab.cform1.sio2\";a:4:{s:4:\"text\";s:2:\"Si\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform1.specificweight\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Fajsúly\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"weblab.cform1.tag_bulk_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\" Ömlesztett anyag tulajdonságai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"weblab.cform1.tag_crushing_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Törési tulajdonságok \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"weblab.cform1.tag_feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Betölthető méret \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"weblab.cform1.tag_homogeneity\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Homogenitás \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"weblab.cform1.temperature_sensitivity\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Hőérzékenység\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"weblab.cform1.testgrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tesztőrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"weblab.cform1.throughput\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Termelékenység\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"weblab.cform1.vickers\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Vickers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"weblab.cform1.wc\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"W\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"weblab.cform1.whichcontext\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Mit szolgál a minta előkészítése?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"weblab.cform1.whichmethod\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Milyen mintaelőkészítő módszert alkalmaztak eddig?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"weblab.cform1.whichstandard\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Milyen szabványt kell figyelembe venni?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"weblab.cform1.which_analysis_follows\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Milyen analízis alá vetik a mintát?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"weblab.cform1.which_elements_interfere\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Mely elemek zavarják az analízist?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"weblab.cform1.zro2\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Zr\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"weblab.cform2.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Alkalmazási tanácsadás (tesztszitálás nélkül)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform2.free_of_charge\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Ingyenes, kötelezettség nélküli tesztszitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"weblab.cform2.from\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" min.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"weblab.cform2.howmanysamplesperday\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Hány mintát kell általában naponta feldolgozni?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"weblab.cform2.howmuchtimeforanalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Mennyi idő áll rendelkezésre egy feldolgozáshoz?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"weblab.cform2.materialpropertiesdrysieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"száraz szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"weblab.cform2.materialpropertieswetsieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"nedves szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"weblab.cform2.presumed\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Szemcseméret feltételezett tartománya\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform2.qualitycontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"minőségellenőrzés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform2.remarkssieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Megjegyzések (pl. eddig használt módszerek, jellemző mennyiségek, eredmények megjelenítése)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform2.size_fractions\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Kívánt szemcseméretfrakciók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"weblab.cform2.subsequent_processing\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Szükség van az egyes szemcseméretfrakciókra a következő munkafázisban?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"weblab.cform2.testsieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Tesztszitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"weblab.cform2.to\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\" max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"weblab.cform2.whichcontextparticlesizing\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Mit szolgál a szemcseméret meghatározás?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"weblab.cform3.C\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"C\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"weblab.cform3.crystalline_water\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"kristályvíz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"weblab.cform3.documentation_unit\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Content preferably documented as\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.cform3.fixed_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"kötött szén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"weblab.cform3.H\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"H\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"weblab.cform3.H2O\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"H2O\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"weblab.cform3.inorganic_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"szervetlen széntartalom (TIC)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"weblab.cform3.measurement_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Méréstartomány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"weblab.cform3.N\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"N\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"weblab.cform3.O\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"O\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform3.organic_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"szerves széntartalom (TOC)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"weblab.cform3.percent\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"%\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"weblab.cform3.ppm\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"ppm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"weblab.cform3.preferred_analyzer\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Előnyben részesített analizátor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"weblab.cform3.preparation\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Kész a minta az analízisre vagy előkészítést igényel még? Ha igen, milyet?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"weblab.cform3.result_as\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"→ Eredmény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"weblab.cform3.S\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"S\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"weblab.cform3.S_total\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"S (összes)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"weblab.cform3.total_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"összes szén (TC: total carbon)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.cform3.total_moisture\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"összes nedvesség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"weblab.cform3.volatile_matter\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"illékony anyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"weblab.confirmation\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Alkalmazási kérés
Köszönjük kérését! A lehető leghamarabb feldolgozzuk. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"weblab.confirmation.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Visszaigazolás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"weblab.email.admin_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"
Tisztelt Cím!
Új alkalmazási leírás érkezett a RETSCH Alkalmazási adatbankba.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"weblab.email.admin_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"RETSCH - New Test Application Form\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.email.customer_body\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"
Dear sir or madam,
we received your Test Application form. Thank you very much for your interest.
Sincerly yours, Your RETSCH GmbH
Köszönettel megkaptuk kérését, melynek nyilvántartási száma adatbankunkban: ###uid###. Mellékeljük a kitöltött PDF-formátumú "Aprítási" kérőlapot is. A lehető leghamarabb megkeressük Önt az alkalmazás követelményei megbeszélése céljából.
Köszönettel megkaptuk kérését, melynek nyilvántartási száma adatbankunkban: ###uid###. Mellékeljük a kitöltött PDF-formátumú "Szitálási" kérőlapot is. A lehető leghamarabb megkeressük Önt az alkalmazás követelményei megbeszélése céljából.
Tisztelt ###title### ###name###!
Köszönettel megkaptuk ingyenes tesztőrlésre vonatkozó kérését, melynek nyilvántartási száma adatbankunkban: ###uid###.
Kérjük írja alá a mellékelt PDF-formátumú kérőlapot és a mintával együtt juttassa el a helyi RETSCH képviselethez (lásd https://www.retsch.hu/hu/kapcsolat/).
KÉRJÜK VEGYE FIGYELEMBE a mintaküldésre vonatkozó útmutatásokat!
Kérjük gondoskodjon a minta megfelelő és biztonságos becsomagolásáról!
Mindegyik mintát lássa el egyértelmű elnevezéssel és a következő adatokat tartalmazó lemoshatatlan címkével:
- tartalom, a minta anyagának pontos megjelölése
- cégadatok/kapcsolati személy
- dátum
A mintához mellékelni kell az összes szükséges biztonsági adatlapot és az aláírt PDF-formátumú kérőlapot.
Megjegyzések: A RETSCH cég ingyenes szolgáltatásként nyújtja a tesztőrlést és a részecskeméretanalízist. Nem garantálhatjuk a minta visszaküldését vagy annak szennyezésmentességét.
Kérjük azt is, hogy elegendő mennyiségű mintát küldjen ahhoz, hogy a tervezett alkalmazásban felhasználandó mintamennyiséget több tesztben is kipróbálhassuk.
Aláírásával megerősíti, hogy a beküldött minta veszélyességére vonatkozó információkat a szükséges mértékben megadta. Továbbá hozzájárul ahhoz is, hogy az eredmények tesztjegyzőkönyve anonimizált formában a RETSCH Alkalmazási adatbankba bekerüljön.
A mintára vonatkozó bármely további kérdésben forduljon a helyi RETSCH képviselethez!
Üdvözlettel
Retsch GmbH
Tisztelt ###title### ###name###!
Köszönettel megkaptuk ingyenes tesztszitálásra vonatkozó kérését, melynek nyilvántartási száma adatbankunkban: ###uid###.
Kérjük írja alá a mellékelt PDF-formátumú kérőlapot és a mintával együtt juttassa el a helyi RETSCH képviselethez (lásd http://www.retsch.hu/hu/kapcsolat/).
KÉRJÜK VEGYE FIGYELEMBE a mintaküldésre vonatkozó útmutatásokat!
Kérjük gondoskodjon a minta megfelelő és biztonságos becsomagolásáról!
Mindegyik mintát lássa el egyértelmű elnevezéssel és a következő adatokat tartalmazó lemoshatatlan címkével:
- tartalom, a minta anyagának pontos megjelölése
- cégadatok/kapcsolati személy
- dátum
A mintához mellékelni kell az összes szükséges biztonsági adatlapot és az aláírt PDF-formátumú kérőlapot.
Megjegyzések: A RETSCH cég ingyenes szolgáltatásként nyújtja a tesztőrlést és a részecskeméretanalízist. Nem garantálhatjuk a minta visszaküldését vagy annak szennyezésmentességét.
Kérjük azt is, hogy elegendő mennyiségű mintát küldjen ahhoz, hogy a tervezett alkalmazásban felhasználandó mintamennyiséget több tesztben is kipróbálhassuk.
Aláírásával megerősíti, hogy a beküldött minta veszélyességére vonatkozó információkat a szükséges mértékben megadta. Továbbá hozzájárul ahhoz is, hogy az eredmények tesztjegyzőkönyve anonimizált formában a RETSCH Alkalmazási adatbankba bekerüljön.
A mintára vonatkozó bármely további kérdésben forduljon a helyi RETSCH képviselethez!
Üdvözlettel
Retsch GmbH
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"weblab.email.customer_body.visitor_at_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Attached find the information of a visitor of the RETSCH laboratory.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"weblab.email.customer_subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Your Application Request (###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"weblab.email.customer_subject.application_consultation\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Your application request via the RETSCH website (Milling - ###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"weblab.email.customer_subject.application_consultation_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Your application request via the RETSCH website (Sieving - ###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"weblab.email.customer_subject.test_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Your request - Test Grinding - via the RETSCH website (###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"weblab.email.customer_subject.test_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Your request - Test Sieving - via the RETSCH website (###uid###) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"weblab.email.customer_subject.visitor_at_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Visit RETSCH laboratory (WebLab ID - ###uid###)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.email.navision_body_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Attached to this email you\'ll find the WebLab report in navision format.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"weblab.email.navision_body_report.noitems\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"
Attached to this email you\'ll find the WebLab report in navision format (without configuration items).
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"weblab.email.navision_body_task\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Attached to this email you\'ll find the WebLab task in navision format.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"weblab.email.navision_subject_report\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"WebLab - #%s - Report\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"weblab.email.navision_subject_report.noitems\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"WebLab - #%s - Report - No items\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"weblab.email.navision_subject_task\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"WebLab - #%s - Task\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.email.notification.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"- Dangerous sample announced \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.email.sample_received.body\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Hello,
we want to inform you that we received your sample for the WebLab task #%s.
Best regards, Retsch GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"weblab.email.sample_received.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"The RETSCH lab received your sample (#%s)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:13:\"weblab.footer\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"
Annak érdekében, hogy mintái szemcseméret analízisére a legjobb megoldást javasolhassuk, kérjük lehetőleg részletesen válaszolja meg a kérőlap alábbi kérdéseit. A kérőlap elküldése után válasz-emailben megkapja a kitöltött kérőlapot és egyéb információkat.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"weblab.sieving.introduction.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Szitálási kérőlap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"weblab.sieving.subtitle\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Alkalmazási tanácsadás "Szitálás"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"weblab.stats.action\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Action\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.stats.all_countries\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Processed (total)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.stats.modified\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Modified\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"weblab.stats.no_changes\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"No changes have been made until now.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.stats.only_germany\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Processed in Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"weblab.stats.processor_names\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Processed (total), grouped by Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.stats.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Subject\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"weblab.stats.total\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"TOTAL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"weblab.stats.user\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"User\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.status.Cancel\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"CANCELLED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.status.CLOSED\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"CLOSED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.status.Defer\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"DEFERRED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"weblab.status.Done\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Sample processing completed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.LabBack\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Back from Lab RETSCH Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"weblab.status.LabCLOSED\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Germany: CLOSED\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.LabDone\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\" Germany: Sample processing completed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.LabProc\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Germany: In process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.status.LabReceived\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\" Germany: Sample received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.LabSent\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sent to LAB Germany => waiting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"weblab.status.LabSentBack\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Returning from LAB Germany\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"weblab.status.LabWaiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Germany: Waiting for sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"weblab.status.NEW\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"ÚJ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"weblab.status.Phone\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Alkalmazási tanácsadás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"weblab.status.Proc\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"In process\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.status.Received\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"weblab.status.SentBack\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Sample sent back\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.status.Waiting\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Waiting for sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"weblab.status_change.mail_notification\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"You have changed the status to \'{0}\'. Would you like to inform \'{1}\' of this change via email?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.table.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Customer: Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"weblab.table.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"weblab.table.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Dátum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"weblab.table.date_sample_received\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Sample received\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"weblab.table.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Iparág\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"weblab.table.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.table.max_feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Max. Feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"weblab.table.processor_retsch_initials\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Processor at RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"weblab.table.required_fineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Required fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"weblab.table.responsible_at_agency\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Resp./Agency\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"weblab.table.responsible_at_retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Resp./RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"weblab.table.selected_instruments\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Instruments\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"weblab.table.status\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"STATUS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"weblab.table.tag_bulk_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Ömlesztett anyag tulajdonságai \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"weblab.table.tag_crushing_properties\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Törési tulajdonságok \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"weblab.table.tag_feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Betölthető méret \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.table.tag_homogeneity\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Homogenitás \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"weblab.table.type_of_inquiry\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Kérés típusa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"weblab.table.uid\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Transaction-ID\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"weblab.types.application_consultation\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Alkalmazási tanácsadás (aprítás)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"weblab.types.application_consultation_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Application consultation (analysis)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"weblab.types.application_consultation_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Alkalmazási tanácsadás (szitálás)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"weblab.types.test_analysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Test analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"weblab.types.test_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Tesztőrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"weblab.types.test_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Tesztszitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"weblab.types.visitor_at_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Visit at laboratory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"weblab.types.visitor_at_lab_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Visit at laboratory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"webshop.login.introduction_header\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Login\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"webshop.pw_reminder.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\" Please enter your e-mail address. You will receive a token to set a new password shortly.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"webshop.pw_reminder.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Forgot your password? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"webshop.registration.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Registration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"_advancedweb.reference_list.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"_advancedweb.reference_list.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Your company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"_advancedweb.reference_list.company_customer\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"_advancedweb.reference_list.country\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Ország\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"_advancedweb.reference_list.email\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Email\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"_advancedweb.reference_list.further_information\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Further information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"_advancedweb.reference_list.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"_advancedweb.reference_list.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"_advancedweb.reference_list.name\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Name\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"_advancedweb.reference_list.website\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Website*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"_advancedweb.tools.reference_list.company\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Selection by Company\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"_advancedweb.tools.reference_list.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Selection by Industry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"_advancedweb.tools.reference_list.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Selection by Instrument\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"_advancedweb.tools.reference_list.upload\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Upload reference\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"_agencyweb.content.sales,referencelist\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"
Reference List
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"_agencyweb.content.sales,referencelist,form.thankyou\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Thank you for your help.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"_referencelist.filtermore_by_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Ha kívánja, finomíthatja a keresést:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"_referencelist.filtermore_by_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Ha kívánja, finomíthatja a keresést:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"_referencelist.filter_by_company\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Choose the company:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"_referencelist.filter_by_industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Choose the industry:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"_referencelist.filter_by_product\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Choose the instrument(s): (includes references of previous generation discontinued models)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"_referencelist.latest_references\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Latest references\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"_referencelist.pdf_introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:141:\"Selected Instruments: ###PRODUCTS### Selected Industries: ###INDUSTRIES### Selected Companies: ###COMPANIES###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"_referencelist.print_introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Selected Products: ###PRODUCTS### Selected Industries: ###INDUSTRIES###\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"_referencelist.print_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Reference List\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"advancedweb.home.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"AdvancedWeb Home\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"applications.category_advanced_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Anyagtudományok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"mailtext.bustour_hu\";a:4:{s:4:\"text\";s:737:\"Köszönjük jelentkezését!
Hamarosan értesíteni fogjuk a RETSCH Busz Alkalmazási bemutató helyszíneiről és időpontjairól. Örülünk majd a látogatásának!
Üdvözlettel
Mányai György Verder Hungary Kft. – mérnök üzletkötő Mobil +36 70 672 0646 Fax +36 1 365 1146 E-mail gyorgy.manyai@verder.hu Internet www.retsch.hu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"seo.particle_shape.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Termékinformáció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"subsequent_analysis.Korngr��enanalyse\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Szemcseméretmeghatározás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"advancedweb.pricelookup.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:586:\"With this form you can search for RETSCH List Prices (in €). This data base contains all price list items and frequently sold spare parts. If no item is found for your search query, a link will appear which you can use to send a price request.
Please take into account, that prices of spare parts (items which are not in the printed price list) can change during the year because of technical modifications, errors and updated purchase/production prices.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.deviceInformation.info.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Delivery:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"advancedweb.service.request.BatchVolume\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Batch volume:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.request.FeedParticleSize\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Feed particle size:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"advancedweb.service.request.Grindings\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Number of grindings / sievings a day:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.service.request.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:735:\"To request assistance with a service case or report an already solved one, please fill the form below.
After choosing the type of request, you will be asked for the serial number of the machine. It will take a few seconds for the form to appear, because relevant information is retrieved from the service system first. If you should have a service case for an accessory item, please enter the serial number of the associated instrument.
The completed form will be sent to the person in charge (service@retsch.com) as well as a copy to your email address for your documentation. The status of your service requests can bee seen in the "Service Tracking"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"advancedweb.service.request.Material\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Material:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"advancedweb.service.request.RequestType.KALIB\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Sending sieves for recalibration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"advancedweb.service.request.RequestType.KALIB.form\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"We want to send sieves for recalibration\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.service.request.SerialNoError\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"Please continue typing.
If you have entered the full serial number and the form does not appear, please check the serial number again (do not forget the revision index).
For items with unreadable serial no. please contact the service department. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"advancedweb.service.request.SieveDescription\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Amount of sieves and type of required certificate (inspection certificate or calibration certificate)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.service.request.Speed\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Speed / Amplitude / Potentiometer settings:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"advancedweb.service.request.Time\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Time:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"advancedweb.service.training_registration.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1662:\"Service Training 2024
In 2024 we offer 3 service trainings at Retsch Germany. Find the registration form at the end of this page.
Keep in mind: Please work through the relevant documents/videos available in the advanced web, before the training.
1) High performance ball mills
Please use this form only for a delivery complaint of => wrong items / missing items / damaged items
For delivery complaints of => unused damaged instruments (as well as for warranty complaints of used instruments) the Online Service Form has to be used
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"advancedweb.tools.product_training.SR300_SK300\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Questionnaire SK 300 / SR 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"applicationexamples.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tipikus mintaanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"applicationexamples.mixermills.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"A RETSCH rázó-golyós malmok valódi "mindenevők". Képesek homogenizálni pl. állateledelt, ásványokat, csontokat, dohányt, elektronikus hulladékot, érceket, fát, gabonát, gyapjút, hulladékot, kerámiát, kokszot, gyógyszereket, műanyagokat, növényi részeket, olajos magvakat, ötvözeteket, papírt, szalmát, szenet, szennyvíziszapot, szöveteket, szőrt, üveget, tablettákat, talajokat, textilneműt, vegyi termékeket, stb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"applications.application_laboratory.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:503:\"A RETSCH cég professzoniális felhasználói szolgáltatása részeként egyedi tanácsadással szolgálunk felhasználóinknak mintáik előkészítésére optimálisan alkalmas megoldás kiválasztásában. Ennek elérése érdekében alkalmazási laboratóriumaink ingyenesen feldolgozzák és megmérik a mintákat, végül ajánlást tesznek a legalkalmasabb módszerre és készülékre vonatkozóan. Ha mintát kíván küldeni, akkor kérjük töltse ki az online kérőlapot:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:71:\"applications.application_laboratory.introduction.without_questionnaires\";a:4:{s:4:\"text\";s:407:\"A RETSCH cég professzoniális felhasználói szolgáltatása részeként egyedi tanácsadással szolgálunk felhasználóinknak mintáik előkészítésére optimálisan alkalmas megoldás kiválasztásában. Ennek elérése érdekében alkalmazási laboratóriumaink ingyenesen feldolgozzák és megmérik a mintákat, végül ajánlást tesznek a legalkalmasabb módszerre és készülékre vonatkozóan.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"applications.application_laboratory.milling.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"\"Aprítási\" kérőlap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"applications.application_laboratory.milling.note\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"minták adott végfinomságúra való őrléséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"applications.application_laboratory.sieving.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"\"Szitálási\" kérőlap\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"applications.application_laboratory.sieving.note\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"minták szemcsemérete eloszlása meghatározásához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"applications.articles.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Gain more insights with our white papers and articles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"applications.biology.caption.2ml_tubes\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"2 ml stainless steel tubes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.biology.caption.agarose\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Agarose gel for RNA separation from pulverized pine needles showing good reproducibility and quantity of prepared RNA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.biology.caption.berries\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Sticky berries before and after cryogenic grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.biology.caption.bones\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Bone sample before and after grinding in a cutting mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.biology.caption.hair\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Human hair before and after fine grinding in a mixer mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.biology.caption.liver\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Liver sample before and after homogenization in the MM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.biology.caption.meat\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Pieces of meat before and after cryogenic grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"applications.biology.caption.microalgae\";a:4:{s:4:\"text\";s:155:\"Cells of Phaeodactylum tricornutum before (left) and after cell disruption (right) with the Mixer Mill MM 400 in combination with the Falcon tube adapter. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.biology.caption.pine\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Pine needles before and after cryogenic grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.biology.caption.protein\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"Increased reproducibility of total protein concentration after cell disruption, 7 min in MM 400, 12 min Vortex. Error bars: % standard deviation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"applications.biology.caption.temperature\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"Temperature increase during cell disruption in the MM 400 at 30 Hz, or with a Vortexer, cooling on ice after each minute of cell disruption \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"applications.biology.caption.widemouth\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"MM 400 with adapters for 30 ml wide mouth bottles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"applications.biology.cell_disruption.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Cell disruption of microorganisms (in suspension) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.biology.cell_disruption.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:975:\"Cell disruption is frequently the method of choice to extract cellular components from bacteria, yeast, fungi, or microalgae and is carried out either chemically or mechanically. Mechanical methods are better suited for cells with tough walls, or if the chemicals might affect the extraction and therefore need to be avoided. A common and effective method is bead beating which uses beads to shear the cells in a suspension. Bead beating can be done on a small or large scale, using different types of vials and tubes. One way is to mix the suspension with beads and use a vortex mixer. However, this procedure is slow and inconsistent, especially with a large number of samples or long disruption times. A better way is to use RETSCH Mixer Mills with adapters which automate the process, making it fast, efficient and reproducible. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.biology.cell_disruption.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1338:\"The MM 400 processes up to 20 samples in 1.5 or 2 ml Eppendorf tubes without cross contamination which saves time for the operator. Additionally, an adapter is available to accommodate up to eight 50 ml Falcon tubes. The optimal bead size for cell disruption varies based on the cell type; for bacteria and yeast, glass beads ranging from 0.75 to 1.5 mm are recommended, while smaller beads within the range of 0.1 to 0.5 mm are more suitable for fungi and microalgae.
For DNA or RNA extraction, smaller single-use tubes up to 2 ml are ideal, whereas larger vials like the 50 ml Falcon tubes are well-suited for processing proteins or metabolites. The optimum bead beating parameters vary according to cell type. It may take some experimenting to find the best results. Usually, 30 s (most microalgae) to 7 min (yeasts in general) of bead beating are required to fully disrupt the cells.
By accepting up to fifty 2 ml single-use vials, the Mixer Mill MM 500 vario effectively increases sample throughput.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.biology.cryogenic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Cryogenic grinding of biological samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.biology.cryogenic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:756:\"Some biological samples, such as fibrous plants, tough veins, fingernails, or certain animal or tumor tissues, are difficult to homogenize in a buffer system. They are either too soft or too hard or too fibrous to be pulverized effectively in suspension. A better alternative for these samples is cryogenic grinding, which involves freezing them with liquid nitrogen before or during the grinding process. This technique makes the samples brittle and easy to crush into homogeneous powders. Cryogenic grinding also has the benefit of preserving the integrity of e. g. proteins or volatile compounds that might degrade or evaporate at higher temperatures. Moreover, cryogenic grinding can break the intracellular organelles of some organisms, such as yeast.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.biology.cryogenic.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1108:\"For samples that are sticky, like berries, cryogenic grinding is often the only feasible method to obtain a uniform sample. The table lists some examples of sample materials that have been successfully processed by cryogenic grinding in the Mixer Mill MM 400 or the CryoMill. 2 ml steel tubes can be used for cryogenic grinding in the MM 400. Similar effects can be obtained in the MM 500 control with grinding jars up to 125 ml for larger sample volumes. Here the CryoPad mus be used to work with liquid nitrogen. In all mentioned mills, 2 ml stainless steel tubes and the corresponding adapters are also available for smaller sample volumes. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.biology.faq.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"What is bead beating for cell disruption? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.biology.faq.1.answer\";a:4:{s:4:\"text\";s:837:\"Bead beating, a mechanical method widely employed for cell disruption, is crucial for extracting cellular components from microorganisms such as bacteria, yeast, fungi, or microalgae. This process involves the use of beads to shear cells in a suspension and can be conducted on varying scales using different vials and tubes. The automation provided by RETSCH Mixer Mills with adapters streamlines the bead beating process, ensuring it is fast, efficient, and reproducible.
Optimal bead size and parameters are cell-type-dependent, necessitating experimentation to achieve the best results. The MM 400, for instance, can process up to 20 samples in 1.5 or 2 ml Eppendorf tubes without cross-contamination. An available adapter allows for accommodating up to eight 50 ml Falcon tubes, adding to the versatility of the process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.biology.faq.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"When to utilize cryogenic grinding? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.biology.faq.2.answer\";a:4:{s:4:\"text\";s:1216:\"Cryogenic grinding becomes essential when handling challenging samples that resist homogenization in conventional buffer systems. This is particularly true for fibrous plants, tough veins, fingernails, or specific animal or tumor tissues. The technique involves the application of liquid nitrogen to freeze the samples either before or during the grinding process. This cryogenic freezing renders the samples brittle, facilitating their crushing into homogeneous powders.
The process of cryogenic grinding offers distinct advantages, preserving the integrity of proteins or volatile compounds that might degrade or evaporate at higher temperatures. Additionally, it proves effective in breaking down intracellular organelles in certain organisms. Notably, cryogenic grinding is the sole feasible method for achieving uniform samples of sticky materials, such as berries.
For optimal results, cryogenic grinding can be carried out using specialized equipment like the CryoMill or the Mixer Mill MM 400 which accommodates 2 ml steel tubes. The Mixer Mill MM 500 control, which is specifically designed for working with liquid nitrogen (LN2), accepts larger grinding jars up to 125 ml. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.biology.faq.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Choosing the ideal mills for pulverizing forensic samples like bones and hair \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.biology.faq.3.answer\";a:4:{s:4:\"text\";s:1027:\"When it comes to pulverizing forensic samples like bones or teeth, jaw crushers or cutting mills are the optimal choice for the first step in the size reduction process. RETSCH provides a diverse range of cutting mills designed for primary size reduction of a variety of sample materials, including soft, medium-hard, elastic, tough, and fibrous substances. The extensive range of accessories ensures these mills can be tailored to suit various applications seamlessly.
The versatile SM 300, for instance, boasts three different rotors and bottom sieves ranging from 0.25 mm to 20 mm, along with a variable speed from 100 to 3,000 rpm. This flexibility makes it an excellent tool for adapting to specific forensic sample processing needs.
For subsequent processing steps, consider utilizing ball mills equipped with grinding balls larger than 5 mm, crafted from materials like steel, zirconium oxide, or tungsten carbide. For the pulverization of hair, mixer mills such as the MM 400 are the best choice. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"applications.biology.forensic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Forensic samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.biology.forensic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1445:\"Forensic samples such as hair, bones and teeth are mostly brittle and therefore usually do not need cooling before pulverization. To achieve the desired analytical fineness, the samples may have to undergo preliminary crushing in a Jaw Crusher or Cutting Mill to reduce their particle sizes to below 10 mm for further processing in a Ball Mill. Cutting Mills are used for pre-crushing bones that may be fresh and therefore not completely dry and may even contain meat residues.
RETSCH offers a range of cutting mills for primary size reduction of soft, medium-hard, elastic, tough and fibrous sample materials. The wide range of accessories allows for optimal adaptation to various applications. The SM 300 can be fitted with three different rotors and bottom sieves from 0.25 mm to 20 mm. Unlike fresh and fatty bones, dry bones can be reduced to a size of less than 0.25 mm in one or two steps. The SM 300 features a variable speed from 100 to 3,000 rpm. Pulverization of bones or teeth or hair is mostly conducted in ball mills using grinding balls > 5 mm made of steel, zirconium oxide or tungsten carbide. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"applications.biology.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Biological Samples & Cell Disruption\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"applications.biology.homogenization.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Homogenization of soft and tough biological samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"applications.biology.homogenization.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1047:\"Some biological samples, such as sputum from cystic fibrosis patients or tissue specimens like liver, lung or tumors, are sometimes more difficult to fully homogenize. The 2 ml single-use tubes are often too small to fit the entire sample volume, so the sample has to be split and recombined after the homogenization process, which adds extra work and time to the lab routine.
Larger grinding jars made of stainless steel, for example, can hold the whole sample volume, but they need to be cleaned after each use. An adapter for the Mixer Mill MM 400 solves this problem by allowing the use of 5 x 5 ml single-use tubes, which have more capacity and no cleaning requirement. Per batch, 10 samples can be homogenized simultaneously. 50 ml falcon tubes can also be used to homogenize tissue samples. Here, 8 sample per batch can be processed within only a few minutes. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.biology.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:383:\"Preparing biological samples such as bones, plants, muscles, or sputum for analysis of DNA, RNA, proteins or metabolites can be a challenge. RETSCH provides laboratory mills and grinders that pulverize and homogenize solid samples but are also suitable for cell disruption. RETSCH mills are used in areas such as biotechnology, diagnostics, forensics, agriculture, and microbiology. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"applications.biology.mills.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Suitable mills for cell disruption and sample homogenization\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"applications.biology.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"FROM CELL DISRUPTION TO HOMOGENIZATION AND PULVERIZATION OF A GREAT VARIETY OF BIOLOGICAL MATERIALS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.biology.table.bacteria.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"
2 grinding jars stainless steel 50 ml
2 grinding balls 25 mm stainless steel per jar
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.biology.table.bacteria.quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"2 x 10 ml frozen cell pellets \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.biology.table.bacteria.result\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"complete cell disruption \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.biology.table.berries.accessories.\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.biology.table.nails.quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"1 finger nail per vial\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.biology.table.pine.accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"
2 adapters for ten 2 ml reaction vials each
2 x balls stainless steel 5 mm per vial
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"applications.biology.table.pine.result\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Reproducible RNA extraction of 20 samples in one step \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"applications.biology.table.rat.accessories.\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"
grinding jar stainless steel 35 ml
1 x grinding ball stainless steel 20 mm
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"applications.biology.temperature.beadbeating.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Temperature control for bead beating in cell suspension\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.biology.temperature.beadbeating.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:684:\"Temperature plays a crucial role especially for applications where temperature-sensitive proteins are involved. One solution is cryogenic grinding (see corresponding section), the other one is cooling the cell suspension. For the MM 400 it was shown that the heat increase in 2 ml tubes is moderate even at 30 Hz; a simple way is to interrupt disruption times >1 min with cooling the adapter with the vials in an ice bath for one minute. In this way, the temperature will stay below 12-15°C, depending on the used bead size. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.biology.temperature.beadbeating.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:790:\"A way to control the temperature development in bead beating is using the Mixer Mill MM 500 control. A special adapter accommodates eighteen 2 ml single-use vials per batch. The machine is connected to a chiller with 4°C cooled water which in turn cools the adapter holding the vials. In this way, the temperature of the suspension is kept at around 13°C, but without the inconvenient manual interruption phases in an ice bath. While the MM 500 control does not accept the single-use falcon tube adapter, it can be used with stainless steel grinding jars in volumes 50, 80 or 125 ml (see example on the left: P. pastoris).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"applications.biology.temperature.beadbeating.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:264:\"If the mill is used with liquid nitrogen and the CryoPad and set to a temperature of 0°C, the temperature of the cell suspension in 2 ml single-use tubes can even be kept at 0 °C without freezing the suspension, so that effective bead beating is still possible. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"applications.biology.washing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Washing procedure to obtain intact bacterial cells from human tissue \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"applications.biology.washing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1351:\"One of the potential complications of joint replacement surgery, such as for elbows or knees, is the infection of the surrounding tissue by various bacteria. These infections, called prosthetic joint infections (PJI), can occur anytime from a few days to several years after the surgery. They are difficult to treat because different types of bacteria can cause them, and they are not always detected by conventional methods. Therefore, it is necessary to isolate the bacteria from the tissue samples in a way that preserves their viability and allows their identification and cultivation.
This is where the Mixer Mill MM 400 can help with a simple procedure: The samples are mixed with 20 ml of sterile demineralized water and 5 ml of 1 mm glass beads in a sterilized steel jar. Disposable 30 ml wide mouth bottles can be used. Up to 8 bottles are shaken for 3.5 min at 30 Hz to remove the bacteria from the samples without destroying them. The bacteria can then be easily grown on an agar plate for further analysis. This method has a high detection rate (A.-L. Roux et. al 2010) and can be applied to any solid infected tissue sample, even if it contains implanted material. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"applications.button.application_database\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"A leggyakoribb alkalmazások több mint 15000 tesztjegyzőkönyv közül\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"applications.button.application_lab\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Küldje el mintáját ingyenes tesztőrlésre vagy tesztszitálásra!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"applications.button.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Itt információkat talál a kiválasztott iparághoz.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"applications.food.cryogenic.cuttingmills.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Cryogenic grinding with cutting mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"applications.food.cryogenic.cuttingmills.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:812:\"Cutting mills like the SM 300 are particularly suitable for processing larger feed sizes than ultra centrifugal mills or knife mills. The use of both liquid nitrogen and dry ice are possible. The embrittled sample material is rather hard; therefore, the use of the six-disc rotor is recommended as it works more like a shredder. It is also suitable to pre-cut heterogeneous samples such as frozen chicken parts including bones. The reduced speed of 700 rpm of the SM 300 as well as the motor peak power of 20 kW are beneficial to crush the large frozen sample pieces. Only bottom sieves with apertures >10 mm should be used in order not to warm the sample. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"applications.food.cryogenic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Cryogenic grinding to embrittle samples and preserve volatile ingredients \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"applications.food.cryogenic.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:673:\"Grinding moist or wet samples is best done with knife mills to avoid blockage and material loss. Cooling sample materials improves breaking behavior and allows for easier pulverization of soft, tough, sticky, and fatty foods. It is also recommended to preserve volatile ingredients such as terpenes. Cryogenic grinding using liquid nitrogen or dry ice is effective, but care must be taken with materials that must not become moist and cooling agents should not be used in closed grinding tools. Cryogenic grinding can be performed in knife mills, rotor mills or balls mills. Usually, a full pulverization of fatty/sticky materials is only possible with cryogenic grinding. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"applications.food.cryogenic.knifemills\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Cryogenic grinding with knife mills \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.food.cryogenic.knifemills.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1089:\"Even chocolate, which turns into paste when processed at room temperature, can be successfully pulverized cryogenically. The sample is mixed with dry ice in a ratio of 1:2; after a few minutes, it is thoroughly cooled and the grinding process starts. The dry ice keeps the sample cool all the time. Care should be taken not to use any plastic accessories when carrying out cryogenic grinding in the knife mills as these could be damaged during the process. Suitable accessories include a grinding container of stainless steel, a full metal knife, and a lid with aperture to allow evaporation of the gaseous carbon dioxide.
Another way is to grind deeply frozen samples coming from a -20°C fridge or from a bath with liquid nitrogen. The direct use of LN2 is not recommended as the knife mills are not designed for temperatures as low as −196°C. It is ok though if only a few drops of the cooling agent fall into the grinding container when the sample is filled in. The full metal knife and the steel container should be used in such cases, also to minimize wear. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"applications.food.cryogenic.mixermills\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Cryogenic grinding with Mixer Mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"applications.food.cryogenic.mixermills.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2707:\"Usually, cryogenic grinding is performed indirectly in mixer mills by using LN2 as cooling agent. It is important to fill the jar first with the grinding ball(s) and with the sample and close it tightly before embrittling. Care must be taken that no liquid nitrogen is enclosed in the grinding jars because the evaporation would result in a considerable pressure increase inside the jar. In the MM 400, the MM 500 vario or MM 500 nano, the closed grinding jars, and thus the sample, are embrittled in an LN2 bath for 2–3 min. Suitable grinding jars for cryogenic grinding are made of steel or PTFE; it is not recommended to use jars made of different materials. This is important, because two different materials may react differently to an extreme temperature of −196°C which may lead to damages of the jar. Steel vials of 2 mL or 5 mL are also available for cryogenic grinding.
Due to the high-energy input and the resulting frictional heat, the grinding process should not take longer than 2 min to prevent the sample from warming up and to preserve its breaking properties. If longer grinding times are required, these should be interrupted by intermediate cooling of the closed grinding jars.
In the CryoMill or the MM 500 control, the cooling with LN2 is done automatically. Thus, a consistent negative temperature (-196°C CryoMill, down to -100°C MM 500 control) is guaranteed even for long grinding times without the need for intermediate cooling breaks. Moreover, care should be taken that the user comes at no point into contact with liquid nitrogen. For heavy-metal-free grinding, a zirconium oxide grinding jar should be used in the CryoMill. The MM 500 control can also be utilized with zirconium and tungsten carbide jars, as the temperatures are not that low compared to the CryoMill and cooling appears much slower than immersing the jars in an LN2 bath. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.food.cryogenic.ultra.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Cryogenic grinding with ultra centrifugal mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.food.cryogenic.ultra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1100:\"Ultra centrifugal mills like the ZM 300 accept larger sample volumes than mixer mills. The sample is directly immersed into a container filled with LN2 before being continuously but slowly fed to the hopper of the mill with a steel spoon. When using dry ice as grinding aid, this is mixed with the sample and the entire mixture is then pulverized. Using a cassette in combination with a cyclone is recommended for cryogenic grinding to ensure that the evaporating cooling agent is completely discharged during the process. For samples smaller than 1 mm, dry ice rather than liquid nitrogen should be used for cooling, as it is much easier to transfer a dry ice-sample mixture to the mill than to fish the sample with a spoon from the LN2 bath. If the sample has a low thermal capacity, dry ice is also preferable as it cools the sample during grinding. In rotor mills, cryogenic pulverization should be carried out at maximum speed. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"applications.food.fatty.bacon\";a:4:{s:4:\"text\";s:767:\"Tough sample materials like fatty, streaky bacon pose a challenge to the homogenization process prior to analysis. If larger parts of the rind or skin remain uncut, the sample is not homogeneous, and the analysis may yield false results. Knife mills have proven to be best suited for thoroughly homogenizing meat samples. A strong motor to make use of the full cutting capacity of the blades is beneficial. Serrated blade knifes are ideally suited for homogenizing tough meat samples in a very short time, due to an additional tearing effect which facilitates size reduction of the meat fibers. Short grinding times ensure low heat build-up. To obtain a completely homogenized sample (at room-temperature), the grinding process may require two or three steps. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"applications.food.fatty.cheese\";a:4:{s:4:\"text\";s:670:\"Cheese samples can also be tricky as they are fatty and sticky. 130 g sample were homogenized to < 0.5 mm in 2 x 10 s grinding steps at 10,000 rpm using the GM 200. It was important to employ the volume reduction lid 0.25 l to force the sample towards the blades. Between the grinding steps, the sample can be mixed manually with a spoon to loosen sticky parts. Samples like raisins are even more sticky than cheese, but 200 g can be homogenized in a similar way as described for the cheese sample within about 20 s. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"applications.food.fatty.coffee\";a:4:{s:4:\"text\";s:846:\"Free flowing samples like seeds or coffee, which are oily, can be processed in a knife mill, but usually a rotor mill like the ZM 300 is used to pulverize such samples. Distance sieves (or a distance rotor if the SR 300 is employed) help to minimize shearing effects and also fat release from the sample, which would cause agglomeration and blocking of the sieve. An aperture size of 0.5 mm or larger should be used for the same reasons. Reducing the speed can have a beneficial effect and lead to less warming and consequently to less fat release. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.food.fatty.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Fatty, oily, sticky samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"applications.food.fatty.pork\";a:4:{s:4:\"text\";s:982:\"250 g of pork shoulder is processed in a GRINDOMIX GM 200 with interval mode at 3000 rpm for 30 s, using a serrated blade knife. The first step is followed by two cycles of 30 s, each at 7000 rpm. Thorough homogenization of the sample is achieved after another 30 s at 10,000 rpm. The sample would bounce too much if the maximum speed was selected right from the start. Nonetheless, full speed is required at some point to achieve optimum results. It is also important to use a standard lid during the first step, as other lid types might put too much pressure on the sample. For the fine-grinding-step, a volume-reduction lid is beneficial to fully homogenize the sample. The material sticking to the grinding container wall above the blades needs to be removed from time to time and returned to the grinding process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"applications.food.fibrous.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Fibrous samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"applications.food.fibrous.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:2145:\"For fibrous samples such as dried herbs or other plant materials - but also freeze-dried fish, for example, - cutting effects are best suited to homogenize the samples. Usually, large sample amounts are required to ensure representative sample preparation, as fibrous materials tend to be light, voluminous materials and can be very heterogeneous. Sometimes manual pre-cutting is necessary to obtain a suitable sample size for feeding the cutting mill and avoid formation of nests and clusters which tend to remain in the hopper and are therefore not efficiently homogenized.
The Cutting Mill SM 100 is suitable for basic preliminary grinding, where the plant samples are effectively cut with a parallel section rotor. Usually, a fineness down to 4 to 6 mm can be easily achieved in a cutting mill. For obtaining particles < 1 mm, the use of a cyclone is recommended, for example in the SM 300. The Ultra Centrifugal Mill ZM 300 produces even finer particles but has the drawback of accepting smaller sample pieces. Thus, if large fibrous samples need to be homogenized to less than 0.5 mm, the combination of pre-cutting in a cutting mill followed by fine grinding in a ZM 300 is the best choice. A standard ring sieve rather than a distance sieve should be used in the ZM 300 as fibrous samples require shearing forces. Another solution might be a rotor mill like the SR 300 which accepts larger initial feed sizes and is capable to pulverize fibrous samples down to < 0.5 mm using the standard rotor which generates sufficient shearing forces. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"applications.food.fibrous.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:911:\"A cyclone helps to improve the discharge of light sample materials from the grinding chamber. It also cools the sample to minimize loss of volatile ingredients such as terpenes. If volatile ingredients should be preserved, it is recommended not to use too fine bottom sieves – as this causes warming and thus loss of volatiles. Depending on the sample properties, the pulverized materials tends to remain fibrous, as long fibers may pass the bottom sieves of the cutting and rotor mills lengthwise. If this needs to be avoided, ball mills like the MM 400 or the PM 100 are a better choice. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"applications.food.grainy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Grainy samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"applications.food.grainy.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:808:\"The pulverization of free-flowing, grainy or crystalline (non-oily) samples, such as corn or sugar, is usually straightforward. A wide range of mills is suitable, including different rotor mills. Crystalline samples like sugar can be ground to less than 0.05 mm with the Ultra Centrifugal Mill ZM 300 using a ring sieve with 0.08 mm aperture size. Grinding in ultra centrifugal mills is very effective: as a rule of thumb, 80% of the pulverized sample is smaller than half the aperture size of the sieve. The use of a cyclone helps to discharge the sample from the grinding chamber, cools the sample and allows for processing up to 4.5 l sample per batch. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"applications.food.grainy.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:679:\"Materials like corn or spices are typically ground to particle sizes around 500 µm or even 250 µm using a ZM 300 or a Rotor Beater Mill SR 300. When grinding an unknown sample, it is advisable to start with a sieve with medium aperture size. When the sample does not block the sieve, the size may be further reduced. This procedure applies to all rotor mills. The SR 300 is also beneficial for larger sample quantities up to 30 l if a cyclone is attached. Another benefit of the SR 300 is the large feed size of up to 25 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.food.grindingtools.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Influence of grinding tools on heavy metal content\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"applications.food.hard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Hard samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.food.hard.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:846:\"Confectionery occurs in very different textures: it can be hard, sticky, greasy, or moist. A typical homogenization process of hard candy with high sugar and starch syrup content is done in the Knife Mill GRINDOMIX GM 200: 100 g of hard candy is first roughly ground for a few seconds at 2000 rpm in reverse mode with the blunt side of the knife to protect the sharp side and reduce wear. This is followed by interval grinding in forward mode for another 15 seconds at 4000 rpm. Further size reduction below 0.5 mm is achieved by grinding for 6 to 12 seconds at 6000 rpm. This step-by-step procedure prevents the sample from sticking to the knife as is often the case in household mixers. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"applications.food.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Food & Feed Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"applications.food.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Suitable laboratory mills for sample preparation and small-scale production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"applications.food.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:971:\"Food testing laboratories require representative, homogenized, and pulverized samples for meaningful and reproducible analysis results. The standard deviation of any subsequent analysis can be minimized by particle size reduction and homogenization of the analytical sample.
The most suitable mills for sample preparation of food are knife mills, rotor mills, cutting mills and ball mills. When searching for adequate grinding tools, one should keep in mind that the sample properties to be determined must not be altered in any way during the process. Fatty or moist samples need different processes than, for example, grainy, very tough or fibrous materials. Large initial feed sizes or large sample volumes require other techniques than those samples with small initial feed sizes and batch sizes.
A special case are samples which are sticky or have volatile ingredients because they need cryogenic treatment or at least cooling during grinding. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.food.mills.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Suitable mills for homogenizing food and feed samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.food.moist.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Samples with high moisture or water content\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"applications.food.moist.stemcabbage\";a:4:{s:4:\"text\";s:907:\"Samples like stem cabbage have a lower water content. The sample pieces tend to stick on the wall of the grinding container, thus evading contact with the knife blades. A few sample pieces may remain in the mostly homogeneous sample, even if maximum speed is used. Employing the gravity lid with overflow channels helps to improve the grinding effect, but full homogenization is often achieved by adding a bit of water to the sample. 280 g stem cabbage was cut manually in four pieces. Grinding was performed in two steps. It is recommended to use a low speed of 2000 rpm for the first 10 seconds. For fine grinding at 5000 rpm, 50 ml water was added to achieve a good homogeneity after 20 seconds. The gravity lid with overflow channels was used to ensure thorough homogenization. The interval mode during the fine grinding step improves mixing of the sample and thus increases grinding efficiency. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"applications.food.moist.tomato\";a:4:{s:4:\"text\";s:1079:\"Vegetables often contain moisture (like stem cabbage) or even consist predominantly of water (like tomatoes). Processed products like noodle soup also contain a lot of water and are prepared similar to tomatoes. In the latter cases, complete homogenization is facilitated by the high water content, as sample pieces are too wet to stick on the walls of the grinding container in a GRINDOMIX GM 200 or GM 300 where they no longer come into contact with the rotating knifes. For example, 180 g tomatoes are homogenized in the GM 200 for 10 s, first at 4000 rpm, then 8000 rpm. The gravity lid with overflow channels reduces the volume of the grinding chamber, preventing the sample from spilling out. For larger sample portions up to 4.5 L the GM 300 is the perfect choice. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"applications.food.mycotoxins.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Large sample volumes for detection of mycotoxins or GMO \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.food.mycotoxins.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:392:\"For some analyses, large sample amounts are required to detect traces of analytes or to find clusters, e.g. of mycotoxins or GMO. Mycotoxins are produced by fungi, which form clusters in a sample. Open systems with an inlet and outlet, like rotor mills, accept large feed quantities of bulk material and are therefore ideally suited for sample preparation prior to mycotoxin or GMO analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.food.mycotoxins.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1451:\"The first step is the preliminary size reduction of a representative amount of, for example, 2 kg per ton of nuts with the Cutting Mill SM 100 to a particle size of 3 mm. The sample is then divided into representative sub-samples with the help of the Rotary Tube Divider PT 100 which provides a very high division accuracy.
The subsequent fine size reduction is ideally carried out in the Ultra Centrifugal Mill ZM 300. For the processing of hazelnuts, the use of distance sieves is recommendable which have been specially developed for grinding temperature-sensitive, brittle materials. As mycotoxins are lipophilic, the grinding process should be as gentle as possible to avoid the release of fat from the sample. A cyclone helps to quickly discharge the sample from the grinding chamber and provides cooling by generating an air stream. A fineness of 300 µm is sufficient for the subsequent extraction of the mycotoxins from the sample. In the same way, soy beans can be processed. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"applications.food.nir.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"High sample throughput for NIR analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"applications.food.nir.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1218:\"NIR is a common analytical method for the simultaneous determination of protein content, moisture, fat, and ash. Therefore, it is used whenever high-sample throughput and great flexibility are required. A much-discussed issue is the necessity of sample preparation. What are the advantages of sample preparation before NIR analysis? The penetration depth of NIR radiation is 1 mm maximum, so everything that lies beneath cannot be detected. That is not a problem if the sample is completely homogeneous, but if a sample consists of different layers, like grains or seeds, then only the layers down to 1 mm are analyzed and are consequently overrepresented in the measurement results. This especially falsifies the ash and fiber content, if the sample is not homogenized prior to analysis.
The Cyclone Mill TWISTER is suitable for processing a variety of different non-fatty materials such as wheat which is ideal for NIR analysis requirements. The quick exchange of sample bottles is beneficial for high sample throughput with minimized cleaning effort. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"applications.food.pcr.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Small sample quantities, e.g. for sample homogenization prior to PCR analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"applications.food.pcr.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1167:\"If a sample is already fairly homogeneous or if the subsequent analysis deals with PCR, only small sample volumes are required. For this type of application, ball mills are often the ideal choice.
An allrounder like the Mixer Mill MM 400 features two grinding stations and accepts sample amounts up to 20 ml. It pulverizes, for example, 6.5 g dried peas to a fineness of 0.4 mm in 30 s using a 50 ml stainless steel grinding jar and 1 x 25 mm grinding ball.
In a similar way, 8 g dried hibiscus is pulverized within 2 min to 100 µm. In 50 ml steel jars, usually a 25 ml ball is used. A rule of thumb is: the grinding ball needs to be three times larger than the biggest sample piece for efficient sample crushing. Therefore, a particle size of about 8 mm can only be effectively crushed in the 50 ml jar which leaves enough room for a 25 mm ball. The MM 400 also accommodates adapters, e.g. for single-use vials, to process samples with particle sizes of 3 mm max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"applications.food.pcr.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:997:\"The MM 400 can be equipped with a variety of adapters, accepting, for example, 2 ml single-use vials, 2 ml steel vials or 5 ml steel jars. Thus, homogenization can be done in batches of 8 or 20 samples, which is a benefit for PCR analysis of, e.g., a single grain or pea. Here, 2 x 7 mm to 10 mm grinding balls made of steel or tungsten carbide are added to each tube. Single-use vials have the benefit of preventing cross contamination.
The Mixer Mill MM 500 vario allows for higher sample throughput thanks to 6 grinding stations for grinding jars or adapters. In total, 50 x 2 ml single-use tubes or stainless steel jars or 24 x 5 ml stainless steel jars can be used per batch. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"applications.food.pesticides.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Extraction of pesticides according to QuEChERS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"applications.food.pesticides.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1110:\"QuEChERS (Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged, and Safe) is a sample preparation method used for the extraction and cleanup of pesticide residues in food and agricultural products to provide a simple, fast, and cost-effective method for the analysis of multiple pesticide residues in fruits and vegetables. The procedure involves sample extraction with an organic solvent, followed by the addition of salts to induce phase separation and cleanup of the extract. The extract is then analyzed by chromatographic techniques such as gas chromatography or liquid chromatography coupled with mass spectrometry. The Mixer Mill MM 400 is suitable to be used in the QECHERS extraction of pesticides. The pulverized sample and Acetonitrile and other additives are placed in 50 ml centrifugal tubes. Eight of them are automatically shaken in the MM 400, which is much more reproducible than doing this manually. After only 3 minutes, the pesticides are extracted. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"applications.food.standard.heavymetal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:755:\"Mechanical size reduction leads to abrasion which may influence the subsequent analysis. When selecting grinding tools for food analysis, the influence of the material of the grinding tools needs to be considered. Grinding tools are available in different materials, depending on the type of mill. Consequently, traces of materials like steel or zirconium oxide may be found in the sample. Some analyses, such as the determination of fat content, are not affected by traces of iron and chromium from steel abrasion. However, if the heavy metal content is the object of investigation, abrasion from steel equipment may lead to falsified results. In this case, using tools made of a neutral material like titanium or zirconium oxide is more advisable. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"applications.food.standard.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Reducing the standard deviation through thorough homogenization \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"applications.food.standard.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Example: Fat Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"applications.food.standard.hl3\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Determination of heavy metal content\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"applications.food.standard.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:905:\"Sample homogenization ensures reproducible results. The standard deviation in roughly ground samples typically shows greater variations than in thoroughly pulverized samples. This can be seen in the following example: A sausage sample with 4-5 mm particles and a homogenized sample with particles <0.5 mm were analyzed for their fat content five times in a row by microwave-induced drying combined with NMR spectroscopy. For each measurement, 4 g sample were dried in 2.5 min and analyzed within 1 min. The fat content of the coarse sausage samples varies more than that of the finer samples. The fat content of the first fraction was measured in a range from 14.85 % to 17.12 % with a standard deviation of 0.88 %. The SD was reduced more than 10-fold to 0.07 % in the homogenized sample, with a fat content ranging from 15.84 % to 16.02 % (relative standard deviation reduced from 5.63 % to 0.45 %). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"applications.food.standard.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:477:\"A similar effect is shown for the big four heavy metals. If a tea sample is ground to a particle size of 2 mm (including longer fibers), the standard variation is greater than in more homogeneous samples with particles <1 mm and without fibers. In the finely ground sample, the standard deviation lies between 1% and 5%, in the coarser sample it ranges from 2% to 12%. Thus, the extra time required for homogenization pays off by ensuring reliable and reproducible results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"applications.food.tough.cocoa\";a:4:{s:4:\"text\";s:403:\"Another example for large sample pieces is cocoa cake. 1 kg with sample pieces of up to 80 mm can be easily homogenized to a fineness < 10 mm in the Cutting Mill SM 300 using a 10 mm bottom sieve and the parallel section rotor at 1,500 rpm for 1 min. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"applications.food.tough.fish\";a:4:{s:4:\"text\";s:1201:\"The feed size is the original particle size of the sample. For choosing a suitable mill, it makes a great difference whether large samples, like a whole fish, or small particles, such as grain kernels, are to be homogenized. The homogenization of a complete fish is a challenge; scales, skin and bones are fairly resistant to size reduction so that the sample still contains larger pieces after grinding in most mills (e. g. fresh fish in a knife mill). A high fat content makes the process more difficult, as fatty particles stick together to form large lumps which block the mill and keep the sample inhomogeneous. Freeze-drying the fish and grinding it in the Cutting Mill SM 300 help to solve the problem. 125 g (4 fishes, pre-cut once) of carp or turbot were pulverized in the SM 300 at a speed of 3,000 min-1, using a V-rotor which also cuts the scarp and fish bones. The cyclone was employed to cool the sample. After 2 min of grinding with a 0.75 mm bottom sieve, a particle size of 0.75 mm is obtained without significant heat-built-up. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"applications.food.tough.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Large and tough sample pieces\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"applications.food.tough.salt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1152:\"Rock salt not only consists of sodium chloride but may also contain other minerals and silicates. To analyze the composition of salt, the sample needs to be sufficiently homogenized, considering that larger lumps of rock salt are usually very inhomogeneous. The element concentrations in salt are typically very low so that quantities in the kilogram range are required for sample preparation. In principle, a cutting mill can cope with large quantities and sample pieces, but wear would have a much greater impact than in a rotor beater mill, as the cutting bars of the cutting mill are not designed to process large amounts of abrasive materials. With a rotor beater mill, charges of several kilograms can be pulverized easily. A distance rotor is recommended to reduce frictional heat. Thanks to a 5-L collecting vessel, 5 kg of sample with a feed size up to 25 mm is pulverized in one run at a speed of 10,000 rpm in the SR 300. The complete sample is reduced to a final fineness of <200 µm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"applications.food.video.cannabis.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Homogenization of cannabis in seconds with the GM 200 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.food.video.cryomill.cryo\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Cryogenic grinding with the CryoMill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"applications.food.video.flowers.zm200.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Milling of flower buds with the Ultra Centrifugal Mill ZM 200 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.food.video.gm200.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Homogenization of food samples with the Knife Mill GRINDOMIX GM 200 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.food.video.gm200.cryo\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Cryogenic grinding with the Knife Mill GRINDOMIX GM 200 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.food.video.gm300.cryo\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Cryogenic grinding with the Knife Mill GRINDOMIX GM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"applications.food.video.mm400.cryo\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Cryogenic grinding with the Mixer Mill MM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.food.video.zm300.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Product video Ultra Centrifugal Mill ZM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"applications.food.videos.cryogenic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Application videos for cryogenic grinding of food \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"applications.food.videos.roomtemp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Application videos for grinding of food at room temperature \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"applications.industries\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Iparágak\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"applications.knowledgebase.sieving.offer\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"RETSCH offers a wide range of instruments for Sieving Analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Ömlesztett anyagok szitálása légsugaras szitagéppel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:955:\"A szemcseméret és eloszlása meghatározása fontos kritérium az ömlesztett anyagok minőségellenőrzésében. A folyamatban lévő gyártási eljárásban a minőségelemzés gyors eredményeire van szülség, hogy azonnal módosíthassák a gyártási paramétereket. A várható szemcsemérettől és a minta térfogatától függően különböző szitagépek lehetnek erre alkalmasak. A részecskeméret meghatározására szolgáló módszer döntő mértékben a szitálandó anyag finomságától függ. Az ömlesztett anyagok szitálására szolgáló klasszikus rázó, vízszintes kőröző vagy ütőgetős szitarázók csak a 40 mikron fölötti szemcseméretekre alkalmasak. Szitarázóval végzett nedves szitálással 20 mikron alá szorítható ez a hatáérték. Ez a módszer azonban a minta folyadékban történő diszpergálását, szitálás utáni szűrését, szárítását és végül a frakciók súlymérését igényli. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:72:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.particlesize.distribution.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"MÉRETELOSZLÁSOK \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:75:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.particlesize.distribution.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1100:\"A légsugaras szitagép ugyan mindig csak egy szitával működik, mégis lehetséges vele meghatározni a részecskék méreteloszlását. Két különböző módszer szolgálhat erre:
Standard módszer: A szitálandó minta teljes mennyiségét felviszik a legfinomabb szitára. A szitálás és a frakció súlymérése után, a szitán maradó mintát a következő, kissé nagyobb lyukméretű szitára viszik át és ismét szitálják. Ezt az eljárást addig ismétlik, míg a teljes mintát frakciókra nem bontják.
“Svájci módszer”: A mintát előbb a meghatározandó méretosztályoknak megfelelő számú részmintára osztják, majd mindegyik részmintát külön szitálják a megfelelő lyukméretű szitával. Ez a módszer csak akkor szolgáltat megbízható eredményeket, ha a mintaosztást reprezentatív módon végzik el, biztosítva így, hogy mindegyik részminta azonos. A legjobb eredmények forgó mintaosztókkal pl. Retsch PT 100 készülékkel érhető el, mely az eredeti mintát 6, 8 vagy 10 azonos részmintára osztja.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:75:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.particlesize.distribution.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:515:\"A standard módszer kevesebb mintát ígényel, a \"svájci módszer\" viszont pontosabb. Szoftverrel támogatott kiértékelés nemcsak megkönnyíti és meggyorsítja az adatfeldolgozást, hanem kiiktatja az adatátírás és számítás során elkövethető felhasználói hibákat is. A szoftver (pl. RETSCH EasySieve®) végigvezeti a felhasználót a teljes szitálási folyamaton. Vezérli a szitarázó működését és beolvassa a súlyadatokat a szabványoknak megfelelő jegyzőkönyv elkészítéséhez. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:56:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.principle.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"A LÉGSUGARAS SZITÁLÁS MŰKÖDÉSI ELVE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:59:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.principle.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1135:\"A 40 mikron alatti szemcseméretű, száraz minták szitálására a légsugaras szitálás a legjobb módszer. 200 mikronig a rázó szitálás gyorsabb alternatívája is lehet. Az itt felsorolt módszerek mind alkalmasak egy minta a részecskemérete (szitafrakció) és azok eloszlása meghatározására. A többi szitálástól eltérően a légsugaras szitálást egyszerre csak egy szitával végzik. A mintát tartalmazó és fedéllel lefedett szitát felhelyezik a szitagépre. Nagyteljesítményű ipari porszívó által keltett és a szita alatt forgó, résalakú fúvókából származó erős légáram szétoszlatja a minta részecskéit. Így a részecskék mindegyik fordulatnál felkavarodnak és szétterülnek a szita teljes felületén. Két esemény történhet:
A légsugár folyamatosan, a szita felületéhez képest új irányokba rendezi a részecskéket. A szitalyuknál kisebb méretű részecskéket elszívja a porszívó.
25 mm magas szita használatakor a beáramló légsugár a fedélhez ütközteti a részecskéket, ami segít széttörni az agglomerátumokat.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:59:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.principle.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:687:\"A szita alatt forgó fúvóka fordulatszáma általában rögzített. A fordulatszám változtatása ugyanakkor nagyon hasznos tud lenni, ezt a RETSCH AS 200 jet szitagép lehetővé is teszi. Pl. az érzékeny anyagokat kis fordulatszámmal kell szitálni, hogy minimális legyen a mintát érő stressz. 50 mm magas szita használatával ez még tovább is csökkenthető, mivel ekkor kevésbé erős a részecskék és a fedél ütközése. Az összetapadni (agglomerálódni) hajlamos minták nagyobb fordulatszámmal hatékonyabban szitálhatók. A részecskék és a fedél ütközése lényegesen gyakoribb és még az erős agglomerátumok is rövid idő alatt széttöredeznek. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:62:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.reproducibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"REPRODUKÁLHATÓSÁG ÉS TELJESÍTMÉNY \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:65:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.reproducibility.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:848:\"A kis lyukméretű sziták különösen érzékenyek az ún. méretközeli (\"near-mesh\") részecskékre, melyek eltömítik a szitalyukakat. Ez nemcsak negatívan befolyásolja a szitálási eredményeket, hanem a szitaszövet idő előtti elhasználódását is okozza. Az AS 200 jet szitagép Open Mesh funkciója (OMF) nagyon nagy segítségnek bizonyult a szita teljesítménye és így a szitálási eredmények reprodukálhatósága fenntartásában ill. a tisztítási idő minimalizálásában. E funkció révén a fúvóka \"két lépés előre, egy lépés hátra” elv szerint mozog, ami azt jelenti, hogy a folyamatos forgás helyett 20°-ot előre, majd 10°-ot hátra fordul. Ez nagyon hatékonyan kifújja a \"near-mesh\" részecskéket a szitaszövetből és így semmiféle, szitán maradó anyag nem gátolja a légsugár útját. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:65:\"applications.knowledge_base.air_jet_sieving.reproducibility.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:494:\"Az ábra 45 mikron lyukméretű szitát mutat kvarchomok Open Mesh funkció nélkül és alkalmazásával végzett szitálása után. Világosan látható, hogy néhány szitalyukat betömtek a részecskék az Open Mesh funkció nélkül, jóllehet az OMF használatával teljesen szabadon maradnak. A kíméletes tisztíthatóság miatt ez a speciális funkció a többi légsugaras sziatgépekhez képest segíti a szitaelemzés reprodukálhatóságát ill. növeli a sziták élettartamát. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"applications.knowledge_base.arsenic_in_rice.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Rizs arzéntartalma vizsgálata és mintaelőkészítése \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"applications.knowledge_base.biomass.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Energia biomasszából \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:55:\"applications.knowledge_base.biomass.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"biomassza előkészítése vágómalommal és késes homogenizálóval \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:55:\"applications.knowledge_base.cryogenic_grinding.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Kriogén őrlés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:66:\"applications.knowledge_base.cryogenic_grinding.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"amikor számít a hőmérséklet \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:58:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Minták kriogén előkészítése \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:69:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Selection of suitable laboratory mills and accessories for grinding processes with dry ice or liquid nitrogen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1340:\"A solid sample material should always be sufficiently prepared by size reduction and homogenization before it is subjected to chemical or physical analysis. Care should be taken that the analysis sample fully represents the original material and that the sample preparation process is carried out reproducibly. Only then are meaningful results guaranteed. Most sample materials can be reduced to the required analytical fineness at room temperature by choosing a mill with a suitable size reduction principle (impact, pressure, friction, shearing, cutting).
However, there are limits for size reduction at room temperature, for example when even a small temperature increase affects the sample in a negative way; or when the material is very elastic and the above mentioned size reduction principles only cause deformation. The perfect solution for these types of samples is cold or cryogenic grinding. This involves grinding aids such as liquid nitrogen (-196 °C) or dry ice (-78 °C) which embrittle the sample by cooling and make it break more easily. Another advantage is the preservation of volatile components of the sample. In this white paper we explain for which sample materials cryogenic grinding is applicable, which laboratory mills are suitable and which other aspects need to be taken into consideration. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.biological\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Biological and medical samples \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:74:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.biological.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:608:\"If biological samples are prepared, for example for subsequent extraction of nucleic acids from yeast, bacteria, plants or human/animal tissue, they may react highly temperature-sensitive during and after the process and may even be destroyed. In such cases, cryogenic grinding helps to improve the process by embrittling groups of cells and cell walls, making them disrupt more easily and slowing down the subsequent decomposition of the cell fragments. Undesired cell reactions are practically “frozen” by immersing the sample into LN2 so that cell activities can be observed at a later point in time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:74:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.conclusion.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:442:\"For many materials pulverization with liquid nitrogen or dry ice is the only possible way of obtaining a sample suitable for subsequent analysis. RETSCH offers a range of laboratory mills which allow for gentle and efficient cryogenic sample preparation. Their use considerably reduces both the cost and labor required for low-temperature grinding. A selection of suitable accessories ensures that the grinding process is carried out safely. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:67:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.elastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Samples with elastic behavior\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:71:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.elastic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1007:\"Many polymers (plastics such as PP, PET, PA, etc.), as well as other materials, show visco-elastic behavior during grinding which results in a plastic deformation. This means that a crack initiation - and thus a break-up - does not occur. Elastomeres like silicone baking dishes or rubber tires which, due to their flexibility, are used at room temperature, have a so-called glass transition temperature far below room temperature. If elastic plastic samples are immersed in liquid nitrogen, their temperature falls below the glass transition temperature; this reduces the ability of the material to resist a high mechanical stress by elastic-plastic behavior or viscous flow. If this pre-cooled material is then ground in a mill, the sample shows brittle breaking behavior. Cryogenic grinding is also suitable for hard plastics even though this material is brittle at room temperature. For a successful size reduction process the temperature of the sample must not exceed the glass transition temperature. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.gm300\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Knife Mill GRINDOMIX GM 300 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.gm300.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:758:\"Sticky and tough food samples such as cheese, raisins, wine gum or marzipan are perfectly homogenized with the Knife Mill GRINDOMIX GM 300. Even chocolate, which simply becomes paste-like when processed at room temperature, can be successfully pulverized cryogenically. The sample is mixed with dry ice in a ratio of 1:2; after a few minutes it is thoroughly cooled and the grinding process starts. The dry ice keeps the sample cool all the time. Care should be taken not to use any plastic accessories when carrying out cryogenic grinding in the GM 300 as these could be damaged during the process. Suitable accessories include a grinding container of stainless steel, a full metal knife and a lid with aperture to let the gaseous carbon dioxide evaporate. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:62:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"For which materials is cryogenic grinding advisable\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.mm400\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Mixer Mills MM 400 and CryoMill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.mm400.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1902:\"The mixer mills MM 400 and CryoMill are perfectly suited for homogenizing small sample volumes with a maximum feed size of 8 mm. These mills feature two, respectively one, grinding stations into which the screw-top grinding jars - filled with grinding balls and sample - are securely clamped for grinding. The closed grinding jars, and thus the sample, are embrittled with liquid nitrogen. Suitable grinding jars of the MM 400 are made of steel or PTFE; single-use vials of 1.5, 2 and 5 ml are also available. Care must be taken that no liquid nitrogen is enclosed in the grinding jars. The frictional heat of the grinding process causes LN2 to enter the gaseous phase, resulting in a considerable pressure increase inside the grinding jar. With the help of tongs the closed grinding jar is placed for 2 to 3 minutes in an insulation container filled with liquid nitrogen and is then clamped into the MM 400. Due to the high energy input and the resulting frictional heat, the grinding process should not take longer than 3 minutes to prevent the sample from warming up and to preserve its breaking properties. If longer grinding times are required, these should be interrupted by intermediate cooling of the closed grinding jars. Unlike the MM 400 the CryoMill offers the advantage of continuous cooling of the grinding jar with liquid nitrogen, reducing the temperature of jar and sample to -196°C within minutes. Thus a consistent temperature of -196°C is guaranteed even for long grinding times without the need for intermediate cooling cycles. Moreover, the user comes at no point into contact with liquid nitrogen which makes operation of the CryoMill safe and user-friendly. The automatic pre-cooling function ensures that the grinding process does not start before a temperature of -196°C is reached and maintained. For heavy-metal-free grinding a zirconium oxide grinding jar is available. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.rm200\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Mortar Grinder RM 200 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.rm200.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:506:\"In a mortar grinder samples are pulverized by pressure and friction and are submitted to the grinding process for as long as it takes to achieve the desired final fineness. The Mortar Grinder RM 200 is not a closed system; it is possible to add dry ice or liquid nitrogen during the grinding process through a window in the cover. For cryogenic applications mortar and pestle need to be made of stainless steel. Tablets with liquid filling, for example, can be successfully pulverized in a mortar grinder. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.sm300\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Cutting Mill SM 300 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.sm300.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:765:\"The aforementioned aspects influencing the choice of a grinding aid are also relevant when carrying out cryogenic grinding in the Cutting Mill SM 300. This mill is particularly suitable for processing tough materials such as shoe soles or bitumen and accepts larger feed sizes than the ZM 200. Even roughly cut and embrittled car tires can be homogenized with the SM 300. The embrittled sample material is rather hard, therefore we recommend to use the 6-disc rotor as it works more like a shredder. It is also suitable to cut heterogeneous samples such as frozen chicken parts including bones. For grinding thin plastic foil, which is often part of refuse-derived fuels, we recommend using dry ice due to the continuous cooling effect during the grinding process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.sticky\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Sticky or though food samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:70:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.sticky.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"Sticky or tough sample materials like cheese, raisins, wine gum or marzipan simply clump together when ground at room temperature and are not sufficiently homogenized. The low temperature of the cryogenic process prevents the sample from clumping so that it is thoroughly homogenized and suitable for analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:77:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.suitable.mills.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Suitable lab mills for cryogenic grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:78:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.suitable.mills.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2316:\"When selecting a suitable laboratory mill for cryogenic grinding various aspects need to be considered. On the one hand, the sample volume is crucial for the decision, on the other hand the feed size and desired final fineness are important factors as well. The mixer mills MM 400 and CryoMill are designed for processing small sample volumes. These mills often achieve finer grind sizes, even with difficult plastic samples, than for example rotor mills because the sample remains for a longer period inside the closed grinding jar compared to the open grinding chamber of the rotor mills. The sample is cooled continuously during the entire grinding process, in the CryoMill even with a constant temperature of -196 °C. Rotor mills, mortar grinders, knife mills or cutting mills process substantially larger volumes and feed sizes than mixer mills. However, the size reduction principles of these mills usually produce larger grind sizes, especially when grinding plastics. The Knife Mill GRINDOMIX GM 300 is suited for cryogenic grinding mainly of food samples, with the restriction that only dry ice and no liquid nitrogen can be used as the mill is not designed for temperatures as low as -196 °C. Rotor and cutting mills, however, accept both dry ice and liquid nitrogen as grinding aids. Due to the very low temperature liquid nitrogen is particularly suitable for materials with a glass transition temperature below -50 °C. Dry ice has the advantage of evaporating less quickly than liquid nitrogen; moreover, it can be mixed with the sample for grinding thus extending the cooling effect. This is particularly beneficial for materials of low thermal capacity which cannot hold the low temperature, for example thin plastic foils. Sample feeding with dry ice is generally easier, especially if the particles are smaller than 1 mm, than extracting the material from liquid nitrogen. In addition, dry ice is safer to handle as the danger of asphyxiation, for example, is much smaller. Also, dry ice doesn’t splash during grinding as it is mixed completely with the sample material. Regardless of these aspects, appropriate safety regulations should always be observed when dealing with cryogenic grinding aids. The following section introduces a range of laboratory mills suitable for cryogenic grinding. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:68:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.volatile\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Samples with volatile components \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:72:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.volatile.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:597:\"Materials with volatile components like solvents (benzene, toluene, PCB, PCP, etc.) are difficult to prepare properly for analysis because a temperature rise during grinding may lead to a loss of the analytes. The increased particle surface resulting from the grinding process further promotes the emission of volatiles. The low temperature of liquid nitrogen or dry ice substantially reduces the high vapor pressure of the components and embrittles the sample matrix. Thus the volatile components are hardly affected by the relative temperature increase which occurs during the grinding process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:65:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.zm200\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Ultra Centrifugal Mill ZM 200 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:69:\"applications.knowledge_base.cryogenic_preparation.materials.zm200.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1099:\"Another mill which is perfectly suitable for cryogenic grinding is the Ultra Centrifugal Mill ZM 200 which accepts larger sample volumes than the mixer mills. This high-speed rotor mill even pulverizes some types of elastomeres, such as polystyrene, without cooling. However, in most cases embrittlement of the material is required. The sample, which can be granulate or pre-cut molded parts, is directly immersed into a container filled with LN2 and is then slowly but continuously fed to the hopper of the ZM 200 with a steel spoon. If the sample has a high fat content or is very heat-sensitive, embrittlement usually improves the grinding process as the cooling counteracts the effects caused by frictional heat. When using dry ice as grinding aid, this needs to be mixed with the sample in a 2:1 ratio and the entire mixture is then pulverized in the ZM 200. Dry ice is pure carbon dioxide and therefore evaporates from the sample without residues. We recommend using a cassette in combination with a cyclone to ensure that CO2 as well as residues of LN2 evaporate during the grinding process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"applications.knowledge_base.cutting_power_xl.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"XL vágó malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:64:\"applications.knowledge_base.cutting_power_xl.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"több minta, nagyobb termelékenység \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"applications.knowledge_base.homogenization.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Szívós biológiai metszet \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:62:\"applications.knowledge_base.homogenization.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"vagy szövetminták homogenizálása \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"applications.knowledge_base.laboratory_ball_mill.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Laboratóriumi golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:54:\"applications.knowledge_base.laboratory_ball_mill.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:662:\"A laboratóriumi golyós malom elmaradhatatlan eszköz, ha nagyon különböző anyagok gyors, reprodukálható elporításáról, őrléséről van szó. A malom kiválasztásától és kiépítésétől függően a minták lehetnek lágyak, rugalmasak vagy rostosak, de akár kemények vagy ridegek is.
A RETSCH cég 11 különböző típusú laboratóriumi malmot kínál (a legszélesebb termékkör a piacon) és szerteágazó tudással rendelkezik a finom és ultra-finom őrlés hatékony megvalósítása a területén. Örülünk, hogy ezt a tudást Önnel megosztva megtalálhatjuk a laboratórium igényének leginkább megfelelő malmot. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"applications.knowledge_base.laboratory_ball_mill.range.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Laboratóriumi golyós malmok választéka \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:58:\"applications.knowledge_base.laboratory_ball_mill.range.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"A laboratóriumi golyós malmok lehetnek \"rázó\" és \"bolygóműves\" kialakításúak. A nagyteljesítményű Emax malom nagy energiabevitelt megvalósító, teljesen új típusú golyós malom.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:58:\"applications.knowledge_base.laboratory_ball_mill.video.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:232:\"A RETSCH laboratoratóriumi malmoknál olyan cég tapasztalatára támaszkodhat, mely évtizedeken át egyetemekkel és kutatóintézetekkel együttműködve mindig a technológiai ill. biztonsági újítások élvonalában maradt. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"applications.knowledge_base.learn_more_retsch.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Tudjon meg többet a RETSCH cégről és tekintse meg a cégvideót! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"applications.knowledge_base.materials.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Őrlőeszközök anyagai \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:59:\"applications.knowledge_base.particle_size_analysis.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Szemcseméretanalízis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:60:\"applications.knowledge_base.particle_size_reduction.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Méretcsökkentés elvei \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:71:\"applications.knowledge_base.particle_size_reduction.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"with Lab Mills & Crushers \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"applications.knowledge_base.planetary_mill.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Planetary Mill \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"applications.knowledge_base.powder_metallurgy.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Pormetallurgia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:65:\"applications.knowledge_base.powder_metallurgy.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"aprítás és szitálás fémporok előállításához \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"applications.knowledge_base.recycled_glas.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Újrahasznosított üveg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"applications.knowledge_base.reliable_preparation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Megbízható mintaelőkészítés az élelmiszervizsgálatban \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:64:\"applications.knowledge_base.reproducible_sieve_analysis.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Reprodukálható szitálási elemzés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"applications.knowledge_base.reproducible_sieving.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Reprodukálható szitaelemzés a lehető legrövidebb idő alatt \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"applications.knowledge_base.rohs_restriction.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Veszélyes Anyagok Csökkentése Irányelv \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"applications.knowledge_base.sample_division.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Mintavétel nagy térfogatú mintákból \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:63:\"applications.knowledge_base.sample_division.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Okos megoldások a RETSCH cégtől \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:55:\"applications.knowledge_base.sample_preparation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Reprezentatív eredmények \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:66:\"applications.knowledge_base.sample_preparation.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"előfeltétele a megfelelő mintaelőkészítés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:54:\"applications.knowledge_base.sample_processing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Mintafeldolgozás \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"applications.knowledge_base.sieve_analysis.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"SZITAELEMZÉS SZITÁLÁSI MÓDSZEREI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"applications.knowledge_base.steel_production.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Acélgyártás \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:64:\"applications.knowledge_base.steel_production.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"A salak homogenizálása biztosítja az optimális folyamatot \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"applications.knowledge_base.toxic_substances.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Toxikus anyagok a mindennapokban \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:64:\"applications.knowledge_base.toxic_substances.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Műanyagminták előkészítése PAH és lágyítóanyagok analíziséhez \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"business_area.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Aprítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"business_area.1_extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Laboratóriumi malmok és őrlők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"business_area.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"business_area.2.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"DIN EN ISO 9000 ff szerinti szemcseméretanalízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"business_area.2_extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Szitarázók és analitikai sziták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"business_area.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Asszisztálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"business_area.3_extended\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Mintaosztók, tablettaprések, szárítók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"business_area.46\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"General Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"company.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"több, mint 100 év folyamatos innováció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"company.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1558:\"A vállalatot 1915-ban alapította F. Kurt Retsch. Néhány év múlva már szabadalmaztatta is egy termékét: a mozsaras malmot, mely a későbbiekben a “RETSCH MALOM” néven vált híressé világszerte.
Ez az újítás felváltotta a korabeli laboratóriumokban szokásos kézi malommal végzett fáradságos manuális őrlést és kiváló elismerést szerzett a RETSCH névnek a nemzetközi tudományos és kutatói körökben.
Ma már a RETSCH cég piacvezető az aprítási és szemcseméret-elemzői területen. Képviseletekkel rendelkezik számos országban: USA, Kína, Japán, India, Franciaország, Olaszország, Benelux, Oroszország, Thaiföld és Egyesült-Királyság. Termékei 80%-át exportálja.
A RETSCH cégfilozófia a felhasználói igényeken és a legkorszerűbb technológia alkalmazásán alapul. E törekvés megvalósult eredményei azok a készülékek, melyek értékes komponensei tökéletes összhangban működnek együtt. A RETSCH berendezések nemcsak garantálják a reprezentatív és reprodukálható őrlési és szemcseelemzési eredményeket, hanem könnyű és kényelmes is működtetni őket.
1990 óta a RETSCH cég az egyre növekvő VERDER Csoport része és a Scientific Divízió magját képezi.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1915\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"1915 F. Kurt Retsch megalapítja a vállalatot Düsseldorfban.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1923\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"1923 F. Kurt Retsch kifejleszt és szabadalmaztat egy mozsaras malmot, amely „Retsch-malom“ néven később világszerte a könnyebb és jobb laboratóriumi munka fogalmává válik.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1952\";a:4:{s:4:\"text\";s:156:\"1952 Ing. Dirk Sijsling átveszi az F. Kurt Retsch KG vezetését. A laboratóriumi készülékek gyártása egyre inkább az előtérbe kerül.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1959\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"1959 RETSCH szitakészülékekkel, mintaosztókkal és mágneses keverőkkel bővíti ki programját. Mivel a kibővített sorozatgyártás több helyet igényel, ezért a vállalat átköltözik Haan városba.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1963\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"1963 RETSCH erősíti az együttműködést neves cégekkel és intézetekkel, hogy termékei technikailag mindig a legújabb színvonalat képviseljék. Az export részaránya 35% fölé nő a 60-as évek végére.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1976\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"1976 Új épületbe költözik a vállalat Haan városban.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1989\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"1989 André Verder és Frans Bakker egyenlő részesedéssel átveszik az F. Kurt Retsch GmbH-t. A családi RETSCH cég fokozatosan nemzetközi vállalattá növi ki magát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1993\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"1993 Képviselet nyílik Angliában.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1998\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"1998 Profit Centerként megalakul a RETSCH Technology cég a Jenoptik L.O.S. GmbH-val való együttműködésben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.1999\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"1999 Megalakul a leányvállalat Japánban. André Verder lesz a Retsch vállalat egyedüli tulajdonosa.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2000\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"2000 RETSCH Technology önálló vállalattá lesz.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2001\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"2001 Képviselet nyílik az USA-ban.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2003\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"2003 Az új ZM 200 / PM 100 / PM 200 készülékek bevezetése.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2005\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"2005 Újjáépül és modernizálódik a németországi központ Haan városban. Működni kezd a kibővített és teljesen felújított Alkalmazási laboratórium.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2006\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"2006 Megalakul a leányvállalat Kínában.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2008\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"2008 További képviseletek nyílnak Olaszországban, Norvégiában, Dél-Koreában. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2010\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"2010 Képviselet nyílik Oroszországban. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2012\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"2012 RETSCH új központba költözik át Haan városban. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2013\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"2013 Retsch forradalmasítja az őrlést a teljesen új típusú nagyenergiájú Emax golyós malommal.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2015\";a:4:{s:4:\"text\";s:272:\"2015 Retsch 100 éves fennállását ünnepli és bővíti termékkkörét a Retsch XL nagy méretű törőkkel és malmokkal.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"competition.dustmon.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:475:\"Dust is everywhere in our environment. It not only affects our health but also automatic filling processes of bulk goods or the functionality of sensitive machines.
Did you know that with RETSCH’s Dustmon RD 100 you reliably measure dust concentrations, dust index and dust area in compliance with CIPAC MT 171 method? This compact benchtop analyzer provides real-time analyses with up to 1000 measurements per second - with high reproducibility and stability. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"competition.dustmon.intro_bold.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:186:\"If you need to measure dust index and dust concentration of bulk materials, don’t miss this unique opportunity: the DustMon RD 100 is available at a 50% discount for a limited period! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"competition.dustmon.offer_inquiry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Please send me a free, non-binding quote for the Dustmon RD 100 with the 50% promotional discount. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"competition.dustmon.slider.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Dust up your processes with RETSCH\'S Dustmon RD 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"competition.dustmon.why_consider.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"The local dust concentration is shown graphicaly \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"competition.dustmon.why_consider.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"The Dust Index is calculated: max. concentration + concentration after 30 seconds) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"competition.dustmon.why_consider.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Max. 10 overlay dust curves for easy comparison of different samples \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"competition.dustmon.why_consider.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:183:\"The values gained with the DustMon show a very high reproducibility and stability due to the large measuring area of the white light source and sensor in comparison to a laser system \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"competition.dustmon.why_consider.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Wear resistant sample beaker avoids premature pouring of the sample which distorts the measurement \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"competition.dustmon.why_consider.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Why you should consider the RETSCH DustMon RD 100 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"competition.form.upload_photos_videos.limit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"File upload (maximum file size: 10 MB / allowed file types: .jpg, .jpeg, .png, .pdf) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"competition.form.upload_photos_videos.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"I authorize Retsch to use my uploaded image material on their web page and in their social media posts.*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"competition.zm300.continuos_striving.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Continuos striving for improvement - since the 1950s\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"competition.zm300_50years.entries.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"A selection of the entries \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"competition.zm300_50years.form.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Participate and win!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"competition.zm300_50years.generation.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Discover the new ZM 300!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"competition.zm300_50years.generation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Half a century of progress.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"competition.zm300_50years.generation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:451:\"Almost 50 years ago, we launched our high-speed ZM series rotor mills and have been constantly optimizing them for our customers ever since. Each of these mills represented the best technology of its time. This is also the case with our latest ultra-centrifugal mill, the ZM 300, with which we are once again defining the standard in sample homogenization for food and feed. With a speed of 23,000 rpm, it is also the fastest rotor mill on the market!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"competition.zm300_50years.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"The great ZM 300 Challenge\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"competition.zm300_50years.header_supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Take a photo and win attractive prizes!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"competition.zm300_50years.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Almost 50 years of ZM mills: Show us your model!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"competition.zm300_50years.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1087:\"Our ultra-centrifugal mills of the ZM series are real workhorses! Since the seventies, they have been reliable helpers in countless quality control laboratories and guarantee reproducible sample homogenization. Robust. Reliable. Precise.
We want to celebrate this with you: Take part in the ZM Challenge - and win great prizes!
We are looking for the longest-serving ultra-centrifugal mill of the ZM series, but also younger ZM models can participate in the raffle and win - we are looking forward to many interesting entries!
If you have a ZM model in daily use, you can join as follows:
Pull out your cell phone.
Take a photo of yourself and your mill.
Upload your photo via the form
Please tell us the serial number for the age check.
If you\'d like: Tell us what you use your ZM for and what you particularly appreciate about it!
If you own the oldest model, you are automatically our grand prize winner! All other prizes will be raffled among all participants. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"competition.zm300_50years.prices.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"You win a model of the new ZM 300, the fastest ZM of all time!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"competition.zm300_50years.prices.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"1. Grand Prize: A brand new ZM 300 basic model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"competition.zm300_50years.prices.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"2. Prize: A RETSCH voucher worth 2,500 €\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"competition.zm300_50years.prices.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"3. Prize: A RETSCH voucher worth 1,500 €\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"competition.zm300_50years.prices.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:135:\"A useful accessory? A value-securing calibration? A down payment for a new RETSCH instrument? You alone decide how to use your voucher.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"competition.zm300_50years.prices.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"4. - 10. Prize: A RETSCH voucher worth 500 € \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"competition.zm300_50years.prices.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Attractive prizes are waiting for you!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"competition.zm300_50years.winners.1st_prize.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"The 1st prize goes to... \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"competition.zm300_50years.winners.1st_prize.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"František Kroupa from the Czech Republic!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"competition.zm300_50years.winners.1st_prize.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"He sent us a picture of himself together with his ZM 1 dating back to 1981 and is the lucky winner of a brand new RETSCH ZM 300! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"competition.zm300_50years.winners.1st_prize.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Congratulations to František Kroupa! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"competition.zm300_50years.winners.2nd_prize.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Fernando Rozada Gomez, University of León, Spain\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"competition.zm300_50years.winners.2nd_prize.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Laurent Delpeuch, Eramet Research SAS, France \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"competition.zm300_50years.winners.2nd_prize.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"Hotoshi Asanuma, MF Feed, Japan Lucia Motsa, Advanced Agro-processing Group, South Africa Dr. James Waters, United States Nikolay Popov, Bulgaria Dr. Hossein Baniasadi, Aalto University, Finland Dr. Nikhil Dhawan, India Pattanaporn Muangkaew, SGS Limited, Thailand
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"competition.zm300_50years.winners.2nd_prize.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Winners of the Retsch Vouchers \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"competition.zm300_50years.winners.2nd_prize.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Every participant who sent a picture of herself/himself and/or the RETSCH Ultra Centrifugal Mill (no matter how old) automatically entered the draw.
The winners of the second till tenth prize are: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"competition.zm300_50years.winners.gallery.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"The winners gallery \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"competition.zm300_50years.winners.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"We have found the oldest RETSCH ZM! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"competition.zm300_50years.winners.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:266:\"We received a lot of entries to our contest celebrating the launch of our new ZM 300 Ultra Centrifugal Mill, and we set out to find the oldest ZM model still in operation. Today we are pleased to announce the grand prize winner and the runners-up of prizes 2 to 10! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"competition.zm300_50years.winners.outro\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"We are delighted about the many pictures we received and would like to thank all participants for their original and creative contributions! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:10:\"contact.de\";a:4:{s:4:\"text\";s:353:\"Térképek & Útbaigazítások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"contact.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:429:\"Saját képviseleteink és leányvállalataink széleskörű hálózata és a több, mint 80 országban velünk együttműködő viszonteladók biztosítják a szakszerű terméktájékoztatást és szervízszolgáltatást szerte a világban.
Kérjük válassza ki országát a térképen, hogy megtalálja helyi képviseletünket vagy egyszerűen töltse ki az alábbi kapcsolati adatlapot!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"contact.product-demo.application-lab.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Plan Your Visit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"contact.product-demo.application-lab.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"APPLICATION LABORATORY\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"contact.product-demo.application-lab.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"We are happy to show you our big floor models - like jaw crushers - in our local application laboratories.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"contact.product-demo.bus.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Mobile Laboratory\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.product-demo.bus.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Training of your lab team\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.product-demo.bus.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"You are located in Europe and would like to train your staff in the art of milling? Then we are happy to visit you with our mobile laboratory, the RETSCH lab bus, for hands-on training of your colleagues.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"contact.product-demo.expert-knowledge\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Profit from our expert knowledge\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.product-demo.hero.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"We\'ll show you!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.product-demo.hero.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"RETSCH Product Demonstrations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"contact.product-demo.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Our Service For You\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"contact.product-demo.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:272:\"Every application and purpose of use have individual requirements. This is exactly why RETSCH offers you different ways to experience our mills and sieve shakers in action.
So that you can be sure to find the optimal process for your requirements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.product-demo.machines.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Experience our machines in action!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"contact.product-demo.newsletter-box.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Sign Up for Newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"contact.product-demo.newsletter-box.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Don\'t miss out on our offers!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"contact.product-demo.newsletter-box.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Sign up for our newsletter which we send 6 to 8 times per year.
Of course you can easily sign off any time.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"contact.product-demo.online.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Make an Appointment\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"contact.product-demo.online.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"ONLINE DEMO\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"contact.product-demo.online.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Of course we also offer online demonstrations - customized for your individual requirements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"contact.product-demo.onsite.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Request Now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"contact.product-demo.onsite.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"ON SITE\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"contact.product-demo.onsite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"We bring our machines to you - for hands-on trials under the specific conditions in your laboratory or pilot plant.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"contact.product-demo.overview.applab\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Visits of our application labs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"contact.product-demo.overview.contactus\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Contact us for\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"contact.product-demo.overview.generalrequest\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"General requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"contact.product-demo.overview.onlinedemos\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Online demos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"contact.product-demo.overview.onsite\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Visits to your premises\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"contact.product-demo.overview.servicerequests\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Service requests\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"contact.product-demo.overview.testgrindings\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Test grindings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"contact.product-demo.seminars.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Register Now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.product-demo.seminars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Seminars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"contact.product-demo.seminars.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"... or local seminars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.product-demo.seminars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"We regularly host seminars and workshops for our products and various fields of application - often together with renowned manufacturers of analytical equipment.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"contact.product-demo.test-grinding.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Send Sample\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"contact.product-demo.test-grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"TEST GRINDING\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"contact.product-demo.test-grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Send us your sample and we will mill or measure it in our application lab - no strings attached.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"contact.product-demo.webinars.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Watch Now\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"contact.product-demo.webinars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Webinars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"contact.product-demo.webinars.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Visit our educative webinars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"contact.product-demo.webinars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:247:\"Our experts love to share their profound application knowledge with you. We regularly offer webinars, often with partners from the analytical field, which provide you with a wealth of valuable information and tips & tricks on a specific topic.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"contact.service.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"A Retsch cég széleskörű szerviz és alkalmazástechnikai szolgáltatást biztosít. A Retsch szervizmérnökök alapos termékismetettel és szerviz adatbázissal rendelkeznek.
A gyors segítségnyújtás érdekében kérjük a lehető legrészletesebben töltsék ki az alábbi szerviz adatlapot. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"contact.uk\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"
Book an appointment at your premises:
Simon Rundstrom +44 1433 624236
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"database.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:533:\"Az egyedi feladatok optimális megoldása érdekében a RETSCH cég ingyenes tesztőrlés és szemcseanalízis lehetőségét kínálja, melyet szakembereink végeznek el alkalmazási laboratóriumunkban. Alkalmazási adatbankunk több, mint 25.000 teszt jegyzőkönyvét tartalmazza. Az Online adatbank számára a leggyakrabban
előforduló alkalmazásokat választottuk ki. Az alkalmazási adatbankban történő megfelelő kereséssel megállapíthatják vajon alkalmazható-e a kiválasztott eszköz az adott mintaanyagra.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"database.notemilling\";a:4:{s:4:\"text\";s:539:\"Kérjük vegyék figyelembe, hogy ezek az ajánlások ugyan létező felhasználói minták feldolgozása alapján jöttek létre, az aprítási tulajdonságok azonban még ugyanazon anyagnál is nagyon különbözőek tudnak lenni, ezért nem lehet általános érvényű kijelentéseket tenni egy anyagra vonatkozó legalkalmasabb készülékre vonatkozóan. Az adott ajánlások ezért csak tájékoztató jellegűeknek tekintendők. Az ingyenes teszt elvégeztetése érdekében kérjük forduljanak a helyi RETSCH képviselethez!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"database.notesieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:539:\"Kérjük vegyék figyelembe, hogy ezek az ajánlások ugyan létező felhasználói minták feldolgozása alapján jöttek létre, az aprítási tulajdonságok azonban még ugyanazon anyagnál is nagyon különbözőek tudnak lenni, ezért nem lehet általános érvényű kijelentéseket tenni egy anyagra vonatkozó legalkalmasabb készülékre vonatkozóan. Az adott ajánlások ezért csak tájékoztató jellegűeknek tekintendők. Az ingyenes teszt elvégeztetése érdekében kérjük forduljanak a helyi RETSCH képviselethez!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"dates.bustour\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"RETSCH Busz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"digital, 2.000 - 10.000 min-1 (14.000 min-1 BOOST)\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"数字显示, 2.000 - 10.000 min-1 (14.000 min-1 加速功能)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"downloads.sieve_care.benefits.bullets\";a:4:{s:4:\"text\";s:680:\"
One-piece sieve frame and fabric-transition without grooves prevent cross contamination (no sample residues etc.).
No hollow spaces which need to be sealed (no epoxy).
High degree of corrosion resistance and easy cleaning thanks to high-alloy stainless steels.
Excellent product quality due to extensive optical inspection.
Maximum stability and optimum sealing when used in sieve stacks thanks to the o-ring which is placed in the recess designed for this purpose.
Clear and precise labeling of the sieves with full traceability.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"downloads.sieve_care.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Seven unique benefits of RETSCH sieves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"downloads.sieve_care.benefits.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Experience the increased quality of your analyses as well as improved handling and service life of the sieves. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"downloads.sieve_care.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:362:\"To achieve the best results for a long time, please follow the instructions in the info leaflet we have compiled for you. In addition, this page tells you more about the special features of your Retsch sieves and how you can make your analysis even more accurate and reliable.
If you have any further questions, our experts are always there for you! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"downloads.sieve_care.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Thanks for choosing RETSCH sieves.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"downloads.sieve_care.leaflet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Care instructions for Retsch sieves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"downloads.sieve_care.leaflet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"In the following information sheet we have compiled valuable tips on how to ensure a long service life for your sieves. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"downloads.sieve_care.sieve_shakers.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"To our sieve shaker range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"downloads.sieve_care.tools.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Our recommendations to optimize and support your sample preparation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"downloads.sieve_care.tools.sample_divider\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"They divide all pourable solids so accurately that the characteristic composition of each fraction of the sample corresponds exactly to that of the original bulk sample.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"downloads.sieve_care.tools.sample_divider.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Dust free and exact dividing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"downloads.sieve_care.tools.sample_divider.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Solutions for 1 to 10 samples for batch processing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"downloads.sieve_care.tools.sample_divider.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Simple handling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"downloads.sieve_care.tools.sieve_accessoires\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"RETSCH\'s large selection of accessories makes the perfect sieve analysis complete.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"downloads.sieve_care.tools.sieve_accessoires.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Test sieve racks \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"downloads.sieve_care.tools.sieve_accessoires.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Accessories for test sieves, wet sieving and sieving aids \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"downloads.sieve_care.tools.sieve_accessoires.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Sample dividers ...and much more.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"downloads.sieve_care.tools.tg200\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"The fluid bed dryer TG 200 permits the gentle drying of organic, inorganic, chemical or pharmaceutical bulk materials.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"downloads.sieve_care.tools.tg200.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Short drying times \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"downloads.sieve_care.tools.tg200.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"gentle drying, dispersing and mixing also of temperature sensitive materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"downloads.sieve_care.tools.tg200.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"no localized overheating \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"downloads.sieve_care.tools.ur\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"The ultrasonic bath range UR includes three sizes for cleaning test sieves and grinding tools quickly and easily.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"downloads.sieve_care.tools.ur.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"fast, gentle, and highly efficient cleaning \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"downloads.sieve_care.tools.ur.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"increases working live of test sieves \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"downloads.sieve_care.tools.ur.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"easy to use, saves time and cost \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"easysieve.download.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:1455:\"A RETSCH cég minden kötelezettség nélkül és ingyenesen bocsájtja rendelkezésre az EasySieve demo változatát. A demo változat tartalmazza a teljes változat összes képeségét, de csak 5 szitálás eredménye tárolható el vele.
Az EasySieve demo változat telepítéséhez kérjük töltsék le az alábbi .zip fájlt és bontsák ki azt. A kibontott fájl 3 almappát tartalmaz, melyek tartalmazzák az installáláshoz szükséges összes fájlt. Kérjük az alábbi sorrendben telepítsék a fájlokat:
Az "1_Visual_C++_installer" mappában hajtsák végre a "en_visual_cpp_2015_redistributable_x86_8487157.exe" alkalmazást és kövessék a telepítés képernyőn megjelenő utasításait.
A "2_EasySieve_installer" mappában hajtsák végre az "EasySieveDemo_setup.exe" alkalmazást és kövessék a telepítés képernyőn megjelenő utasításait.
Ha az EasySieve szoftverrel RETSCH "control" szitarázót is szeretnének vezérelni, akkor még a szitarázó csatlakoztatása ELŐTT telepítsék a PC-re a szitarázó driver programját is:
A "3_Sieve_Shaker_USB_driver_installer" mappában hajtsák végre az "USBDriverInstaller.exe" alkalmazást és kövessék a telepítés képernyőn megjelenő utasításait.
Start EasySieve
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"easysieve.download.info.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"EasySieve demo változat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"easysieve.registration.complete\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Rendszeresen tájékoztatjuk majd Önöket az újdonságokról.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"easysieve.registration.complete.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Köszönjük, hogy regisztrálta EasySieve szoftverét.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"easysieve.registration.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"Köszönjük, hogy megvásárolták az EasySieve / EasySieve CFR szoftvert!
Kérjük regisztrálják a szoftvert, hogy a lehető legjobb segítséget megadhassuk Önöknek a jövőben!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"easysieve.registration.info.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"EasySieve regisztrálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"general.collecting_vessels\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Collecting vessels\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"general.function_principle\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Function principle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"general.grindingstations\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Grinding stations:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"general.ring_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Ring sieves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"general.rotors\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Rotors\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"glossary.cryogenic_grinding.headlinetable\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Kriogén őrlés - az alkalmas malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"glossary.cryogenic_grinding.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1359:\"A hőmérséklet okozza a különbséget! A szívós, rugalmas és hőmérsékletérzékeny anyagokat ill. az illékony komponenseket tartalmazó mintákat általában nem szobahőmérsékleten dolgozzák fel. A súrlódási hő miatt az előbbiek hajlamosak összetapadni, az utóbbiakból pedig elszökhet az illékony rész.
Ilyen anyagok esetében a kriogén őrlés jelenti az optimális megoldást. Ez egyben az anyagok szárazjéggel vagy folyékony nitrogénnel történő merevvé tételét is jelenti, mely lényegesen javítja törési tulajdonságaikat.
A RETSCH cég kriogén őrlésre alkalmas többféle malmot is kínál: CryoMill, MM 400 rázó-golyós malom, ZM 200 ultra-centrifugális malom, GRINDOMIX GM 300 késes homogenizáló. Mindegy, hogy műanyag, gumicukor vagy gyanta gyors elporítása szükséges - mindig van tökéletes megoldás a feladatra!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"headline.test_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ingyenes tesztőrlés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"home.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Malmok & Pofás törők - Szitarázók & Sziták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"home.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"A RETSCH cég analizálandó laboratóriumi minták homogenizálásával és szilárd anyagok szemcséi mérete meghatározásával foglalkozik. Több, mint 100 év tapasztalat alapján időközben e technológiák vezető készülékgyártójává fejlődtünk.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"home.news.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Retsch News\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"home.news.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Mintaelőkészítés és szitaelemzés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"home.slider.appdb_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"A leggyakoribb alkalmazások több mint 15000 tesztjegyzőkönyv közül\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"home.slider.appdb_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Alkalmazási adatbank\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"home.slider.catalogue_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Teljes termékpaletta és hasznos háttérinformációk 100 oldalon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"home.slider.catalogue_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Új RETSCH termékkatalógus\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"home.slider.cryogenic-grinding_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"tökéletes megoldás a szívós, rugalmas és hőmérsékletérzékeny mintákhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"home.slider.cryogenic-grinding_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Kriogén őrlés RETSCH malmokkal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"home.slider.dustmon_rd100.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"portartalom mennyiségét és koncentrációját mérő nagyszerű eszköz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"home.slider.dustmon_rd100.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"ÚJ: DustMon RD 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"home.slider.emax_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Forradalom az ultra-finom őrlésben!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"home.slider.emax_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Emax nagyenergiájú malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"home.slider.gm200_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"A standard készülék az élelmiszerek homogenizálásához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"home.slider.gm200_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Új GRINDOMIX GM 200 késes homogenizáló\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"home.slider.mccrone_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Tökéletes malom röntgen-diffrakciós (XRD) mérés mintaelőkészítéséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"home.slider.mccrone_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"McCrone XRD-malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"home.slider.mm500control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"ÚJ MM 500 control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"home.slider.mm500control.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"hőmérséklete szabályozására képes, első rázó-golyós malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"home.slider.mm500_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Nanométeres(!) végfinomságra képes rázó-golyós malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"home.slider.mm500_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"ÚJ: MM 500 rázó-golyós malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"home.slider.mm500_vario.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Az első rázó-golyós malom, mely 6 őrlőedényt vagy adaptert képes befogadni\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"home.slider.mm500_vario.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"ÚJ: MM 500 vario rázó-golyós malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"home.slider.pm300.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"The new PM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"home.slider.pm300.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Designed to make your work easier!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"home.slider.rotor-mills_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"SR 300 / SK 300 változtatható fordulatszám, nagy mintaméretek, könnyű tisztítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"home.slider.rotor-mills_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Új rotoros malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"home.slider.sieveshakers_text\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Még soha nem volt ennyire egyszerű a szitaelemzés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"home.slider.sieveshakers_title\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Szitarázók új generációja\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"home.slider.tm500.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Itt az új TM 500 dob malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"home.slider.tm500.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"nagy mennyiségű, akár 35 liter minta feldolgozásához - acél 316L FoodGrade kivitelben is
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"home.slider.zm_300_ultra.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Ultra Centrifugal Mill \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"home.slider.zm_300_ultra.supp\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"The standard in quality control for 50 years \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"iid.details\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Részletek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"iid.recommended_use\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Használati javaslat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"iid.retsch.bb100\";a:4:{s:4:\"text\";s:1460:\"A BB 100 pofás törő különböző anyagú törőpofákkal és kopólemezekkel szerezhető be, így lehetséges az őrlőeszközök nemkívánt kopásából származó szennyezés elkerülése. Figyelem! Az őrlőeszközök anyagának a mintákénál keményebbnek kell lennie.
Az elemösszetételről további információk olvashatók a rendelési lista végén található "Material Composition of Equipment and Accessories" dokumentumban.
mangánacél (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 35 HRC): Félkemény-kemény és rideg anyagokhoz alkalmas. A mangánacél nyomás hatására tömörödik, így a használat során egyre keményebbé válik.
rozsdamentes acél (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 550 HV): Félkemény-kemény, rideg és nem korrozív anyagokhoz alkalmas.
wolfram-karbid (sűrűség 14.8 g/cm3; keménység 1200 HV): Nagyon kemény és rideg (akár 7-8 Mohs-keménységű) anyagokhoz alkalmas. Wolfram-karbid használata megakadályozza a minta vassal történő elszennyezését.
acél 1.1750/1.0344 (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 52-60 HRC): Főleg félkemény-kemény és rideg anyagokhoz alkalmas. Nehézfémmentes előaprítást biztosít.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"iid.retsch.bb200\";a:4:{s:4:\"text\";s:1487:\"A BB 200 pofás törő különböző anyagú törőpofákkal és kopólemezekkel szerezhető be, így lehetséges az őrlőeszközök nemkívánt kopásából származó szennyezés elkerülése. Figyelem! Az őrlőeszközök anyagának a mintákénál keményebbnek kell lennie.
Az elemösszetételről további információk olvashatók a rendelési lista végén található "Material Composition of Equipment and Accessories" dokumentumban.
mangánacél (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 35 HRC): Félkemény-kemény és rideg anyagokhoz alkalmas. A mangánacél nyomás hatására tömörödik, így a használat során egyre keményebbé válik.
rozsdamentes acél (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 550 HV): Félkemény-kemény, rideg és nem korrozív anyagokhoz alkalmas.
wolfram-karbid (sűrűség 14.8 g/cm3; keménység 1200 HV): Nagyon kemény és rideg (akár 7-8 Mohs-keménységű) anyagokhoz alkalmas. Wolfram-karbid használata megakadályozza a minta vassal történő elszennyezését.
acél 1.1750/1.0344 (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 52-60 HRC): Főleg félkemény-kemény és rideg anyagokhoz alkalmas. Nehézfémmentes előaprítást biztosít.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"iid.retsch.bb300\";a:4:{s:4:\"text\";s:1487:\"A BB 300 pofás törő különböző anyagú törőpofákkal és kopólemezekkel szerezhető be, így lehetséges az őrlőeszközök nemkívánt kopásából származó szennyezés elkerülése. Figyelem! Az őrlőeszközök anyagának a mintákénál keményebbnek kell lennie.
Az elemösszetételről további információk olvashatók a rendelési lista végén található "Material Composition of Equipment and Accessories" dokumentumban.
mangánacél (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 35 HRC): Félkemény-kemény és rideg anyagokhoz alkalmas. A mangánacél nyomás hatására tömörödik, így a használat során egyre keményebbé válik.
rozsdamentes acél (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 550 HV): Félkemény-kemény, rideg és nem korrozív anyagokhoz alkalmas.
wolfram-karbid (sűrűség 14.8 g/cm3; keménység 1200 HV): Nagyon kemény és rideg (akár 7-8 Mohs-keménységű) anyagokhoz alkalmas. Wolfram-karbid használata megakadályozza a minta vassal történő elszennyezését.
acél 1.1750/1.0344 (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 52-60 HRC): Főleg félkemény-kemény és rideg anyagokhoz alkalmas. Nehézfémmentes előaprítást biztosít.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"iid.retsch.bb50\";a:4:{s:4:\"text\";s:1981:\"A BB 50 pofás törő különböző anyagú törőpofákkal és kopólemezekkel szerezhető be, így lehetséges az őrlőeszközök nemkívánt kopásából származó szennyezés elkerülése. Figyelem! Az őrlőeszközök anyagának a mintákénál keményebbnek kell lennie.
Az elemösszetételről további információk olvashatók a rendelési lista végén található "Material Composition of Equipment and Accessories" dokumentumban.
mangánacél (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 35 HRC): Félkemény-kemény és rideg anyagokhoz alkalmas. A mangánacél nyomás hatására tömörödik, így a használat során egyre keményebbé válik.
rozsdamentes acél (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 550 HV): Félkemény-kemény, rideg és nem korrozív anyagokhoz alkalmas.
wolfram-karbid (sűrűség 14.8 g/cm3; keménység 1200 HV): Nagyon kemény és rideg (akár 7-8 Mohs-keménységű) anyagokhoz alkalmas. Wolfram-karbid használata megakadályozza a minta vassal történő elszennyezését.
cirkónium -oxid (sűrűség 5.9 g/cm3; keménység 1200 HV, nagy kopásállóság): Ez a kerámia félkemény-kemény vagy rostos anyagokhoz alkalmas. Nehézfémmentes előaprítást biztosít, de használják akkor is, ha a őrlőeszközök kopásából eredő elszíneződését kell elkerülni. Vegyék figyelembe, hogy a cirkónium-oxid rideg anyag, ezért túl nagy megterhelés esetén eltörhet.
acél 1.1750/1.0344 (sűrűség 7.8 g/cm3; keménység 52-60 HRC): Főleg félkemény-kemény és rideg anyagokhoz alkalmas. Nehézfémmentes előaprítást biztosít.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"iid.retsch.bb_028240054\";a:4:{s:4:\"text\";s:444:\"Nagy mennyiségű durva, darabos minta analitikai finomságúvá történő gyors és folyamatos őrlésére a legjobb megoldás a RETSCH BB 200 pofás törő és a RETSCH DM 200 tárcsás malom kombinációja.
A pofás törő tartóállványban a tárcsás malom fölött van elhelyezve és csúszda köti össze őket. Ezzel a kombinációval akár 90 mm méretű mintadarabok is 100 mikron méretűvé apríthatók egy lépésben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"iid.retsch.bb_028240063\";a:4:{s:4:\"text\";s:440:\"Nagy mennyiségű durva, darabos minta analitikai finomságúvá történő gyors és folyamatos őrlésére a legjobb megoldás a RETSCH BB 200 pofás törő és a RETSCH DM 400 tárcsás malom kombinációja.
A pofás törő tartóállványban a tárcsás malom fölött van elhelyezve és csúszda köti össze őket. Ezzel a kombinációval akár 90 mm méretű mintadarabok is 100 mikron méretűvé apríthatók egy lépésben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"iid.retsch.bb_semi-cunductor_materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"Ez a speciális változat főleg félvezető anyagok aprítására szolgál. Ezért az adagolótölcsér és a gyűjtőtartály műanyag borítású, a törőpofák és kopólemezek anyaga wolfram-karbid.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"iid.retsch.cryomill_grinding_balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:2751:\"Különböző átmérőjű őrlőgolyók szerezhetők be. Tapasztalati szabály: az őrlés hatékonysága érdekében az őrlőgolyóknak legalább 3-szor nagyobbnak kell lenniük a minta legnagyobb szemcséinél. A kopás csökkentése miatt az őrlés során csak azonos átmérőjű őrlőgolyók használhatók.
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
Az őrlőedények és az őrlőgolyók legyenek mindig azonos anyagúak.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység ≤ 235 HB, kopásállóság: közepes) jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.7 g/cm2; keménység ≤ 245 HB, kopásállóság: közepes) jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
cirkónium-oxid (sűrűség: 6.05 g/cm2; keménység 1250 HV, kopásállóság: magas) kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák
PTFE (sűrűség: 2.1 g/cm2; Shore keménység: D56, kopásállóság: alacsony) jellemzően lágy és félkemény minták elporításához alkalmas, ha ezt követően a minta nehézfémtartalmát vizsgálják és cirkónium-oxid szennyezés nem engedhető meg
Figyelem:
Az őrlőeszköz anyagának keményebbnek kell lennie a mintáénál. További információk találhatók lent a “Készülékek és tartozékaik elemösszetétele" (Analyses of Equipment & Accessories) letölthető ismertetőben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"iid.retsch.cryomill_grinding_jars\";a:4:{s:4:\"text\";s:2417:\"A csavaros fedelű őrlőedények por- és légmentesen záródnak, ezért alkalmasak száraz, nedves és hűtött (kriogén) őrlésre. Biztonságosan megtartják inert atmoszférájukat is kesztyűs kamrában való feltöltésük után. A feldolgozandó minta térfogatának megfelelő méretű (5 ml - 50 ml közül) őrlőedényt válasszanak (az őrlőedény térfogata kb. 30%-át töltse ki a minta).
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
A hatékony és szennyezésmentes őrlési eljárások érdekében 4 különböző anyagú őrlőedény szerezhető be (kopásból származó nemkívánt szennyezés elkerülhető).
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák.
PTFE (sűrűség: 2.1 g/cm2; Shore keménység: D56, kopásállóság: alacsony) jellemzően lágy és félkemény minták elporításához alkalmas, ha ezt követően a minta nehézfémtartalmát vizsgálják és cirkónium-oxid szennyezés nem engedhető meg
Figyelem:
Az őrlőeszköz anyagának keményebbnek kell lennie a mintáénál. További információk találhatók lent a “Készülékek és tartozékaik elemösszetétele" (Analyses of Equipment & Accessories) letölthető ismertetőben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"iid.retsch.dm_dust_extractor\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"Mivel a tárcsás malmok őrlésre szolgálnak, ezért némely minta anyaga lényeges porképződést okozhat. Az opcionális porszívócsatlakozás segít elkerülni ezt a problémát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"iid.retsch.dm_grinding_discs\";a:4:{s:4:\"text\";s:1243:\"Az őrlőkészlet egy rögzített és egy forgó őrlőtárcsából áll. A hatékony és szennyezésmentes őrlés érdekében 4 különböző anyagú őrlőeszközök szerezhetők be (nincs nemkivánatos elszennyezés):
Mangánacél őrlőtárcsák standard alkalmazásokhoz megfelelők (3 – 6 Mohs keménységű mintákhoz). A mangánacél nyomás hatására tömörödik, így a használat során egyre keményebbé válik. Kevesebb krómot is tartalmaz mint a keményacél.
Wolfram-karbid őrlőtárcsák nagyon kemény (>6 Mohs keménységű) anyagok, pl. ásványok őrléséhez ajánlottak.
Cirkónium-oxid őrlőtárcsák nehézfémmentes őrléshez ajánlottak vagy ha meg kell őrizni a minta természetes színét (pl. fogászati kerámia esetén).
Figyelem!
Az őrlőeszközök anyagának a mintákénál keményebbnek kell lennie. Az elemösszetételről további információk olvashatók a rendelési lista végén található "Material Analyses of Equipment & Accessories" dokumentumban.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"iid.retsch.dm_jaw_crusher_combination\";a:4:{s:4:\"text\";s:448:\"Nagy mennyiségű durva anyag analitikai finomságúra történő gyors és folyamatos aprítására tökéletes megoldás a RETSCH BB 200 pofás törő és tárcsás-rázó malom kombinálása. A pofás törő a tárcsás malom fölött van elhelyezve egy állványon és csúszda köti össze őket. Ezzel a kombinációval max. 90 mm szemcseméretű mintát egy lépésben lehet 100 mikron (DM 200) vagy 50 mikron (DM 400) méretűvé aprítani.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"iid.retsch.emax_grinding_balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:1970:\"Az őrlőedények és az őrlőgolyók legyenek mindig azonos anyagúak.
Különböző átmérőjű őrlőgolyók szerezhetők be. Tapasztalati szabály: az őrlés hatékonysága érdekében az őrlőgolyóknak legalább 3-szor nagyobbnak kell lenniük a minta legnagyobb szemcséinél. A kopás csökkentése miatt az őrlés során csak azonos átmérőjű őrlőgolyók használhatók.
Az őrlőgolyók száma a használt őrlőedény térfogatától függ. További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz. Az őrlőeszközök anyagáról további információ található a letölthető “Material Analyses of Equipment & Accessories“ ismertetőben.
Beszerezhető anyagok:
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.7 g/cm2; keménység ≤ 245 HB, kopásállóság: közepes) jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség 14.8 g/cm3; keménység 1200 HV): Nagyon kemény és rideg (akár 7-8 Mohs-keménységű) anyagokhoz alkalmas. Wolfram-karbid használata megakadályozza a minta vassal történő elszennyezését
cirkónium-oxid (sűrűség: 6.05 g/cm2; keménység 1250 HV, kopásállóság: magas) kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.emax_screw_lock\";a:4:{s:4:\"text\";s:2403:\"Az Emax őrlőedények 5 bar-ig nyomásállóak és alkalmasak száraz és nedves őrlésre. A beépített biztonsági zárnak köszönhetően biztonságosan megtartják az inert atmoszférát, pl. ha a levegő eltávolítása után a gázbevezető fedél révén inert gázzal töltik fel az őrlőedényt.
A "screw-top" (csavaros fedelű) őrlőedények por- és levegőtömítettek, ami alkalmassá teszi őket száraz, nedves és kriogén őrlésre.
Mindig a minta mennyiségének megfelelő térfogatú őrlőedényt válasszanak (az edény kb. 30% legyen mintával feltöltve). 1,5 ml - 25 ml térfogatú őrlőedények szerezhetők be (nincs minden méret minden anyagból).
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
A hatékony és szennyezésmentes őrléshez 4 különböző anyagú őrlőedény szerezhető be (nincs nemkivánatos lemaródás).
Az energiabevitel nő az őrlőgolyók anyagának sűrűségével. Lágy minták elporításához kis ill. közepes sűrűségű anyag választandó, kemény mintákhoz viszont nagyobb sűrűségű anyagok használandók.
Beszerezhető anyagok:
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.7 g/cm2; keménység ≤ 245 HB, kopásállóság: közepes) jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség 14.8 g/cm3; keménység 1200 HV): Nagyon kemény és rideg (akár 7-8 Mohs-keménységű) anyagokhoz alkalmas. Wolfram-karbid használata megakadályozza a minta vassal történő elszennyezését
cirkónium-oxid (sűrűség: 6.05 g/cm2; keménység 1250 HV, kopásállóság: magas) kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák
Rozsdamentes acél kés: Standard alkalmazásokhoz tökéletesen megfelel.
Hullámos pengéjű kés: Szívós anyagú minták, pl. marhahús vagy füstölt szalonna homogenizálására különösen alkalmas.
Tiszta titán pengéjű kés: Minták nehézfémmentes homogenizálásra használatos, vas- vagy krómszennyezés elkerülése érdekében.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"iid.retsch.gm200_lids_pp\";a:4:{s:4:\"text\";s:1726:\"Autoklávozható műanyag (PC) vagy PP anyagú őrlőedényekhez alkalmas fedelek választéka:
Standard fedél: Standard alkalmazásokhoz tökéletesen megfelel.
Őrlőteret 0.3 l és 0.5 l térfogatra szűkítő fedelek: Ezek a fedelek 0.3 l / 0.5 l térfogatúra szűkítik az őrlőteret, s ezért kis mennyiségű minták homogenizálására különösen alkalmasak.
A térfogat csökkentése növeli az őrlés hatékonyságát a standard fedél alkalmazásához képest, mivel így a minta gyakrabban találkozik a kés pengéivel. A fedél lekerekített homorú alja segíti továbbá a minta tökéletes keveredését és homogenizálódását.
Súlyos fedél: Különösen alkalmas terjedelmes minták, pl. szalma homogenizálására, melyek nagy térfogata az őrlés során összeesik.
Automatikusan csökkenti az őrlőtér térfogatát és így folyamatosan a kések pengéje felé nyomja a mintát. Ez növeli az őrlés hatékonyságát.
Túlfolyó csatornákkal ellátott súlyos fedél: Különösen alkalmas nagy folyadéktartalmú minták, pl. paradicsom homogenizálására, melyek nagy térfogata az őrlés során összeesik.
Automatikusan csökkenti az őrlőtér térfogatát és így folyamatosan a kések pengéje felé nyomja a mintát. Ez növeli az őrlés hatékonyságát.
A kapilláris erők révén a fedél és az őrlőedény fala között felemelkedő folyadék a túlfolyó csatornák segítségével visszavezetődik az őrlési folyamatba.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"iid.retsch.gm200_lids_steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:1188:\"Üveg és rozsdamentes acél anyagú őrlőedényekhez alkalmas fedelek választéka:
Standard fedél: Standard alkalmazásokhoz tökéletesen megfelel.
Súlyos fedél: Különösen alkalmas terjedelmes minták, pl. szalma homogenizálására, melyek nagy térfogata az őrlés során összeesik.
Automatikusan csökkenti az őrlőtér térfogatát és így folyamatosan a kések pengéje felé nyomja a mintát. Ez növeli az őrlés hatékonyságát.
Túlfolyó csatornákkal ellátott súlyos fedél: Különösen alkalmas nagy folyadéktartalmú minták, pl. paradicsom homogenizálására, melyek nagy térfogata az őrlés során összeesik.
Automatikusan csökkenti az őrlőtér térfogatát és így folyamatosan a kések pengéje felé nyomja a mintát. Ez növeli az őrlés hatékonyságát.
A fedél és az őrlőedény fala között a kapilláris erők révén felemelkedő folyadék a túlfolyó csatornák segítségével visszavezetődik az őrlési folyamatba.
Rozsdamentes acél kés - autoklávozható: Standard alkalmazásokhoz tökéletesen megfelel.
Hullámos pengéjű kés - autoklávozható: Szívós anyagú minták, pl. marhahús vagy füstölt szalonna homogenizálására különösen alkalmas.
Rozsdamentes acél kés (penge és késtartó is fémből) - autoklávozható: Ennek a késnek nincsenek műanyag részei, ezért szárazjeges kriogén (hűtött) őrléshez tökéletesen megfelel.
Titán-nióbium borítású pengéjű kés - autoklávozható: Minták nehézfémmentes homogenizálására használatos, vas- és krómszennyezés elkerülése érdekében.
Standard fedél: Standard alkalmazásokhoz tökéletesen megfelel.
Fedél szárazjeges alkalmazásokhoz: Szárazjeges kriogén (hűtött) homogenizáláshoz használatos. Nyílásán keresztül távozhat az elpárolgó CO2 , így nem okoz túlnyomást az őrlőedényben.
Súlyos fedél: Különösen alkalmas terjedelmes minták, pl. szalma homogenizálására, melyek nagy térfogata az őrlés során összeesik.
Automatikusan csökkenti az őrlőtér térfogatát és így folyamatosan a kések pengéje felé nyomja a mintát. Ez növeli az őrlés hatékonyságát.
Túlfolyó csatornákkal ellátott súlyos fedél: Különösen alkalmas nagy folyadéktartalmú minták, pl. paradicsom homogenizálására, melyek nagy térfogata az őrlés során összeesik.
Automatikusan csökkenti az őrlőtér térfogatát és így folyamatosan a kések pengéje felé nyomja a mintát. Ez növeli az őrlés hatékonyságát.
A kapilláris erők révén a fedél és az őrlőedény fala között felemelkedő folyadék a túlfolyó csatornák segítségével visszavezetődik az őrlési folyamatba.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"iid.retsch.link_ball_mills_guidelines_document\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Bővebb információk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"iid.retsch.link_material_analyses_document\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Bővebb információk\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"iid.retsch.link_test_sieve_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:224:\"Kattintson ide az összes beszerezhető analitikai szita megtekintéséhez!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"iid.retsch.mm200_cell_disruption\";a:4:{s:4:\"text\";s:636:\"
Biológiai alkalmazásokhoz, pl. sejtfeltáráshoz vagy kis szövetminták homogenizálásához többféle egyszerhasználatos őrlőedény is beszerezhető. Sejtfeltáráshoz őrlőgolyóként üveggyöngyök ajánlottak.
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"iid.retsch.mm200_grinding_balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:2726:\"Az őrlőedények és az őrlőgolyók legyenek mindig azonos anyagúak.
Különböző átmérőjű őrlőgolyók szerezhetők be. Tapasztalati szabály: az őrlés hatékonysága érdekében az őrlőgolyóknak legalább 3-szor nagyobbnak kell lenniük a minta legnagyobb szemcséinél. A kopás csökkentése miatt az őrlés során csak azonos átmérőjű őrlőgolyók használhatók.
Az őrlőgolyók száma a használt őrlőedény térfogatától függ. További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz. Az őrlőeszközök anyagáról további információ található a letölthető “Material Analyses of Equipment & Accessories“ ismertetőben.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség: 14.8 g/cm2; keménység: 1200 HV; kopásállóság: magas): jellemzően nagyon kemény és rideg minták elporításához alkalmas
achát (sűrűség: 2.6 g/cm2; keménység: 1000 HV, kopásállóság: alacsony) nagyon tiszta természetes anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Kis sűrűsége miatt kevés energiabevitellel járó, kíméletes őrléshez alkalmas
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák
üveggyöngyök alkalmasak sejtek, pl. élesztő-, baktérium- vagy mikroalgasejtek feltárásához. Az élesztőhöz a nagyobb, a mikroalgához a kisebb gyöngyök váltak be. Használhatók üveggyöngyök baktériumok felületekről vagy szövetmintákból való kimosásához is a későbbi diagnózis céljából.
A felhúzható fedelű őrlőedények könnyű kezelhetősége növeli a nagy mennyiségű minta feldolgozása termelékenységét.
Mindig a minta mennyiségének megfelelő térfogatú őrlőedényt válasszanak (az edény kb. 30% legyen mintával feltöltve). 1,5 ml - 25 ml térfogatú őrlőedények szerezhetők be (nincs minden méret minden anyagból).
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
A hatékony és szennyezésmentes őrlési eljárások érdekében 6 különböző anyagú őrlőedény szerezhető be (kopásból származó nemkívánt szennyezés elkerülhető).Az energiabevitel nő az őrlőgolyók anyagának sűrűségével. Lágy minták elporításához kis ill. közepes sűrűségű anyag választandó, kemény mintákhoz viszont nagyobb sűrűségű anyagok használandók.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség: 14.8 g/cm2; keménység: 1200 HV; kopásállóság: magas): jellemzően nagyon kemény és rideg minták elporításához alkalmas
achát (sűrűség: 2.6 g/cm2; keménység: 1000 HV, kopásállóság: alacsony) nagyon tiszta természetes anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Kis sűrűsége miatt kevés energiabevitellel járó, kíméletes őrléshez alkalmas.
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.mm400_220010016\";a:4:{s:4:\"text\";s:411:\"Ezek a bőnyakú mintaedények különösen alkalmasak porok vagy folyadékok összekeveréséhez vagy baktériumok szövetmintákból történő kimosásához a későbbi analízis előtt. Ezek az egyszerhasználatos edények még lágy-félkemény anyagok legfeljebb 10 mm átmérőjű őrlőgolyókkal történő őrléséhez is használhatók; a néhány percnyi őrlési időt nem szabad túllépni ekkor. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"iid.retsch.mm400_cell_disruption\";a:4:{s:4:\"text\";s:640:\"Biológiai alkalmazásokhoz, pl. sejtfeltáráshoz vagy kis szövetminták homogenizálásához többféle egyszerhasználatos őrlőedény is beszerezhető. Sejtfeltáráshoz őrlőgolyóként üveggyöngyök ajánlottak.
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"iid.retsch.mm400_cold_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:1122:\"
Hűtött (kriogén) őrléshez Cryo kit használata ajánlott, ez két fogóból, két szigetelt tartályból (1 és 6 liter) ill. két biztonsági védőszemüvegből áll.
Kérjük csak keményacél vagy rozsdamentes acél őlőedényt használjanak kriogén őrléshez! Más anyagú őrlőedények használatakor az extrém hőmérsékletváltozás miatt belső feszültség alakulhat ki és ez károsíthatja az őrlőedényt.
Figyelem:
Először töltsék fel az őrlőedényt mintával és őrlőgolyó(k)kal, ezután csavarják fel szorosan az őrlőedény fedelét, majd a fogóval fogva merítsék az őrlőedényt a folyékony nitrogénnel (LN2) töltött tartályba. Néhány perc elteltével (a folyékony nitrogénnek nem szabad már forrnia) az őrlőedényben lévő minta közvetett módon rideggé válik, így az őrlőedény a fogó segítségével kivehető és a malomba rögzíthető. Kérjük soha ne töltsenek folyékony nitrogént az őrlőedénybe! Ez elpárologva tekintélyes túlnyomást okoz az őrlőedény belsejében!
Az őrlőedények és az őrlőgolyók legyenek mindig azonos anyagúak.
Különböző átmérőjű őrlőgolyók szerezhetők be. Tapasztalati szabály: az őrlés hatékonysága érdekében az őrlőgolyóknak legalább 3-szor nagyobbnak kell lenniük a minta legnagyobb szemcséinél. A kopás csökkentése miatt az őrlés során csak azonos átmérőjű őrlőgolyók használhatók.
Az őrlőgolyók száma a használt őrlőedény térfogatától függ. További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz. Az őrlőeszközök anyagáról további információ található a letölthető “Material Analyses of Equipment & Accessories“ ismertetőben.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség: 14.8 g/cm2; keménység: 1200 HV; kopásállóság: magas): jellemzően nagyon kemény és rideg minták elporításához alkalmas
achát (sűrűség: 2.6 g/cm2; keménység: 1000 HV, kopásállóság: alacsony) nagyon tiszta természetes anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Kis sűrűsége miatt kevés energiabevitellel járó, kíméletes őrléshez alkalmas
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák
üveggyöngyök alkalmasak sejtek, pl. élesztő-, baktérium- vagy mikroalgasejtek feltárásához. Az élesztőhöz a nagyobb, a mikroalgához a kisebb gyöngyök váltak be. Használhatók üveggyöngyök baktériumok felületekről vagy szövetmintákból való kimosásához is a későbbi diagnózis céljából.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"iid.retsch.mm400_mixing_cell_disruption\";a:4:{s:4:\"text\";s:1124:\"A kúpos végű centrifugacsövek tökéletesen alkalmasak porok vagy folyadékok összekeveréséhez ill. pl. rovarirtók maradékai kivonásához QuEChERS módszer szerint.
Használhatók sejtszuszpenziókból történő enzimkivonásra is – egy lépésben akár 8 x 30 ml sejtszuszpenziós feltárható így. Lágy szövetek, pl. májminta is homogenizálható ilyen mintacsövekben.
Biológiai alkalmazásokhoz, pl. sejtfeltáráshoz vagy kis szövetminták homogenizálásához többféle egyszerhasználatos őrlőedény is beszerezhető. Sejtfeltáráshoz őrlőgolyóként üveggyöngyök ajánlottak.
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
További kérdésekkel forduljanak helyi képviseletünkhöz!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"iid.retsch.mm400_screw_top_design\";a:4:{s:4:\"text\";s:2868:\"A screw-top (csavaros fedelű) őrlőedények por- és légmentesen záródnak, ezért alkalmasak száraz, nedves és hűtött (kriogén) őrlésre. Biztonságosan megtartják inert atmoszférájukat is kesztyűs kamrában történt feltöltésük után.
Mindig a minta mennyiségének megfelelő térfogatú őrlőedényt válasszanak (az edény kb. 30% legyen mintával feltöltve). 1,5 ml - 50 ml térfogatú őrlőedények szerezhetők be (nincs minden méret minden anyagból).
A feldolgozandó minta térfogatának megfelelő méretű (5 ml - 50 ml közül) őrlőedényt válasszanak (az őrlőedény térfogata kb. 30%-át töltse ki a minta).
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
A hatékony és szennyezésmentes őrlési eljárások érdekében 6 különböző anyagú őrlőedény szerezhető be (kopásból származó nemkívánt szennyezés elkerülhető).
Az energiabevitel nő az őrlőgolyók anyagának sűrűségével. Lágy minták elporításához kis ill. közepes sűrűségű anyag választandó, kemény mintákhoz viszont nagyobb sűrűségű anyagok használandók.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség 14.8 g/cm3; keménység 1200 HV): Nagyon kemény és rideg (akár 7-8 Mohs-keménységű) anyagokhoz alkalmas. Wolfram-karbid használata megakadályozza a minta vassal történő elszennyezését
achát (sűrűség: 2.6 g/cm2; keménység: 1000 HV, kopásállóság: alacsony) nagyon tiszta természetes anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Kis sűrűsége miatt kevés energiabevitellel járó, kíméletes őrléshez alkalmas
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"iid.retsch.mm500_cold_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:1104:\"Hűtött (kriogén) őrléshez Cryo kit használata ajánlott, ez két fogóból, egy szigetelt tartályból (6 liter) ill. két biztonsági védőszemüvegből áll.
Kérjük csak keményacél vagy rozsdamentes acél őlőedényt használjanak kriogén őrléshez! Más anyagú őrlőedények használatakor az extrém hőmérsékletváltozás miatt belső feszültség alakulhat ki és ez károsíthatja az őrlőedényt.
Figyelem:
Először töltsék fel az őrlőedényt mintával és őrlőgolyó(k)kal, ezután csavarják fel szorosan az őrlőedény fedelét, majd a fogóval fogva merítsék az őrlőedényt a folyékony nitrogénnel (LN2) töltött tartályba. Néhány perc elteltével (a folyékony nitrogénnek nem szabad már forrnia) az őrlőedényben lévő minta közvetett módon rideggé válik, így az őrlőedény a fogó segítségével kivehető és a malomba rögzíthető. Kérjük soha ne töltsenek folyékony nitrogént az őrlőedénybe! Ez elpárologva tekintélyes túlnyomást okoz az őrlőedény belsejében!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"iid.retsch.mm500_grinding_balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:1967:\"Az őrlőedények és az őrlőgolyók legyenek mindig azonos anyagúak.
Különböző átmérőjű őrlőgolyók szerezhetők be. Tapasztalati szabály: az őrlés hatékonysága érdekében az őrlőgolyóknak legalább 3-szor nagyobbnak kell lenniük a minta legnagyobb szemcséinél. A kopás csökkentése miatt az őrlés során csak azonos átmérőjű őrlőgolyók használhatók.
Az őrlőgolyók száma a használt őrlőedény térfogatától függ. További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz. Az őrlőeszközök anyagáról további információ található a letölthető “Material Analyses of Equipment & Accessories“ ismertetőben.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség: 14.8 g/cm2; keménység: 1200 HV; kopásállóság: magas): jellemzően nagyon kemény és rideg minták elporításához alkalmas
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"iid.retsch.mm500_screw_lock\";a:4:{s:4:\"text\";s:2516:\"A Screw-Lock (csavaros fedelű) őrlőedények 5 bar-ig nyomásállóak, alkalmasak száraz, nedves és hűtött (kriogén) őrlésre. A beépített biztonsági zárnak köszönhetően biztonságosan megtartják az inert atmoszférát, pl. ha a levegő eltávolítása után a gázbevezető fedél révén inert gázzal töltik fel az őrlőedényt. Az őrlőedény speciális geometriája nagyon könnyűvé teszi mintával való feltöltését.
Mindig a minta mennyiségének megfelelő térfogatú őrlőedényt válasszanak (az edény kb. 30% legyen mintával feltöltve). 1,5 ml - 50 ml térfogatú őrlőedények szerezhetők be (nincs minden méret minden anyagból).
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
A hatékony és szennyezésmentes őrlési eljárások érdekében 4 különböző anyagú őrlőedény szerezhető be (kopásból származó nemkívánt szennyezés elkerülhető).
Az energiabevitel nő az őrlőgolyók anyagának sűrűségével. Lágy minták elporításához kis ill. közepes sűrűségű anyag választandó, kemény mintákhoz viszont nagyobb sűrűségű anyagok használandók.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség 14.8 g/cm3; keménység 1200 HV): Nagyon kemény és rideg (akár 7-8 Mohs-keménységű) anyagokhoz alkalmas. Wolfram-karbid használata megakadályozza a minta vassal történő elszennyezését
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"iid.retsch.pm.aeration_lids\";a:4:{s:4:\"text\";s:535:\"A gázbevezető fedél inert atmoszféra létrehozására szolgál az őrlőedényben.
Az őrlőedények gáz- és portömítettek ugyan, mégis nedves ill. inert atmoszféra alatti őrléshez használni kell a biztonsági zárszerkezetet. Ez lehetővé teszi az őrlőedény gáztömített használatát a bolygóműves-golyós malmon kívül, pl. kesztűs kamrában és biztonságossá teszi az őrlőedény szállítását is. Így nem szabadulhat fel a nedves őrlés alatt és után esetleg kialakult túlnyomás.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"iid.retsch.pm_030250002\";a:4:{s:4:\"text\";s:553:\"
Ez az adapter 2 db 50 ml-es (keményacél vagy rozsdamentes acél) őrlőedény egymásra helyezését teszi lehetővé. 50 ml-es, ám wolfram-karbid, achát, szinterelt alumínum-oxid vagy cirkónium-oxid őrlőedényekhez kérjük használják a (03.025.003) cikkszámú adaptert..
Adapter nélkül egymásra helyezhető őrlőedények térfogatai: 12 ml, 25 ml.
Figyelem: Csak azonos anyagú és térfogatú 2 db őrlőedény helyezhető egymásra!
A kiegészítősúlyt az őrlőedény ellensúlyára csavarozzák fel, mert így az őrlőedény, az őrlőgolyók, a minta, esetleg a folyadék és a biztonsági zár együttes súlya 8,5 kg lehet, az eredeti 7,5 kg helyett.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"iid.retsch.pm_grinding_balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:3140:\"Különböző átmérőjű őrlőgolyók szerezhetők be. Tapasztalati szabály: az őrlés hatékonysága érdekében az őrlőgolyóknak legalább 3-szor nagyobbnak kell lenniük a minta legnagyobb szemcséinél. A kopás csökkentése miatt az őrlés során csak azonos átmérőjű őrlőgolyók használhatók.
Az őrlőgolyók száma az alkalmazott őrlőedény térfogatától függ. További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
Az őrlőedények és az őrlőgolyók legyenek mindig azonos anyagúak.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség: 14.8 g/cm2; keménység: 1200 HV; kopásállóság: magas): jellemzően nagyon kemény és rideg minták elporításához alkalmas
achát (sűrűség: 2.6 g/cm2; keménység: 1000 HV, kopásállóság: alacsony) nagyon tiszta természetes anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Kis sűrűsége miatt kevés energiabevitellel járó, kíméletes őrléshez alkalmas.
szinterelt alumínum-oxid (sűrűség: 3.9 g/cm2; keménység: 1750 HV, kopásállóság: közepes): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes őrléshez alkalmazzák.
szilícium-nitrid (sűrűség: 3.6 g/cm2; keménység: 1600 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Kis sűrűsége miatt kevés energiabevitellel járó, kíméletes őrléshez alkalmas. Kiváló kopásállósága miatt különösen alkalmas ultrafinom őrléshez.
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák.
Figyelem:
Az őrlőeszköz anyagának keményebbnek kell lennie a mintáénál. További információk találhatók lent a “Készülékek és tartozékaik elemösszetétele" (Analyses of Equipment & Accessories) letölthető ismertetőben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"iid.retsch.pm_grinding_jars_comfort\";a:4:{s:4:\"text\";s:3724:\"
A "comfort" őrlőedényeket olyan speciális ígénybevételekhez alakították ki, mint a hosszú idejű őrlés, a nedves őrlés, a nagy mechanikai energiabevitel, a maximális fordulatszámú őrlés és a mechanikai ötvözés. Az edények O-gyűrűje gáz- és portömítetté teszi azokat. Beépített elfordulásgátló biztosítja a biztonságos, csúszásmentes elhelyezést.
Az őrlőedény méretét mindig a minta mennyiségének megfelelően kell megválasztani (a betöltött minta az edény térfogatának kb. 30%-át tegye ki). Az őrlőedények térfogata 12 ml - 500 ml lehet (nem minden méret áll rendekezésre minden anyagból).
További információk találhatók lent a "Betölthető minta mennyisége és őrlőgolyók száma" (Grinding Jar Ball Charge) letölthető ismertetőben az alkalmazható térfogatokról, a betölthető maximális mintaméretekről, az őrlőedények őrlőgolyókkal történő helyes feltöltéséről száraz és nedves őrléshez ill. sejtfeltáráshoz.
A hatékony és szennyezésmentes őrlési eljárások érdekében különböző anyagú "comfort" őrlőedények szerezhetők be (kopásból származó nemkívánt szennyezés elkerülhető).
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 750 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.8 g/cm2; keménység: 550 HV, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség: 14.8 g/cm2; keménység: 1200 HV; kopásállóság: magas): jellemzően nagyon kemény és rideg minták elporításához alkalmas
achát (sűrűség: 2.6 g/cm2; keménység: 1000 HV, kopásállóság: alacsony) nagyon tiszta természetes anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Kis sűrűsége miatt kevés energiabevitellel járó, kíméletes őrléshez alkalmas.
szinterelt alumínum-oxid (sűrűség: 3.9 g/cm2; keménység: 1750 HV, kopásállóság: közepes): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes őrléshez alkalmazzák.
szilícium-nitrid (sűrűség: 3.6 g/cm2; keménység: 1600 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Kis sűrűsége miatt kevés energiabevitellel járó, kíméletes őrléshez alkalmas. Kiváló kopásállósága miatt különösen alkalmas ultrafinom őrléshez.
cirkónium-oxid (sűrűség: 5.9 g/cm2; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes, de ultrafinom őrléshez is alkalmazzák.
Figyelem:
Az őrlőeszköz anyagának keményebbnek kell lennie a mintáénál. Az energiabevitel az anyag sűrűségével nő. Lágy minták elporításához kis sűrűségű, kemény mintákhoz inkább nagy sűrűségű anyagot kell választani.
További információk találhatók lent a “Készülékek és tartozékaik elemösszetétele" (Analyses of Equipment & Accessories) letölthető ismertetőben.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"iid.retsch.pp25_224400001\";a:4:{s:4:\"text\";s:292:\"A Licowax stabilizálja a mintát. 4 rész minta + 1 rész Licowax összekeverése biztosítja az optimális eredményeket. A Licowax képes stabilizálni pl. üveg, ércek vagy ötvözetek mintáit, melyekből hozzáadása nélkül csak nagyon törékeny tabletták lennének készíthetők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"iid.retsch.pp25_224400003\";a:4:{s:4:\"text\";s:426:\"A Spectromelt cellulóz tabletta - a Licowax-hoz hasonlóan - minták stabilizálására szolgál. 20% mértékben már az őrléskor a mintához kell keverni. A Spectromelt képes stabilizálni pl. üveg, ércek vagy ötvözetek mintáit, melyekből hozzáadása nélkül csak nagyon törékeny tabletták lennének készíthetők.
Spectromelt a Licowax-nál kémiailag tisztább, de stabilizáló hatása kisebb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"iid.retsch.pp_aluminium_cups\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"Az alumínum kupakok stabilizálják a tablettákat és növelik eltárolhatóságukat. Könnyen fel is címkézhetők így a minták. Az alumínium kupakok a megfelelő átmérőjű présszerszámba illeszthetők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"iid.retsch.pp_steel_rings\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"Az acélgyűrűket szolgáló présszerszámok csak a megfelelő külső és belső átmérőkhöz használhatók. Az acélgyűrűk stabilizálják a tablettákat, megkönnyítik azok szállítását és főként automatizált készülékekben használják őket.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"iid.retsch.pt200_slot_width\";a:4:{s:4:\"text\";s:1040:\"Az osztásarány maximuma az alsó kúpos részen lévő rés beállítható maximális méretétől függ. Ez különbözik a 3 beszerezhető alsó kúpos részen.
Az osztásarány minimuma a minta maximális méretű szemcséitől függ, mivel a résnek legalább 3-szor nagyobbnak kell lennie a maximális szemcseméretnél. Ez azt jelenti, hogy kisebb arányú frakciókat a kisebb szemcseméretű mintákból lehet venni.
Az “X” résszélességet ki lehet számítani a leválasztandó “QT” frakció ill. az eredeti “QA” minta mennyisége aránya és az alsó kúpos rész “U” kerülete (U = 795 mm mindegyik kúpnál) szorzatából.
X = (QT/QA) x U
Példa:
200 ml reprezentatív részmintát kell venni az eredeti 5000 ml mintából (osztásarány 1:25).
X = (200 ml / 5000 ml) x 795 mm = 32 mm. Tehát a rés szélességét 32 mm-re kell választani.
Figyelem: A részmintának elegendően nagynak kell lennie, hogy reprezentálhassa az eredeti mintát!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"iid.retsch.pt_aluminum_heads\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Az alumíniumbevonatú osztófej nagyon kopásálló, szennyezés alig tapad meg rajta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"iid.retsch.rm_mortar_pestle\";a:4:{s:4:\"text\";s:2930:\"
A hatékony és szennyezésmentes őrlés érdekében 7 különböző anyagú mozsár és mozsártörő szerezhető be (nincs nemkivánatos elszennyezés):
keményacél (sűrűség: 7.6 g/cm3; keménység: ≤ 250 HB, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
rozsdamentes acél (sűrűség: 7.7 g/cm3; keménység: ≤ 245 HB, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas. Rozsdamentes acélt használnak fagyasztott élesztősejtek homogenizálásához is.
wolfram-karbid (sűrűség: 14.8 g/cm2; keménység: 1200 HV; kopásállóság: magas) jellemzően nagyon kemény és rideg minták elporításához alkalmas. Wolfram-karbid használatával elkerülhető a minta vassal történő elszennyezése.
achát (sűrűség: 2.65 g/cm3; keménység: 6.5 – 7 Mohs, kopásállóság: alacsony) nagyon tiszta természetes anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas.
szinterelt alumínum-oxid (sűrűség: 3.9 g/cm3; keménység: 1750 HV, kopásállóság: közepes): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes őrléshez alkalmazzák.
cirkónium-oxid (sűrűség: 6.05 g/cm3; keménység: 1250 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes őrléshez alkalmazzák.
keményporcelán (sűrűség: 2.4 g/cm3; keménység: 1200 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes őrléshez és gyógyszeripari mintákhoz alkalmazzák.
Figyelem:
Az őrlőeszköz anyagának keményebbnek kell lennie a mintáénál. További információk találhatók lent a “Készülékek és tartozékaik elemösszetétele" (Material Analyses of Equipment & Accessories) letölthető ismertetőben.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"iid.retsch.rm_scraper\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"Három különböző kaparólemez szerezhető be.
Poliuretán (PU) az alapkiépítés. Bükkfa különösen gyógyszeripari alkalmazásokban hasznos. PTFE kriogén őrlésre alkalmas. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"iid.retsch.rotor_mills_cyclone_suction_combination\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"A ciklon-elszívó kombináció kis sűrűségű anyagok aprításához ajánlott, mivel a kialakuló légsugár segíti a minta kiürülését az őrlőtérből.
A légsugár még hűti is a mintát, s ez hőérzékeny anyagoknál előnyös.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"iid.retsch.rotor_mills_dr100\";a:4:{s:4:\"text\";s:632:\"
A DR 100 vibrációs mintaadagoló használata nagyobb térfogatú (max. 3,5 l) minták aprításához is ajánlott.
Az adagolás automatikus jellege miatt az aprítás szinte felügyelet nélkül végezhető. A DR 100 lehetővé teszi, hogy az adagolást a minta tulajdonságainak és a kívánt végfinomságnak megfelelően állítsák be (pl. a lágyabb minták könnyebben továbbítódnak, mint a kemények, hasonlóan a kisebb szemcseméretűekhez).
A malomnak a minta túl gyors adagolása miatti túltöltése hatékonyan elkerülhető a DR 100 mintaadagoló használatával.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"iid.retsch.rotor_mills_dust_filter\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Az eldobható szűrők egyszeri használatra szolgálnak. Segítik a hengeres szűrő tisztítását és megakadályozzák az átszennyezést.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"iid.retsch.rotor_mills_filter_hose\";a:4:{s:4:\"text\";s:262:\"Az 5 l-es gyűjtőtartály szűrőzsákja az őrlés során keletkező légáram elvezetésére szolgál. Használata jelentősen javítja a tisztítást és hatékonyan csökkenti az átszennyezést, javasoljuk a hengeres szűrő (22.187.0008) használatát is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"iid.retsch.rotor_mills_ring_filter\";a:4:{s:4:\"text\";s:408:\"Az 5 l-es gyűjtőtartályhoz illesztett hengeres szűrő az őrlés során keletkező légáram elvezetésére szolgál.
A szűrő lyukmérete csak 36 µm, így visszatartja az őrlés során keletkező finom por túlnyomó részét. Ez a könnyen tiszítható szűrő segít az átszennyezés megakadályozásában. Még jobb tisztítás érhető el, ha még eldobható porszűrőket is alkalmaznak.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"iid.retsch.rotor_mills_rotors\";a:4:{s:4:\"text\";s:440:\"Rotorválaszték:
Standard rotor: Szűk vágórése különösen erős nyírőerőket generál, ami előnyös, pl. rostos anyagok aprításához.
Térköztartó rotor: Hőérzékeny, kissé zsíros mintákhoz alkalmas. Tágabb vágórése csökkenti a súrlódási hőt, így megakadályozza a szitabetét vagy a rotor blokkolódását.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"iid.retsch.rotor_mills_sieve_cassette\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"A kivehető őrlőbetét védi az őrlőkamrát a kopástól és lehetővé teszi a malom egyszerű tisztítását.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"iid.retsch.rs200_accessories\";a:4:{s:4:\"text\";s:1032:\"Biztonságosabb használat: Az opcionális hordozóperem az őrlőedény biztonságos és kényelmes szállítását szolgálja. Néhány őrlőkészlet esetén rögzítőbetéttel együtt kell használni a hordozóperemet:
keményacél, 50 ml -> kell rögzítőbetét 02.225.0087 keményacél, 100 ml -> nem kell rögzítőbetét keményacél, 250 ml -> nem kell rögzítőbetét
wolfram-karbid, 50 ml -> kell rögzítőbetét 02.225.0087 wolfram-karbid, 100 ml -> kell rögzítőbetét 02.225.0090 wolfram-karbid, 250 ml -> nem kell rögzítőbetét
achát, 50 ml -> kell rögzítőbetét 02.225.0088 achát, 100 ml -> nem kell rögzítőbetét
cirkónium-oxid, 50 ml -> kell rögzítőbetét 02.225.0089 cirkónium-oxid, 100 ml -> nem kell rögzítőbetét
acél 1.1740, 50 ml -> kell rögzítőbetét 02.225.0087 acél 1.1740, 100 ml -> nem kell rögzítőbetét\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"iid.retsch.rs200_grinding_sets\";a:4:{s:4:\"text\";s:2934:\"Az őrlőkészleteket extrém munkakörülményekre (nagy feldolgozási termelékenység, nagy mechanikai igénybevétel) alakították ki.
Az RS 200 tárcsás-rázó malom őrlőkészlete tárcsával és fedéllel ellátott őrlőedényből áll; a 100 ml és 250 ml őrlőedényben még egy őrlőgyűrű is van.
Az őrlőkészlet biztonságos, csúszásmentes beillesztését az őrlőedény fedelén és alján lévő beépített elfordulásgátló zár biztosítja. Ezeket még O-gyűrű tömíti.
A Letöltések oldalon található “How to obtain the best results with the Vibratory Disc Mill RS 200” ismertető az őrlőedények optimális betöltéséről szolgál információkkal.
A hatékony és szennyezésmentes őrlés érdekében 5 különböző anyagú őrlőkészlet szerezhető be (nincs nemkivánatos elszennyezés).
Az energiabevitel nő az anyag sűrűségével. Lágy minták elporításához kis sűrűségű, kemény mintákhoz nagy sűrűségű anyagot kell választani.
Beszerezhető anyagok:
keményacél (sűrűség: 7.6 g/cm3; keménység: ≤ 250 HB, kopásállóság: közepes): jellemzően félkemény-kemény és rideg minták elporításához alkalmas
wolfram-karbid (sűrűség: 14.8 g/cm2; keménység: 93.6 HRA; kopásállóság: magas) jellemzően nagyon kemény és rideg minták elporításához alkalmas. Wolfram-karbid használatával elkerülhető a minta vassal történő elszennyezése.
achát (sűrűség: 2.65 g/cm3; keménység: 6.5 – 7 Mohs, kopásállóság: alacsony) nagyon tiszta természetes anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Az achát kis sűrűsége miatt kis energiabevitellel járó kíméletes őrléshez alkalmas.
cirkónium-oxid (sűrűség: 6.05 g/cm3; keménység: 1250 HV, kopásállóság: magas): kerámia anyag jellemzően félkemény-kemény vagy rostos minták elporításához alkalmas. Főleg nehézfémmentes őrléshez alkalmazzák.
Figyelem:
Az őrlőeszköz anyagának keményebbnek kell lennie a mintáénál. További információk találhatók lent a “Készülékek és tartozékaik elemösszetétele" (Material Analyses of Equipment & Accessories) letölthető ismertetőben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"iid.retsch.sk300\";a:4:{s:4:\"text\";s:512:\"
Őrlőeszközök anyagválasztéka:
Öntöttvas: Költségtakarékos opció
Keményacél: Különösen alkalmas koptató anyagokhoz, pl. salakhoz.
Rozsdamentes acél: Kiváló tulajdonságai (korrózióállóság) miatt alkalmas a minták többségéhez.
Acél 1.1740: Nehézfémmentes őrléshez öntöttvas és acél 1.1740 kombináció ajánlott.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"iid.retsch.sm_207290008\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"A rozsdamentes acél az alumíniumnál kevésbé kopik. Ez használandó az alumíniumszennyezés elkerülésére.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"iid.retsch.sm_220200004\";a:4:{s:4:\"text\";s:398:\"
A ciklon-porszívó kombináció nagyon hasznos könnyű anyagok őrlésénél, mivel a keltett légáram segít kiüríteni a mintát az őrlőtérből. A légáram hűtőhatása is előnyös a hőérzékeny minták őrlésénél.
A ciklon-porszívó kombináció az alábbi mintaedényekkel és gyűjtőtartályokkal használható.
Rozsdamentes acél: alkalmazások többségéhez megfelelő
Acél 1.0353: megfelelő, ha gondot jelent a nehézfémek kopásából származó szennyezés, azaz ha későbbiekben nehézfémtartalom analízise következik
A speciális nehézfémmentes őrlőeszközök a későbbiekben nehézfémtartalmukra vizsgálandó minták előkészítésére szolgálnak. Az őrlőeszközök kopása azonban nem gátolható meg teljesen.
Figyelem! Rostos minták, pl. szalma függőleges irányban átjuthatnak a szitabetét lyukain, így a felaprított minta tartalmazhat a lyuknyílásnál hosszabb szálakat is. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"iid.retsch.sm_heavy_metal_free\";a:4:{s:4:\"text\";s:294:\"A speciális nehézfémmentes őrlőeszközök a későbbiekben nehézfémtartalmukra vizsgálandó minták előkészítésére szolgálnak. Az őrlőeszközök kopása azonban nem gátolható meg teljesen.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"iid.retsch.sm_hoppers\";a:4:{s:4:\"text\";s:402:\"Tölcsérek választéka:
Univerzális tölcsér - standard alkalmazások A tolóeszközzel a minta rátolható a rotorra, ez nagyon hatékonnyá teszi az aprítást.
Bőnyakú tölcsér - ideális hosszúkás minták, pl. ágak aprításához Alkalmas szabadon szóródó minták, pl. kukoricaszemek aprításához is.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"iid.retsch.sm_plunger\";a:4:{s:4:\"text\";s:431:\"Későbbi analízist nem befolyásoló anyagú tolóeszközök választéka:
Alumínium tolóeszköz nagyon könnyen tiszítható
Műanyag tolóeszköz mosogatógépben tisztítható
Fa tolóeszköz ajánlott, ha természetes anyagra van szükség
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"iid.retsch.sm_ring_filter\";a:4:{s:4:\"text\";s:417:\"A hengeres szűrő ajánlott, ha nagy fordulatszámmal és kis lyukméretű szitabetéttel (< 0.75 mm) dolgoznak, mert így a levegő könnyen áthaladhat a készüléken a szűrőn keresztül (alkalmas > 0.5 l térfogatú minták feldolgozásához is).
A szűrő 36 µm lyukmérete visszatartja a minta finomrésze többségét. A portömítettség kiegészítő porszűrővel tovább javítható.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"iid.retsch.sm_rotors\";a:4:{s:4:\"text\";s:1250:\"Rotorválaszték:
6-tárcsás rotor cserélhető és elforgatható wolfram-karbid vágóélekkel: sredder (tépőgép) módjára működik; különösen alkalmas félkemény-kemény anyagokhoz
Párhuzamos vágású rotor: fejsze módjára működik; különösen alkalmas lágy, rugalmas és rostos anyagokhoz
V-rotor (csak SM 300): olló módjára működik; különösen alkalmas szívós, lágy és rostos anyagokhoz, javítja az őrlés hatékonyságát és segíti a minta kiürítését
Anyagválaszték:
Rozsdamentes acél: alkalmazások többségéhez megfelelő
Acél 1.0580: megfelelő, ha gondot jelent a kopás okozta nehézfémszennyezés, pl. ha a későbbiekben éppen a nehézfémtartalmat mérik
A nehézfémmentes őrlőeszközök a későbbiekben éppen nehézfémtartalmukat vizsgálandó minták előkészítésére szolgálnak. Az őrlőeszközök kopásából származó szennyezést azonban soha nem lehet teljesen elkerülni.
Tartó 360°-os körszitákhoz: Lágy, félkemény-kemény vagy rostos anyagokhoz a 360°-os szitatartó ajánlott, mivel ezekhez a nyíróhatás a legalkalmasabb aprítási módszer.
Tartó 180°-os szitákhoz: Félkemény-kemény (max. Mohs 4 keménységig) és rideg anyagok a 180°-os szitatartóval poríthatók el a legjobban, mivel ezekhez a nyíráshatást kiegészítő ütés a legalkalmasabb módszer.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.tg200_021860004\";a:4:{s:4:\"text\";s:317:\"Ez a szűrőzsák a 0.3 l térfogatú mintaüvegre illeszthető. Így megnöveli a szárítótartály térfogatát, amelyben a minta diszpergálódhat. A szűrőzsáknál fogva a minta kívülről még szét is morzsolható, ha a szárítási folyamat elején még túl nedves volna és nem diszpergálódna eléggé.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.tg200_721070001\";a:4:{s:4:\"text\";s:439:\"Opcionális szűrőbetétes fedél 0.3 l térfogatú mintaüveghez. A szűrőbetétek könnyen kicserélhetők mindegyik szárítás után az átszennyezés elkerülése érdekében. A szűrőbetétet főleg 100 μm alatti szemcseméretű mintákhoz használják. Így minimális veszteséggel lehetséges a minták visszanyerése.
Figyelem: A TG 200 szárító csak >63 µm szemcseméretű minták szárítására alkalmas.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.tg200_721070002\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"Ez a szűrőzsák a 6 l térfogatú szárítótartályra illeszthető. Így megnöveli a szárítótartály térfogatát, amelyben a minta diszpergálódhat. A szűrőzsáknál fogva a minta kívülről még szét is morzsolható, ha a szárítási folyamat elején még túl nedves volna és nem diszpergálódna eléggé.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.tg200_726430001\";a:4:{s:4:\"text\";s:442:\"Opcionális szűrőbetétes fedél 6 l térfogatú szárítótartályhoz. A szűrőbetét könnyen kicserélhető mindegyik szárítás után az átszennyezés elkerülése érdekében. A szűrőbetétet főleg 100 μm alatti szemcseméretű mintákhoz használják. Így minimális veszteséggel lehetséges a minták visszanyerése.
Figyelem: A TG 200 szárító csak >63 µm szemcseméretű minták szárítására alkalmas.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"iid.retsch.tg200_containers\";a:4:{s:4:\"text\";s:1130:\"A TG 200 légágyas gyorsszárító többféle szárítótartállyal és fedéllel szerelhető fel.
A 6 l térfogatú üveg vagy rozsdamentes acél szárítótartály nagyobb mennyiségű minták szárítására szolgál. Az üveg kivitel megengedi a minta diszpergálódása vizuális ellenőrzését a szárítás során. Így a felhasználó azonnal állíthat a légáram mértékén, ha ez szükséges.
3 x 0.3 l térfogatú üveg szárítóegység 3 levehető mintaüveget tartalmaz. Három minta egyidejű szárítását teszi lehetővé - akár különböző anyagokét - azonos körülmények között. Ez segít elkerülni az átszennyezést.
Szűrőbetétes fedelek opcionális kiegészítői mindkét szárítótartálynak. Ezek könnyen kicserélhető mindegyik szárítás után az átszennyezés elkerülése érdekében. A szűrőbetéteket főleg 100 μm alatti szemcseméretű mintákhoz használják. Így minimális veszteséggel lehetséges a minták visszanyerése.
Figyelem: A TG 200 szárító csak >63 µm szemcseméretű minták szárítására alkalmas. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.zm200_020100046\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Ciklonegységgel vagy papír szűrőzsákkal használt kazetta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.zm200_030100041\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Nehézfémmentes őrléshez használt kazetta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.zm200_223550005\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Nehézfémmentes őrléshez használt kazettafedél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.zm200_223550006\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Nehézfémmentes őrléshez használt kazetta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"iid.retsch.zm200_223550009\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Ciklonegységgel vagy papír szűrőzsákkal használt, kimenettel ellátott kazetta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"iid.retsch.zm200_accessories_abrasive_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"Mindig kopásálló bevonattal ellátott őrlőeszközöket alkalmazzanak koptató minták, pl. számítógéphulladék vagy bizonyos típusú vegyszerek aprításához.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"iid.retsch.zm200_cyclone\";a:4:{s:4:\"text\";s:475:\"Ciklonegység használata >300 ml térfogatú minták feldolgozásához ajánlott, mivel a létrejövő légáram a mintát a kivezetőcsonkkal ellátott kazettából a mintaüvegbe vagy a max. 5 l térfogatú gyűjtőedénybe juttatja.
A légáram hűti is a mintát, ez hőérzékeny anyagoknál előnyös. Porszívóval nagyobb hűtőhatás érhető le, mint szűrőzsákkal.
A ciklonegység kis mennyiségű minták hűtésére is alkalmas.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"iid.retsch.zm200_heavy_metal_free_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"
Nem koptató minták nehézfémmentes őrléséhez tiszta titán anyagú őrlőeszközök szerezhetők be. Így biztos, hogy a minta nem szennyeződik el nehézfém nyomokkal. A rotor, a szitagyűrű és a kazetta anyaga is titán kell legyen ehhez az alkalmazáshoz.
Rozsdamentes acél: Standard alkalmazásokhoz és mintákhoz megfelel.
Rozsdamentes acél, megerősített peremmel: A szitagyűrűre nagy erőt kifejtő, kemény minták elporításához alkalmas. A megerősített perem stabilizálja a szitagyűrűt.
Térköztartó: Bizonyos zsírtartalmú gabonák vagy olajos magvak őrléséhez ideális. A minta kevesebb zsírt ad le és így nem csomósodik össze ill. nem tömi el a szitagyűrű lyukait.
A térköztartó szitagyűrűkben nagyobb a távolság a rotor és a szitagyűrű között, ami lényegesen csökkenti a nyíróhatást. Így kisebb a hőfejlődés és ez teszi alkalmassá a hőérzékeny minták feldolgozására.
A térköztartó szitagyűrűk kriogén (hűtött) őrlésre is használhatók.
titán, megerősített peremmel: A szitagyűrűre nagy erőt kifejtő, kemény minták elporításához alkalmas. A megerősített perem stabilizálja a szitagyűrűt.
titán, térköztartó: Bizonyos zsírtartalmú gabonák vagy olajos magvak őrléséhez ideális. A minta kevesebb zsírt ad le és így nem csomósodik össze ill. nem tömi el a szitagyűrű lyukait.
A térköztartó szitagyűrűkben nagyobb a távolság a rotor és a szitagyűrű között, ami lényegesen csökkenti a nyíróhatást. Így kisebb a hőfejlődés és ez teszi alkalmassá a hőérzékeny minták feldolgozására.
A térköztartó szitagyűrűk kriogén (hűtött) őrlésre is használhatók.
6-fogú: Durva, rostos és terjedelmes mintához pl. szénához, szalmához vagy állateledel pellethez alkalmas.
12-fogú: Számos (félkemény-durva) mintához pl. gabonákhoz, műanyag pelletekhez vagy tablettákhoz alkalmas.
24-fogú: Finom mintákhoz pl. cukorhoz vagy vegyszerekhez alkalmas.
Megjegyzés:
Speciális alkalmazásokhoz pl. koptató anyagok elporításához, nehézfémmentes őrléshez vagy nagyon kis mennyiségű minták aprításához további rotorok is beszerezhetők – lásd a rendelhető tételek megfelelő szakaszát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"iid.retsch.zm200_rotors_abrasive_products\";a:4:{s:4:\"text\";s:660:\"Rotorok választéka:
6-fogú: Durva, rostos és terjedelmes mintához pl. szénához, szalmához alkalmas.
12-fogú: Számos (félkemény-durva) mintához pl. szénhez, kokszhoz vagy műtrágyához alkalmas.
24-fogú: Finom mintákhoz pl. vegyszerekhez alkalmas.
Megjegyzés:
Speciális alkalmazásokhoz pl. koptató anyagok elporításához, nehézfémmentes őrléshez vagy nagyon kis mennyiségű minták aprításához további rotorok is beszerezhetők – lásd a rendelhető tételek megfelelő szakaszát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"iid.retsch.zm200_small_sample_amounts\";a:4:{s:4:\"text\";s:488:\"Nagyon kis mennyiségű, max. 20 ml minták homogenizálására lehet használni a ZM 200 malmot, ha azt opcionális mini kazettával és 70 mm átmérőjű 8-fogú rotorral szerelik fel.
Az 50 ml térfogatú kazetta kicsiny felületének köszönhetően a kis mennyiségű minták könnyen visszanyerhetők. Megfelelő szitagyűrűk is beszerezhetők, 0.08 - 2 mm közötti lyukmérettel.
A mintával érintkező összes alkatrész 1.4404 acél (316) anyagú.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"iid.retsch.zm200_vacuum_cleaner\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Porszívó alkalmazásával jobban hűthető a minta, mint szűrőzsákkal.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"iid.retsch.zm300_ring_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:818:\"Szitagyűrűk választéka:
Rozsdamentes acél, megerősített peremmel: A szitagyűrűre nagy erőt kifejtő, kemény minták elporításához alkalmas. A megerősített perem stabilizálja a szitagyűrűt.
Térköztartó: Bizonyos zsírtartalmú gabonák vagy olajos magvak őrléséhez ideális. A minta kevesebb zsírt ad le és így nem csomósodik össze ill. nem tömi el a szitagyűrű lyukait.
A térköztartó szitagyűrűkben nagyobb a távolság a rotor és a szitagyűrű között, ami lényegesen csökkenti a nyíróhatást. Így kisebb a hőfejlődés és ez teszi alkalmassá a hőérzékeny minták feldolgozására.
A térköztartó szitagyűrűk kriogén (hűtött) őrlésre is használhatók.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"iid.selection_help\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Segítség a választáshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"image.caption.control_panel\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Control panel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"image.caption.grinding_efficiency\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Grinding efficiency\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"image.caption.radar_chart\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Performance radar chart\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"image.caption.tempering_concept\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Patented concept of thermal plates \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"industry.application_database.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"válogatás több mint 25 000 teszt jegyzőkönyv közül\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"inquirylist.mailformsubject\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Ajánlatkérése a RETSCH honlapon keresztül\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"inquirylist.mailtext\";a:4:{s:4:\"text\";s:363:\"Tisztelt ###title### ###name###!
Köszönjük érdeklődését termékeink iránt! Megkaptuk az alábbi tételekre vonatkozó árajánlatkérését, az ajánlatot hamarosan megküldjük Önnek.
Az alkalmazásra vonatkozó bármely kérdése esetén kérjük forduljon a helyi RETSCH képviselethez.
Üdvözlettel Retsch GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"item_info.mk_order_sheet\";a:4:{s:4:\"text\";s:271:\"This item can only be ordered at Verder Scientific.
Please fill the Marketing Order Sheet and send it to the mentioned email address:
Marketing Order Sheet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"knowledge_base.cannabis.application_consultation\";a:4:{s:4:\"text\";s:425:\"
Application Consultation & Quote Request
Many different Cannabis samples have already been processed the RETSCH application lab, so we can draw on a wealth of experience and give qualified recommendations to our customers.
Contact us for a free consultation and non-binding quote!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"knowledge_base.cannabis.application_example.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Some before and after pictures of typical Cannabis samples: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"knowledge_base.cannabis.application_examples\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Cannabis Application Examples \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"knowledge_base.cannabis.cannabis_net_member.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"RETSCH is a member of the research network Cannabis-Net\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"knowledge_base.cannabis.consultation.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Contact us for a free consultation and non-binding quote! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"knowledge_base.cannabis.consultation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"Many different Cannabis samples have already been processed the RETSCH application lab, so we can draw on a wealth of experience and give qualified recommendations to our customers.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"knowledge_base.cannabis.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Kannabisz termékek \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"knowledge_base.cannabis.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"mintaelőkészítés és minőségellenőrzés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"knowledge_base.cannabis.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:1264:\"
Kannabisz termékek - mintaelőkészítés és minőségellenőrzés
Are your cannabis products pesticide free? Do you know the potency?
In order to obtain reliable and accurate results, the sample must be prepared properly! Retsch, as the world leader in sample preparation, provides laboratory mills for size reduction and sample homogenization to ensure reliable analytical results. As the Cannabis industry continues to grow, laws and regulations continue to evolve in order to ensure that the quality of the product meets the standards for safety and labeling.
Testing labs and manufacturers also continue in their testing demands and requirements to report compliance, regardless of product matrix, as the testing of Cannabis products includes both flower and edible forms. Due to the complexity of the various matrices, there are many challenges to overcome in preparing the sample adequately for analysis.
As a result of this demand, RETSCH is putting to use its full product portfolio to help process and prepare samples. Whether the samples are gummy bears, brownies, candies, or cannabis flower, RETSCH can provide assistance in selecting the ideal instrument to meet the application requirements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"knowledge_base.cannabis.intro.subheadline\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Are your cannabis products pesticide free? Do you know the potency?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"knowledge_base.cannabis.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1095:\"In order to obtain reliable and accurate results, the sample must be prepared properly! Retsch, as the world leader in sample preparation, provides laboratory mills for size reduction and sample homogenization to ensure reliable analytical results. As the Cannabis industry continues to grow, laws and regulations continue to evolve in order to ensure that the quality of the product meets the standards for safety and labeling.
Testing labs and manufacturers also continue in their testing demands and requirements to report compliance, regardless of product matrix, as the testing of Cannabis products includes both flower and edible forms. Due to the complexity of the various matrices, there are many challenges to overcome in preparing the sample adequately for analysis.
As a result of this demand, RETSCH is putting to use its full product portfolio to help process and prepare samples. Whether the samples are gummy bears, brownies, candies, or cannabis flower, RETSCH can provide assistance in selecting the ideal instrument to meet the application requirements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"knowledge_base.cannabis.new.appvideos.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Application videos for quality control and small scale production \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.box.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"MM 400 automatikusan kever a falcon csövekben 25 hz-en \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.box.txt.1a\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Shortens the process time (4 min instead of 60 min) and errors by different operators are avoided!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Add 200 mg ground sample in a 50 ml falcon tube\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Add 2 x 10 mm steel balls\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Shake in Mill for 2 min at 25 hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.caption.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Add 20 ml Methanol in the tube\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.caption.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Shake in mill for 2 min at 25 hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.caption.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Wait for 15 min, go on with the extraction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:63:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.caption.conclusion.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Total time: 4 min mixing. Only 20 ml methanol per sample required\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Extraction Method THC / Cannabinoids\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"knowledge_base.cannabis.new.hanfanalytik.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Improved method, derived from Shimadzu protocol\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cannabis.new.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Sample preparation for quality control and grinding prior to extraction of CBD oils \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"knowledge_base.cannabis.new.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Quality control in lab scale: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"knowledge_base.cannabis.new.intro.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Terpenes, Potency testing, Heavy-metals, moulds, Bacteria, Cannabinoids, Pesticides \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"knowledge_base.cannabis.new.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1094:\"As the Cannabis industry continues to grow, laws and regulations continue to evolve in order to ensure that the quality of the product meets the standards for safety and labeling. In order to obtain reliable and accurate results, the sample must be prepared properly! Retsch, as the world leader in sample preparation, provides laboratory mills for size reduction and sample homogenization to ensure reliable analytical results.
Testing labs and manufacturers also continue in their testing demands and requirements to report compliance, regardless of product matrix, as the testing of Cannabis products includes both flower and edibles. Due to the complexity of the various matrices, there are many challenges to overcome in preparing the sample adequately for analysis.
As a result of this demand, RETSCH is putting to use its full product portfolio to help process and prepare samples. Whether the samples are gummy bears, brownies, candies, or cannabis flower, RETSCH can provide assistance in selecting the ideal instrument to meet the application requirements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"knowledge_base.cannabis.new.qc.cannabissamples\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Suitable mills for quality control of cannabis samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"knowledge_base.cannabis.new.rating.fuczik.onmm400\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Az MM 400-as gépen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.cannabis.new.rating.fuczik.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Csendes működés, megfizethető rendszer: Az MM 400 megbízható és könnyen kezelhető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"knowledge_base.cannabis.new.rating.fuczik.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Institute for Hemp Analytics, Vienna\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"knowledge_base.cannabis.new.rating.graff.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:260:\"The SM 300 delivers a perfect grinding result for medical cannabis flower buds and plants parts, which are used for the extraction of cannabinoids. The mill is easy to handle and to be cleaned. A high sample throughput with optimized particle size is achieved.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cannabis.new.rating.graff.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"University of Hohenheim\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"knowledge_base.cannabis.new.sm300stainless\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"SM 300 316L Stainless Steel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cannabis.new.smallscale.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Small scale production - CBD oil extraction \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"knowledge_base.cannabis.new.smallscale.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:888:\"The CBD oil extraction from cannabis flowers gains more and more interest globally to meet medical requirements. Typical extraction methods are via ethanol or supercritical CO2. In both cases, the sample material must be ground in order to increase the sample density in the extraction unit. Usually, sample sizes around 2-5 mm or around 1-2 mm are most suitable.
The Retsch Cutting Mill SM 300 316L meets the requirements for the sample processing prior to the extraction process, without any warming effects, so no loss of volatile ingredients and no sticking effects. Sample throughput higher than 40 kg/h is possible, and via the selection of the aperture sizes of the bottom sieves, the final fineness can be adapted to the user´s requirements. Thanks to the sophisticated design, the SM 300 316L is disassembled within seconds and can be cleaned very easily. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"knowledge_base.cannabis.new.smallscale.video.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Grinding dried cannabis flowers with the SM 300 316L Stainless Steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"knowledge_base.cannabis.new.smallscale.video.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:479:\"The video on the right shows how easily dried cannabis flowers are ground as sample preparation for CBD oil extraction with the Retsch SM 300 is done. The mill achieves that with a throughput of over 40 kg / h and a fineness of 1-2 mm, other finenesses are also possible by selecting the bottom sieve) and without heating at 700 rpm. All parts in contact with the product are made of 316L stainless steel and offer quick and easy cleaning, thanks to particularly smooth surfaces.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cannabis.new.table.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"These results are exemplary, other finenesses can be achieved.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"knowledge_base.cannabis.new.webinar.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:226:\"More information on the use of the mills, analysis results and tips and tricks can be found in our webinar recording \"Cannabis Overview - From raw material to end products\", which you can download after a short registration. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"knowledge_base.cannabis.potency.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Are your cannabis products pesticide free? Do you know the potency? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"knowledge_base.cannabis.suitable_mills\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"
Suitable Mills for Cannabis Samples
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"knowledge_base.cannabis.video.cryomill\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Cryogenic grinding of small amounts of cannabis with the Cryomill.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"knowledge_base.cannabis.video.gm200\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Homogenization of cannabis in seconds with the GM 200.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"knowledge_base.cannabis.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Application Videos \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"knowledge_base.cannabis.video.mm400\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Homogenization of 8 samples of cannabis in 1 step with the MM400 mixer mill.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"knowledge_base.cannabis.video.mm500control\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Cryogenic grinding of cannabis with the MM 500 Control Mixer Mill.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"knowledge_base.cannabis.video.zm300\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Cryogenic grinding of dried cannabis flower buds with the ultra centrifugal mill ZM 300.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"knowledge_base.cannabis.video1\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Milling of whole cannabis flowers with the Ultra Centrifugal Mill ZM 200.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"knowledge_base.cannabis.video2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Milling of various samples with the Knife Mill GM 200.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"knowledge_base.cutting_power.app_examples.sm300.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"SM 300 malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"knowledge_base.cutting_power.app_examples.sm300.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"4 részmintára való osztás 1 min -> manuális előaprítás <80 mm méretre 2 min -> aprítás 4 min, teljes feldolgozási idő: 7 min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"knowledge_base.cutting_power.app_examples.sm400xl.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"SM 400 XL malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"knowledge_base.cutting_power.app_examples.sm400xl.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"teljes mintamennyiség előaprítás nélküli aprítása egy menetben, teljes feldolgozása idő: 1 min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:52:\"knowledge_base.cutting_power.app_examples.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"ÖMLESZTETT HULLADÉK/MÁSODLAGOS FŰTŐANYAG (RDF) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.app_examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"600 g ömlesztett hulladékot (max. 150 mm szemcseméretű habanyag, fólia, műanyag, faforgács, gyapjú; fémrészek nélküli keverékét) aprítottuk SM 300 és SM 400 XL malomban 6 mm-es szitaalj és ciklonegység használatával. Mindkét esetben D90 = 6 mm volt az elért végfinomság; ám a teljes mennyiség feldolgozása sokkal gyorsabb volt az új SM 400 XL malomban, mivel nem volt szükség manuális előaprításra. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"knowledge_base.cutting_power.author.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"SZERZŐ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"knowledge_base.cutting_power.author.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"Dr. Tanja Butt Product Manager RETSCH GmbH E-Mail: t.butt@retsch.com\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cutting_power.cellulose.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"CELLULÓZSZÁLBÓL PRÉSELT ALÁTÉT \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"knowledge_base.cutting_power.cellulose.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:305:\"2 db cellulózszálból préselt 150 mm méretű alátétet aprítottunk 3 percig 2 mm-es szitalj felhasználásával. Az aprított minta nagy része a a kívánt 0,5 mm – 2 mm mérettartományba esett. Az SM 400 XL malom kis fordulatszámának köszönhetően a finomrész aránya nagyon kicsiny volt. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"knowledge_base.cutting_power.coke.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Koksz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.coke.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:553:\"3 kg mennyiségű, max. 100 mm szemcseméretű kokszot aprítottunk 1 percig 20 mm-es szitaalj felhasználásával kevés finomrészt tartalmazó, max. 16 mm végfinomságú őrlemény készítéséhez. Ilyen anyagoknál ciklonegység használata ajánlott az aprítás során keletkező por elszívásához. Pofás törővel nem volt elérhető a kívánt végfinomság, mivel a minta eltömítette a törőrést. Csak az SM 400 XL malommal lehetett gyorsan és kevés finomrész keletkezése nélkül elporítani ezt a >16 mm szemcseméretű mintát. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"knowledge_base.cutting_power.conclusion.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"ÖSSZEFOGLALÁS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"knowledge_base.cutting_power.conclusion.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:400:\"A meglévő vágó malmok számára gyakran akadályt jelent a betöltendő minta nagy szemcsemérete és a feldolgozás termelékenysége, ti. a manuális előaprítás szükségessége. Az SM 400 XL malomba most már akár 170 mm x 220 mm méretű minták is adagolhatók és nagy mennyiségek egy menetben feldolgozhatók, ami nemcsak jobb őrlési eredményeket, hanem időnyereséget is jelent. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"knowledge_base.cutting_power.feed_pellets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"TAKARMÁNYPELLETEK \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.feed_pellets.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"4 kg mennyiségű ló takarmánypelleteket aprítottunk 2 percig 4 mm-es szitaalj felhasználásával D90 = 4 mm végfinomság eléséséhez. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.figure.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"2.ábra: Másodlagos tüzelőanyag SM 400 XL malomban végzett aprítás előtt és után\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.figure.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"3.ábra: Kukoricamagok SM 400 XL malomban végzett aprítás előtt és után \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.figure.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"4.ábra: Takarmánypelletek SM 400 XL malomban végzett aprítás előtt és után \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.figure.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"5.ábra: Cellulózszálból préselt alátét SM 400 XL malomban végzett aprítás előtt és után \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.figure.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"6.ábra: Koksz SM 400 XL malomban végzett aprítás előtt és után \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.figure.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"7.ábra: Szárított kender SM 400 XL malomban végzett aprítás előtt és után \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"knowledge_base.cutting_power.hemp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"SZÁRÍTOTT KENDER \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.hemp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:329:\"100 kg mennyiségű, max. 60 mm szemcseméretű szárított kendert 60 percig 20 mm-es szitaalj felhasználásával aprítottunk <20 mm végfinomság eléréséig. Csak az SM 400 XL malommal volt lehetséges ilyen mennyiségű rostos minta gyors feldolgozása anélkül, hogy a hegyes részek a tölcsért eltömítteték volna. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"knowledge_base.cutting_power.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:638:\"Vágó malmokat különböző területeken használnak mintaelőkészítésre, különösen heterogén minták homogenizálására. Szívós, rostos és rugalmas anyagok – melyek ütés, nyomás vagy súrlódás hatására nem poríthatók el elegendően – vágás révén könnyen homogenizálhatók. Heterogén keverékek tipikus példái a másodlagos tüzelőanyagok (RDF) vagy biomasszák, a műanyag alkatrészek, melyek veszélyes anyagtartalmát elemzik, az elektronikai hulladékok, melyek vizsgálatát a RoHS és WEEE szabályozás előírja vagy a hulladékból kinyert nemesfémek – az alkalmazások köre nagyon tág. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.maize_kernels.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"KUKORICAMAGOK BAROMFITÁP KISLÉPTÉKŰ GYÁRTÁSÁHOZ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"knowledge_base.cutting_power.maize_kernels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:411:\"Az SM 400 XL malom alkalmas kisléptékű termelésre, pl. baromfitáp gyártására is. Ebben az alkalmazási példában 4 kg mennyiségű, max. 10 mm szemcseméretű kukoricamagot 30 s alatt porítottunk el 12 mm-es szitaalj felhasználásával. A <2.5 mm frakció 35% volt, a felaprított minta 100%-a pedig <6 mm szemcseméretű volt. Az eljárással a finom <1 mm frakció lényegében elkerülhető volt. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"knowledge_base.cutting_power.table.bottomsieve\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Szitaalj \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"knowledge_base.cutting_power.table.bottomsieve.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"4 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"knowledge_base.cutting_power.table.bottomsieve.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"12 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"knowledge_base.cutting_power.table.bottomsieve.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"4 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"knowledge_base.cutting_power.table.bottomsieve.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"4 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"knowledge_base.cutting_power.table.ceramic\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Kerámia csontimplantátumhoz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"knowledge_base.cutting_power.table.diallyl \";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Diallil-ftalát DAP \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"knowledge_base.cutting_power.table.feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Méret \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.feedsize.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"140 x 40 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.feedsize.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"150 mm-ig \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.feedsize.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"20 x 40 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.feedsize.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"100 mm-ig \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"knowledge_base.cutting_power.table.fineness\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Végfinomság \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.fineness.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"<5 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.fineness.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"<20 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.fineness.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"<3 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.fineness.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"<1 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"knowledge_base.cutting_power.table.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"SM 400 XL TOVÁBBI ALKALMAZÁSAI \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"knowledge_base.cutting_power.table.plasticmolded\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Műanyag fröccsöntött részek \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"knowledge_base.cutting_power.table.quantity\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Mennyiség \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.quantity.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"400 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.quantity.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"90 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.quantity.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"1 kg \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"knowledge_base.cutting_power.table.quantity.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"900 g\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cutting_power.table.sample\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Minta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"knowledge_base.cutting_power.table.thermoplast\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Termoplaszt \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"knowledge_base.cutting_power.table.time\";a:4:{s:4:\"text\";s:5:\"Idő \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"knowledge_base.cutting_power.table.time.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"10 sec \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cutting_power.table.time.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"2 min \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cutting_power.table.time.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"30 sec \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cutting_power.table.time.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"40 sec \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"knowledge_base.cutting_power.versatile.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"SOKOLDALÚ ÉS HATÉKONY \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"knowledge_base.cutting_power.versatile.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1971:\"Az alkalmazások széles köre miatt a vágó malmoknak nagyon sokoldalúnak és hatékonynak kell lenniük a sokféle követelmény teljesítéséhez. Eddig a RETSCH cég 3 modellt kínált termékkörében: the basic model a "basic" SM 100, az általánosan felhasználható "standard" SM 200 és a robusztus SM 300 modellt. Ezek azonban nem fedték le az egyik alkalmazási területet – a nagy méretű és mennyiségű minták aprítását. A betölthető minta mérete max. 60 x 80 mm lehetett, nagyobb mennyiségű mintát pedig szakaszosan (sarzsonként) kellett feldolgozni. Ez elnyújtotta a mintaelőkészítés folyamatát, mégha az aprítás maga gyorsan meg is történhetett.
A RETSCH cég új SM 400 XL vágó malma most már betölti a vágó malmok ezen hiányát. Az őrlőtér térfogata 7,45 l és akár 170 mm x 220 mm méretű minták is beadagolhatók. Így, nagyon rövid idő alatt nagy mennyiségű minta tölthető be és homogenizálható tökéletesen. Manuális előaprítás általában nem is szükséges. A széles tölcsérnek, a tekintélyes térfogatú őrlőtérnek és a nagy 240 mm x 240 mm felületű szitaaljnak köszönhetően a feldolgozás termelékenysége a kisebb modellekénél, pl. az SM 300 maloménál is sokkal nagyobb. Ráadásul az SM 400 XL malom akár 1 mm végfinomságot is képes elérni (a minta anyagától függően).
Hőérzékeny vagy kis sűrűségű minták aprításához ciklonegység használata ajánlotte. Lényegesen feljavítja az őrlemény kiürülését az őrlőtérből, a légáram pedig hűtő hatású. A ciklonegységhez csatlakoztatott 30 l térfogatú gyűjtőtartály nagyobb mennyiségű minta egy menetben történő felaprítását is lehetővé teszi. Nagyobb mennyiségek feldolgozhatók a folyamatos ürítésű gyűjtaőtartállyal is. A hátrahajtható tölcsér és a könnyen kivehető szitaalj egyszerűvé teszi a tiszítást. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"knowledge_base.plastics.content1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1449:\"A műanyagok mindennapi életünk elmaradhatatlan részei; számos dologban felhasználjuk őket pl. csomagolásban, bútorzatban, ruházatban vagy elektronikus eszközökben. Jóllehet hasznosságuk minden kétségen felül áll, a fogyasztók mégis egyre inkább elbizonytalanodnak az ismétlődő hírek hallatán, hogy veszélyes anyagokat találtak műanyagokban.
A lágyítókhoz hasonló adalékok nem kötődnek szilárdan a műanyaghoz, ezért érintéskor a bőrön átjutva befolyásolhatják a hormonháztartást. Az élelmiszercsomagolásban lévő lágyítók pl. bejuthatnak az élelmiszerekbe és így végül az étel elfogyasztásakor az emberi szervezetbe. A játékokban lévő lágyítók különösen súlyos gondot jelentenek; a gyerekek hajlamosak szájukba venni a játékokat és így veszik fel a veszélyes vegyszereket. Ugyanilyen veszélyesek a policiklusos aromás szénhidrogének (PAH: polycyclic aromatic hydrocarbon).
A PAH vegyületek családjába több, mint 100 vegyület tartozik, melyek többsége rákkeltő (karcinogén) hatású. A német c‘t számítógépes magazin 2014 februárban 28 műszaki termékkel végzett vizsgálatsorozat eredményéről számolt be [1]. A tesztek megmutatták, hogy hét billetyűzet küzül kettő, nyolc egér közül három és négy fültelefon közül három tartalmazott PAH-ot, néhány esetben messze a megengedett határtérték fölött. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"knowledge_base.plastics.content2\";a:4:{s:4:\"text\";s:1627:\"2013-ban új határtékek megállapítását kezdeményezte Németország. 2015. december óta pedig tilos az EU-ban olyan termékek forgalmazása, melyek karcinogén PAH tartalma egy bizonyos határértéket meghalad és bőrrel érintkezésbe kerülhet vagy szájüregbe juthat. Sportszerekre, háztartási eszközökre, szerszámokra vagy ruházatra vonatkozó határérték 1 milligram per kilogram (mg/kg); játékokra és csecsemőcikkekre általánosan még alacsonyabb 0.5 mg/kg határérték vonatkozik.
Az új szabályozás érvényre juttatásáig a vizsgálóintézetek növekvő számú ellenőrzésével lehet számolni. A PAH és lágyítóanyag adalékokat HPLC vagy GC-MS (csak PAH) készülékekkel mutatják ki. Ezeknél a vizsgálati módszereknél az analizálandó vegyületeket előbb ki kell vonni az eredeti mintaanyagból, pl. mikrohullámmal segített oldószeres extrakcióval.
Az extrakció hatásfoka javítása és kevés, ám reprezentatív minta kinyerése érdekében az anyagot előbb kb. 0,5 mm szemcseméretűvé kell őrölni. Az alábbiak PAH vagy lágyítóanyagok analízisét szolgáló optimális mintaelőkészítést ismertetik számítógép billentyűzet és egér ill. gumikacsa (játék) példáján.
A mintaelőkészítés során gondoskodni kell arról, hogy megmaradjanak a minták eredeti tulajdonságai pl. az illékony komponensek nehogy eltávozzanak az őrlés súrlódási hője hatására. Ilyen esetben két lépéses feldolgozás biztosítja a legjobb eredményeket - tehát először előaprítás, majd finomőrlés.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"knowledge_base.plastics.content3\";a:4:{s:4:\"text\";s:2169:\"A billentyűzetet és az egeret előbb manuálisan kb. 8 x 8 cm méretű darabokra aprították, majd 6-tárcsás rotorral és 4 mm lyukméretű szitabetéttel felszerelt SM 300 vágó malommal nagyon gyorsan és kíméletesen megőrölték. Az SM 300 a legnagyobb teljesítményű RETSCH vágó malom. 700 - 3,000 ford/perc között változtatható fordulatszámú, nagy forgatónyomatékú 3 kW motorral rendelkezik.
A minták hőfejlődés nélküli, kíméletes őrléséhez 1,500 ford/perc sebesség elegendő. Az SM 300 néhány perc alatt 5 mm-nél kisebb darabokra aprítja a billentyűzetet és az egeret. A felaprított darabok kis súlya miatt ciklon használata segíti az őrlemény kiürítését. A felhajható készülékház és a levehető rotor az őrlés végeztével a malom gyors és egyszerű tisztítását teszi lehetővé.
A számítógépalkatrészek rákövetkező analízise <0,5 mm végfinomságot követel meg. Ez folyékony nitrogén alkalmazásával könnyen elérhető, mivel a hűtés rideggé és így könnyebben törhetővé teszi a minta anyagát. A folyékony nitrogénnel történő hűtés megakadályozza az illékony komponensek eltávozását is. A finomőrlés azután RETSCH ZM 200 ultra-centrifugális malommal történt. Reprezentatív mintaelőkészítésnél fontos, hogy a teljes billentyűzetet és egeret felaprítsák.
Ezt a meglehetősen nagy mennyiségű mintát a ZM 200 malom 15 alatt aprította fel 95%-ban 0,5 mm végfinomságnál kisebbre. A mintát előzőleg folyékony nitrogénnel hűtve tették rideggé és manuálisan adagolták a malomba. A 12-fogú rozsdamentes acél rotor fordulatszámát 18,000 ford/perc értékre állították.
A nagy fordulatszám magával ragadja a mintát és darabokra töri a rotor fogaival való ütközés során. A rotor fogai és az adott - ebben az esetben 0,5 mm - lyukmérerű szitagyűrű közötti nyíróhatás is hozzájárul az aprításhoz. A minta csak nagyon rövid ideig tartózkozik az őrlőtérben, így alig melegszik fel. Az opcionális ciklonegység használata tovább javítja a minta ürítését.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"knowledge_base.plastics.content4\";a:4:{s:4:\"text\";s:2088:\"A számítógépalkatrészek fenti példájától eltérően a gumikacsa lágy, rugalmas anyagból áll, ami nagyobb kihívást jelent a megfelelő mintaelőkészítés számára.
A gumikacsát manuálisan négy részre vágták. Az előaprítást V-rotorral felszerelt SM 300 vágó malommal végezték. Különleges alakja miatt ez a rotor ideális rugalmas anyagok vágására. Ciklonegységet használtak most is az őrölt anyag jobb ürítése érdekében. 4 mm lyukméretű szitabetét felhasználásával az egész gumikacsa 5 perc alatt 5 mm-nél kisebb darabokra aprítódott.
A billentyűzethez és az egérhez hasonlóan folyékony nitrogén alkalmazásával a gumikacsa anyagát is rideggé tették a további aprításhoz. A minták folyamatos hűtés melletti elporítására a RETSCH CryoMill malom a tökéletes választás. Ez a malom vízszintesen rezeg akár 30 Hz frekvenciával, és így a minta főleg az őrlőgolyókkal történő ütközése és súrlódás révén aprítódik fel. A közben felszabaduló súrlódási hő miatt folyamatos hűtésre van szükség, hogy a rugalmas szemcsék megfelelően összetörjenek. Hűtés nélkül ugyanis csak deformálódnának.
A CryoMill malomban az őrlőedényt beépített hűtőrendszer hűti folyamatosan folyékony nitrogénnel az őrlés előtt és alatt. A malom különösen biztonságos és hatékony, mivel Autofill rendszer pontosan csak annyi folyékony nitrogént adagol, mely fenntartja a -196 °C hőmérsékletet; nincs szükség a felhasználó általi újratöltésre.
Reprezentatív mintaosztás után 5 g mennyiségű gumikacsa mintát 50 ml térfogatú rozsdamentes acél őrlőedénybe helyeztek 25 mm átmérőjű rozsdamentes acél őrlőgolyóval együtt. 5 Hz frekvenciájú, kb. 7 percig tartó rezgés mellett végzett automatikus előhűtés elegendő volt a minta anyaga rideggé tételéhez. A minta őrlését azután 2 percig végezték 30 Hz frekvenciájú rezgéssel, ennek eredményeként a szemcsék 90%-a kisebb lett, mint 340 µm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"knowledge_base.plastics.content5\";a:4:{s:4:\"text\";s:830:\"A műanyagok sokfélesége miatt a mintaelőkészítés követelményei is nagyon eltérőek lehetnek. A RETSCH cég rideg ill. lágy és rugalmas anyagok őrlésére alkalmas malmokat is kínál, melyek PAH vagy lágyítóanyagok analízise mintaelőkészítésére szolgálnak.
Teljes számítógépbillentyűzet aprítható fel SM 300 vágó malommal, majd következő lépésben ultra-centrifugális ZM 200 malommal kisebb, mint 0,5 mm végfinomság is elérhető. Az SM 300 vágó malom V-rotorja alkalmas rugalmas anyagok gyors és hatékony aprítására. Ha a műanyag mintát folyékony nitrogénnel kell hűteni az őrlés alatt, akkor a CryoMill malom a legjobb választás.
E malmok használata a minta tulajdonságai megváltozása nélküli, reprezentatív mintaelőkészítést biztosítják.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"knowledge_base.plastics.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Toxikus anyagok a mindennapokban - Műanyagminták előkészítése PAH és lágyítóanyagok analíziséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"knowledge_base.plastics.headline2\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Új határértékek – javuló minőségű ellenőrzések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"knowledge_base.plastics.headline3\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Számítógéptartozékok aprítása PAH analízishez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"knowledge_base.plastics.headline4\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Gumikacsa aprítása PAH és lágyítóanyag analízishez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"knowledge_base.plastics.headline5\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Összefoglalás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"knowledge_base.sieve_analysis.air_jet_sieving.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"AIR JET SIEVING \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"knowledge_base.sieve_analysis.air_jet_sieving.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:783:\"The air jet sieve is a sieving machine for single sieving, i.e. for each sieving process only one sieve is used. The sieve itself is not moved during the process.
The material on the sieve is moved by a rotating jet of air: A vacuum cleaner which is connected to the sieving machine generates a vacuum inside the sieving chamber and sucks in fresh air through a rotating slit nozzle. When passing the narrow slit of the nozzle the air stream is accelerated and blown against the sieve mesh, dispersing the particles. Above the mesh, the air jet is distributed over the complete sieve surface and is sucked in with low speed through the sieve mesh. Thus the finer particles are transported through the mesh openings into the vacuum cleaner or, optionally, into a cyclone. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"knowledge_base.sieve_analysis.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"SZITAELEMZÉS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"knowledge_base.sieve_analysis.horizontal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"VÍZSZINTES SZITÁLÁS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"knowledge_base.sieve_analysis.horizontal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:272:\"In a horizontal sieve shaker the sieves move in horizontal circles in a plane. Horizontal sieve shakers are preferably used for needle-shaped, flat, long or fibrous samples. Due to the horizontal sieving motion, hardly any particles change their orientation on the sieve. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"knowledge_base.sieve_analysis.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"Különböző méretű és alakú szemcsékből álló ömlesztett anyagok jellemzéséhez lényeges szemcseméret eloszlásuk ismerete. A szemcseméreteloszlás, azaz a különböző méretű szemcsék száma fontos fizikai és kémiai tulajdonságokat határoz meg, pl. oldhatóságot, folyási képességet és felületi aktivitást. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"knowledge_base.sieve_analysis.processes.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"SIEVING METHODS OF SIEVE ANALYSIS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"knowledge_base.sieve_analysis.processes.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:825:\"During sieving the sample is subjected to vertical movement (vibratory sieving) or horizontal motion (horizontal sieving). With tap sieve shakers both movements are superimposed. During this process the particles are compared with the apertures of every single sieve. The probability of a particle passing through the sieve mesh is determined by the ratio of the particle size to the sieve openings, the orientation of the particle and the number of encounters between the particle and the mesh openings. The appropriate sieving method depends on the degree of fineness of the sample material (fig. 1). Dry sieving is the preferred method for the size range between 40 µm and 125 mm. However, the measurement range is limited by properties of the sample such as a tendency to agglomerate, density or electrostatic charging. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"the strength of concrete \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"the taste of chocolate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"the dissolution properties of tablets \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"the pourability and solubility of washing powders \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"the surface activity of filter materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.bullets.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"A few examples of properties which can be influenced by the particle size distribution:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.bullets.outro\";a:4:{s:4:\"text\";s:302:\"These examples clearly show how important it is to know the particle size distribution, particularly within the context of quality assurance of bulk goods for production processes. If the particle size distribution changes during the production process, the quality of the product will change as well. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"SIEVE ANALYSIS FOR QUALITY CONTROL \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"knowledge_base.sieve_analysis.quality_control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:881:\"We all know the term “quality”. It is widely used to describe a product of particularly high value. However, the exact definition of quality is as follows: Quality is the compliance of defined properties with the detected properties of a product as determined by performing tests. A product can be described as high-quality if a test measurement ascertains that the desired properties lie within a given tolerance. If the measured values deviate too much, the quality is lower. Many materials, whether natural or artificial, occur in dispersed form (material which does not form a consistent unity but is divided into elements which can be separated from each other, e.g. a pile of sand). The particle sizes and their distribution within a material quantity - i.e. the fractions of particles of different sizes – have a crucial influence on physical and chemical properties. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"knowledge_base.sieve_analysis.sieving_methods.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1963:\"
HORIZONTAL SIEVING
In a horizontal sieve shaker the sieves move in horizontal circles in a plane. Horizontal sieve shakers are preferably used for needle-shaped, flat, long or fibrous samples. Due to the horizontal sieving motion, hardly any particles change their orientation on the sieve.
TAP SIEVING
In a tap sieve shaker a horizontal, circular movement is superimposed by a vertical motion generated by a tapping impulse. Tap sieve shakers are specified in various standards for particle size analysis.
The number of comparisons between particles and sieve apertures is substantially lower in tap sieve shakers than in vibratory sieve shakers (2.5 s-1 as compared to ~50 s-1) which results in longer sieving times. On the other hand, the tapping motion gives the particles a greater impulse, therefore, with some materials, such as abrasives, the fraction of fine particles is usually higher. With light materials such as talcum or flour however, the fraction of fine particles is lower.
AIR JET SIEVING
The air jet sieve is a sieving machine for single sieving, i.e. for each sieving process only one sieve is used. The sieve itself is not moved during the process.
The material on the sieve is moved by a rotating jet of air: A vacuum cleaner which is connected to the sieving machine generates a vacuum inside the sieving chamber and sucks in fresh air through a rotating slit nozzle. When passing the narrow slit of the nozzle the air stream is accelerated and blown against the sieve mesh, dispersing the particles. Above the mesh, the air jet is distributed over the complete sieve surface and is sucked in with low speed through the sieve mesh. Thus the finer particles are transported through the mesh openings into the vacuum cleaner or, optionally, into a cyclone.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"knowledge_base.sieve_analysis.tap_sieving.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"ÜTÖGETŐS SZITÁLÁS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"knowledge_base.sieve_analysis.tap_sieving.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:701:\"In a tap sieve shaker a horizontal, circular movement is superimposed by a vertical motion generated by a tapping impulse. Tap sieve shakers are specified in various standards for particle size analysis.
The number of comparisons between particles and sieve apertures is substantially lower in tap sieve shakers than in vibratory sieve shakers (2.5 s-1 as compared to ~50 s-1) which results in longer sieving times. On the other hand, the tapping motion gives the particles a greater impulse, therefore, with some materials, such as abrasives, the fraction of fine particles is usually higher. With light materials such as talcum or flour however, the fraction of fine particles is lower. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"knowledge_base.sieve_analysis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1241:\"Sok alkalmazási területen, pl. az élelmiszer-, gyógyszer vagy vegyiparban hagyományosan a szitaelemzés vált szabvánnyá a porok és granulátumok gyártásközi és minőségellenőrzésében. A szitaelemzés előnye a könnyű használat, az alacsony beruházási költség, a viszonylag rövid idő alatt elérhető pontos és megismételhető eredmények és szemcseméret frakciók tényleges szétválasztása. Ezért ez a módszer elfogadott alternatívát kínál a lézerfényszórást vagy képfeldolgozást felhasználó módszerekkel szemben.
A nagyfokú ismételhetőség és megbízhatóság biztosítása érdekében a szitarázóknak és tartozékainak nemzeti és nemzetközi szabványok követelményeinek kell megfelelniük. Ezt azt jelenti, hogy az analitikai szitáknak, a szitarázóknak és a méreteloszlás jellemzésére szolgáló minden egyéb mérőeszköznek (pl. mérlegeknek) kalibráltnak kell lenniük és rájuk is ki kell terjednie a minőségbiztosítási rendszer rendszeres mérőeszközellenőrzésének. Ezen túlmenően feltétlen szükséges a mintaelőkészítés gondos kivitelezése. Csak így lehetséges a terméket megbízhatóan jellemző szitálási eredmény elérése. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"knowledge_base.sieve_analysis.vibratory.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"RÁZÓ SZITÁLÁS \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"knowledge_base.sieve_analysis.vibratory.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:613:\"The sample is thrown upwards by the vibrations of the sieve bottom and falls back down due to gravitation forces. The amplitude indicates the vertical oscillation height of the sieve bottom.
Due to this combined motion, the sample material is spread uniformly across the whole sieve area. The particles are accelerated in vertical direction, rotate freely and then fall back statistically oriented. In RETSCH sieve shakers, an electromagnetic drive sets a spring/mass system in motion and transfers the oscillations to the sieve stack. The amplitude can be adjusted continuously to a few millimeters. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"layout.company_name\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Retsch GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"mailform_label.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:466:\"Az adatlap elküldésével beleegyezik, hogy a Retsch cég vagy annak kereskedelmi partnere adatait ajánlatadásra felhasználja és hozzájárulása visszavonásáig eltárolja. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja. Adatkezelésünk további részleteit megtalálja a privacy policy oldalon.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"mailform_label.data_protection.competition\";a:4:{s:4:\"text\";s:458:\"By sending this form you agree that the entered data may be processed for the purpose of your submisson by Retsch or its affiliated sales partners and stored until you revoke your consent. You may revoke your consent at any time. Details on how we process user data are available in our privacy policy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"mailform_label.data_protection_short\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"Privacy policy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"mailform_label.easysieve_registration\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"EasySieve regisztrálás
Kérjük töltsék ki az adatlapot az EasySieve "\"Registration key\"" megadásával.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"mailform_label.easysieve_registration_number\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Registration key*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"mailform_label.easysieve_version\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"EasySieve verzió*:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"mailform_label.instrumentsettings\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Készülék beállításai (idő, fordulatszám, amplitúdó, őrlés/szitálás száma naponta, ...)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"mailtext.webinar\";a:4:{s:4:\"text\";s:242:\"Dear Business Partner
Thank you very much for your Webinar registration. In the table below you find the data which you have sent to us.
Best regards Retsch Sales & Marketing Team \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"mailtext.webinar-recordings\";a:4:{s:4:\"text\";s:649:\"Dear Madam / Sir,
Thank you for requesting access to the RETSCH webinar section.
For further information, a product or application consultation we will be happy to assist: CONTACT US HERE.
Best regards RETSCH Marketing & Sales
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.seminar.feststoffanalytik.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Solids analysis - from the laboratory sample to the analysis result \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.seminar.feststoffanalytik.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:609:\"From the laboratory sample to the analysis result: The popular practical seminar series from RETSCH, CEM and Agilent covers the complete element analysis.
The free practical seminar provides a comprehensive overview of the possibilities of mechanical processing of solids, microwave digestion and the subsequent analysis.
A device exhibition, preparation of brought sample material and the opportunity to discuss your applications with the specialists on site are also an integral part of the event.
Participation is free, but the number of participants is limited. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.seminar.feststoffanalytik_short.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"From the laboratory sample to the analysis result \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"news.seminar.metallurgy.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Methods of investigation for metallurgy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.seminar.modern_laboratory_methods.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Modern laboratory methods for food & environmental analysis & process control\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"news.seminar.probenvorbereitung_roentgen.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"From sample preparation to X-ray fluorescence analysis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"news.webinar.agro_food.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Sample Preparation for Analysis in the Agro-Food Industry \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"news.webinar.agro_food.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1311:\"Food occurs in a great variety of consistencies and is often inhomogeneous. Food-Feed testing labs require representative samples to produce meaningful and reproducible analysis results. Therefore, food/Feed samples must be homogenized and pulverized to the required analytical fineness, ideally with as little time and effort as possible during grinding and cleaning process.
During the webinar offered by Retsch \'Sample Preparation for Analysis in the Agro/Food Industry\', the different grinding techniques and determination of sample particle size will be presented. Thanks to Retsch\'s webinar, you will also be able to identify the optimal preparation system depending on the sample.
Topics
How to obtain a representative and homogeneous sample for subsequent analysis (sample partitioning)
How to choose the most suitable grinding system for your needs
Knife Mills: Main features and application examples
Rotor Mills: Main features and application examples
Cutting Mills: Main features and application examples
Controlled Temperature/Cryogenic Grinding with Ball Mills: Main features and application examples
How to effectively clean a grinding system
Particle size analysis and control
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.ball-mills.content1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1072:\"Are you using ball mills for sample pulverization and would appreciate some tips & tricks to optimize your grinding process? Do you handle temperature-sensitive materials, or would you like to substantially reduce process times?
Then register for RETSCH’s Live Webinar Then register for RETSCH’s Live Webinar "Useful tips for efficient grinding processes in laboratory Ball Mills"!
In this Webinar, you will receive valuable information on how to improve your daily grinding routine and learn about new possibilities in ultrafine grinding:
Introduction Ball Mills
Tips &Tricks
Choice of grinding jar and grinding ball material
Size and number of grinding balls
Dry grinding and ‘sample to grinding balls’ ratio
Wet grinding and adequate viscosity of the sample
Mechanical alloying and high energy input
High Energy Ball Mill Emax, functional principle and cooling
Ultrafine grinding in ball mills can be a time-consuming process. With the new High Energy Ball Mill Emaxit is now possible to considerably accelerate the procedure due to the mill’s extremely high speed and innovative cooling options. Moreover, it is suitable for pulverizing heat-sensitive sample materials to particle sizes in the nanometer range.
At the end of the Webinar, you will have the chance to download a package containing all relevant information.
Dates: Option 1: 07. December 2017; 9:00-10:00 CET, Option 2: 07. December 2017; 16:00-17:00 CET
Presented by: Dr. Tanja Butt, Product Manager RETSCH GmbH Dr. Gerhard Beckers, Applications Specialist RETSCH GmbH
Please register here \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"news.webinar.ballmills.largestrange.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Retsch Ball Mills - The world\'s largest range for any application \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.ballmills.largestrange.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1097:\"Ball mills are the best solution when the aim is to finely pulverise typically hard but at the same time friable samples. The large number of available solutions in terms of volumes, available jar/bead materials and milling modes (dry/wet/cryo) make ball mills the perfect solution for many applications. In the free webinar “Retsch Ball Mills: the world\'s largest range for any application” on Tuesday, 20 June, the numerous grinding systems associated with different application requirements will be presented. During the online event, you will have the opportunity to find out which mill best suits your needs and how best to configure it to optimize your grinding process. Topics
Overview of available solutions, technical features and accessories
How to choose the most suitable model for your needs and how to configure it best
Wet-Nanomilling
Cryogenic and Temperature Controlled Milling
Application examples with focus on : Mechanochemistry, XRF, Asbestos, Soil, Nanomilling
New Products/Accessories
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.ball_mills.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Practical Tips for Efficient Grinding in Laboratory Ball Mills - Focus: Emax\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.best.practice.ball.mills.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Best practices in ball milling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"news.webinar.best.practice.ball.mills.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"How to influence the grinding process for optimum results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.best.practice.ball.mills.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1302:\"Are you using ball mills for sample pulverization, high-energy grinding or mechanochemical applications? Do you handle temperature-sensitive materials, or would you like to substantially reduce process times?
If you are interested in learning best practices directly from the experts, then this webinar will give you the answers. Our application specialists will share their extensive knowledge on how to optimize your ball milling process to obtain the desired results.
The following topics will be discussed:
How to select suitable grinding tool material, ball amount and size
Dry, wet and cryogenic grinding
How to control the temperature during ball milling
Mechanical alloying and mechanosynthesis
Biological samples and cell disruption
Application examples
Introduction of new Mixer Mill MM 400 and Planetary Ball Mill PM 300
Launch of the RETSCH Scientific Challenge – win a brand-new ball mill
The second part of the webinar is a live session with online demonstrations from the RETSCH application laboratory. Throughout the webinar, our experts are available to answer your questions. All participants will receive an exclusive download package. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.bestpractice.sizereduction.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Best practices for size reduction of large sample pieces and increased throughput \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.bestpractice.sizereduction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:737:\"Crushing large sample pieces can be challenging – especially, when dealing with large volumes. The sample throughput needs to be optimized in a way to prevent blockages of the crusher. RETSCH offers a variety of solutions for this type of application and will share best practices for coarse and fine grinding in this free live webinar with online demonstration in the lab.
Topics include
How to select the best suited crusher and accessories
Introduction Jaw Crusher range and Hammer Mill HM 200
Practical tips for process optimization
Online demonstration in the lab
Application examples
Q&A and Download Package
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.best_practices_xrf.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Best Operating Practices for XRF users including the importance of sample preparation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.best_practices_xrf.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1535:\"Quality Control in industry is imperative, this Webinar will highlight the XRF best operating practices that will ensure the daily monitoring and compliance of quality control data. The Webinar will focus on how to ensure the XRF method is fit for purpose. The fundamentals to stable, reproducible analytical results from your XRF spectrometer is not only a stable, working spectrometer, but also a stable, reproducible sample preparation that is appropriate for the material being measured. Choosing an appropriate sample preparation method depends both on the material itself, and on the limitations of the analytical technique with respect to the elements you wish to analyse.
During this complimentary webinar, specialists from Retsch and Rigaku will present the background to sampling and sample preparation. They will also cover how to check that your samples have been prepared appropriately and what effects bad sample preparation can have on your measurement result. Daily check analysis is required in order to ensure that the quality from sample preparation through to the XRF instrument is monitored continuously and the data is trended.
For an analytical result to be fit for its intended purpose it must be sufficiently reliable that any decision based on it can be taken with confidence. Thus the method performance must be validated and the uncertainty on the result, at a given level of confidence, estimated. Uncertainty should be evaluated and quoted in a way that is widely recognised. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.best_practices_xrf.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:549:\"The webinar will provide 90 min presentation and conclude with a Q&A session — your chance to put any specific questions you have to the panel of experts.
At the end of the webinar, we provide participants with a download package that contains all the information.
Participation in the webinar is of course free of charge.
Presented by Dr. Tanja Butt, Product Manager Retsch GmbH, Germany Carmen Kaiser-Brügmann, Senior XRF Application Scientist / Rigaku Europe SE, Germany \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.cannabis_webinarday.cem.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:602:\"CEM: Microwave Digestion
In this lecture we will present modern, simple, safe and time-saving methods for everyday laboratory use. An online demonstration with Q&A session will complete the lecture.
Topics
CEM has developed applications for these investigations with solvent extraction in EDGE and microwave digestion in Mars 6 to analyze the following parameters quickly and accurately:
Potency
Pesticides
Metals
Mycotoxins
Terpenes
Speaker Ulf Sengutta, authorized signatory, CEM GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.cannabis_webinarday.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"For the first time, the complete process of preparation, extraction and analysis of cannabis will be covered in one online seminar day. For this purpose, there are three separate 90 min webinars by the three participating companies Retsch, CEM and Shimadzu - each of which also includes an online demonstration. The three webinars are free, hands-on, and provide a comprehensive overview of the entire process route to analytics. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.cannabis_webinarday.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:958:\"RETSCH: Sample preparation for cannabis products
The first part of the seminar day is about the analysis-appropriate preparation of cannabis plants and related products. The RETSCH expert team will provide many valuable suggestions and tips for your work and will address the following questions:
Topics
How can samples such as flowers, other plant parts or even so-called edibles be homogenized completely and reproducibly?
What should be considered with tough, sticky or oily samples?
How do I create a homogeneous powder without losing volatile ingredients?
What options does Retsch offer to simplify the extraction of pesticides and ingredients?
Which mills are suitable for processing larger quantities for the extraction of CBD oils?
Extensive online demonstration and time for your questions!
Speaker Dr. Tanja Butt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.cannabis_webinarday.shimadzu.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1109:\"Shimadzu: Cannabis Analytics
In this webinar block, we will go into the analytics of cannabis ingredients and contaminants. We will focus on active ingredient testing (THC and cannabinoids) using HPLC, terpene analysis using GCMS, heavy metal determination using ICPMS, and pesticide/mycotoxin analysis using LCMS. We briefly introduce the techniques and go live to the instruments, where product specialists give hands-on demonstrations of the analysis techniques.
Topics
Introduction to cannabis analytics (Uwe Oppermann/ Stephan Schröder)
Drug analysis using HPLC- Cannabis Analyzer (Gesa Schad/ Vadim Kraft)
Determination of arsenic, cadmium, Lead and Mercury using the ICPMS-2030 (Jan Knoop/ Johannes Hesper)
Pesticide/ Mycotoxin Analysis using LCMS-8050 (Anja Grüning/ Julia Sander)
Terpene- Analysis using Headspace Method and GCMS-QP2020 NX (Manuel Braun/ Waldemar Weber)
Online demonstration with time to answer your questions
Speakers Various specialists from Shimadzu
.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.cannabis_webinarday.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"joint webinars by Retsch, CEM and Shimadzu \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.cannabis_webinarday.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Online Seminar Day: Sample Preparation, Extraction and Analysis of Cannabis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.cannabis_webinarweek.cem\";a:4:{s:4:\"text\";s:1020:\"Quick and easy sample preparation for cannabis and hemp analysis
Cannabinoids are becoming increasingly important in pain and palliative medicine. The available therapeutic forms of cannabis flowers and cannabis extracts differ in terms of their pharmacokinetic properties. The most important therapeutically used cannabinoids tetrahydrocannabinol (THC) and cannabidiol (CBD) show different active properties (analgesic, antispasmodic, appetite stimulant, etc.).
There are strict rules for the use of cannabis products and therefore quality control of the source materials is extremely important. CEM has developed applications for these studies with solvent extraction in EDGE and microwave digestion to subsequently analyze the following parameters quickly and accurately:
Potency
Pesticides
Elemental content (e.g. heavy metals)
Mycotoxins
Terpenes
Speaker Axel Schöner & Maxim Diel, CEM GmbH
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.cannabis_webinarweek.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:995:\"
For the first time, the complete process of preparation, extraction and analysis of cannabis will be covered in a series of online seminars. For this purpose, there are three separate days, where the three participating companies Retsch, CEM and Shimadzu will conduct online webinars. Each webinar lasts 90 min and will also include an online demonstration. The webinars are free, hands-on, and provide a comprehensive overview of the entire process route to analytics.
Each company conducts two webinars with the same content, so that everyone interested can pick the best time slot for the time zone required. The Asian region should pick the first slot, the Americas the second. For Europeans, both time slots are suitable.
Shimadzu will open the seminar week on November 8th, followed by CEM on the 9th. The sample preparation part covered by Retsch will be conducted at the 10th.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.cannabis_webinarweek.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1013:\"RETSCH: Cannabis Overview - From raw material to end products, from quality control to small scale production
The third day of the seminar week is about the analysis-appropriate preparation of cannabis plants and related products. The RETSCH expert team will provide many valuable suggestions and tips for your work and will address the following questions:
Topics
How can samples such as flowers, other plant parts or even so-called edibles be homogenized completely and reproducibly?
What should be considered with tough, sticky or oily samples?
How do I create a homogeneous powder without losing volatile ingredients?
What options does Retsch offer to simplify the extraction of pesticides and ingredients?
Which mills are suitable for processing larger quantities for the extraction of CBD oils?
Extensive online demonstration and time for your questions!
Speaker Dr. Tanja Butt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.cannabis_webinarweek.shimadzu\";a:4:{s:4:\"text\";s:1109:\"Shimadzu: Cannabis Analytics
In the first seminar day, we will go into the analytics of cannabis ingredients and contaminants. We will focus on active ingredient testing (THC and cannabinoids) using HPLC, terpene analysis using GCMS, heavy metal determination using ICPMS, and pesticide/mycotoxin analysis using LCMS. We briefly introduce the techniques and go live to the instruments, where product specialists give hands-on demonstrations of the analysis techniques.
Topics
Introduction to cannabis analytics (Uwe Oppermann/ Stephan Schröder)
Drug analysis using HPLC- Cannabis Analyzer (Gesa Schad/ Vadim Kraft)
Determination of arsenic, cadmium, Lead and Mercury using the ICPMS-2030 (Jan Knoop/ Johannes Hesper)
Pesticide/ Mycotoxin Analysis using LCMS-8050 (Anja Grüning/ Julia Sander)
Terpene- Analysis using Headspace Method and GCMS-QP2020 NX (Manuel Braun/ Waldemar Weber)
Online demonstration with time to answer your questions
Speakers Various specialists from Shimadzu\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.cannabis_webinarweek.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Sample Preparation, Extraction and Analysis of Cannabis \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"news.webinar.cannabis_webinarweek.title.retschvideo\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Cannabis Overview - From raw material to end products, from quality control to small scale production\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"news.webinar.cannabis_webinarweek.title.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Joint webinar week by Retsch, CEM and Shimadzu \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.construction_materials.xrf\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Construction materials and XRF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.cryogenic-grinding.content1\";a:4:{s:4:\"text\";s:1045:\"Do you homogenize temperature-sensitive, sticky or elastic sample materials and require some tips & tricks for optimum cryogenic grinding? Would you like to learn which mill type is best suited for which application and whether dry ice or liquid nitrogen is the best choice for your sample?
Then register for RETSCH’s live webinar “Practical tips for efficient cryogenic grinding”!
In this webinar, you will receive valuable information on how to improve your daily grinding routine and learn about the various possibilities of cryogenic grinding:
Why do I need to homogenize a sample?
Definition of cryogenic grinding
For which sample materials is it suitable?
Liquid nitrogen vs. dry ice
Suitable lab mills for cryogenic processing
Application examples & recommendations
Conclusion and download package
At the end of the webinar, you will have the chance to download a package containing all relevant information.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"news.webinar.cryogenic_grinding.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Webinar "Cryogenic Grinding"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"news.webinar.cryogenic_howtotreat.\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Cryogenic Grinding: How to Treat Thermo-Sensitive Materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.cryogenic_howtotreat.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1602:\"Most sample materials can be reduced to the required analytical fineness at room temperature by choosing a mill with a suitable size reduction principle (impact, pressure, friction, shearing, cutting). However, there are limits for size reduction at room temperature, for example when even a small temperature increase affects the sample in a negative way; or when the material is very elastic and the above mentioned size reduction principles only cause deformation. The perfect solution for these types of samples is cold or cryogenic grinding. This involves grinding aids such as liquid nitrogen (-196 °C) or dry ice (-78 °C) which embrittle the sample by cooling and make it break more easily.
The Webinar offered by Retsch "Cryogenic Grinding: How to Treat Thermo-Sensitive Materials" will explain specifically how to perform a correct and effective cryogenic grinding (Liquid Nitrogen / Dry Ice) with particular attention to typical applications in the following sectors: - Automotive sector -Cementer - Chemist - Rubber - Plastic - Ecology / Energy
During the webinar, our expert will show the most suitable grinding systems for several applications such as polymers / secondary solid fuels / plastics / resins / rubbers / tires and much more.
In this webinar we will explore this topics
Introduction
Recommended Retsch mills for cryogenic grinding
Applications Examples
Tips and Tricks
Section dedicated to participants’ questions and answers
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.cutting_mills_hetero_samples.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Cutting mills for heterogeneous samples and pre-cutting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.cutting_mills_hetero_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:660:\"Do you need to grind and homogenize heterogeneous sample mixtures effectively? Do you require a cutting mill for high sample throughput? Maybe you are looking for a cutting mill for small-scale production?
This RETSCH Live Webinar provides useful information for your daily work and will demonstrate new options for using cutting mills.
Topics
Key features of RETSCH\'s four Cutting Mill models
Choice of accessories (hopper, rotor, bottom sieve, cyclone)
Application examples
316 L steel versions
Tips & tricks from our application experts
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"news.webinar.cutting_mills_hetero_samples.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"At the end of the webinar, we provide participants with a download package that contains all the information.
Participation in the webinar is of course free of charge. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.dusty_materials.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Dusty materials? Quantify the Dustiness! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.dusty_materials.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"
Definition of dustiness
Practical demonstration of a DustMon measurement
Application examples
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.dusty_materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:535:\"The dustiness of powders, granulates and bulk materials is a common problem that can lead to handling difficulties, health concerns and poor product performance. When measuring dust in the DustMon RD 100, the material sample falls through a tube into the sample collector. The dust released from the sample on impact is measured and the dustiness of the sample is quantified using the Dust Index. This practical solution provides relevant information for day-to-day operations. Discover the power of DustMon in this 30-minute webinar. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.efficient_cryogenic_grinding.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Efficient cryogenic grinding and new options with the new MM 500 cryo\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"news.webinar.efficient_lab_ballmills.hero.date\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"08. / 09.06.2020\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.efficient_lab_ballmills.hero.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Practical Tips for Efficient Grinding in Laboratory Ball Mills - Focus: MM500 nano & vario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.efficient_lab_ballmills.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:746:\"RETSCH\'s Live Webinar "Practical Tips for Efficient Grinding in Laboratory Ball Mills" provides valuable information which will help to facilitate your daily work and discusses new possibilities for ball milling.
Topics
Ball mills: technology and models
Grinding tools: selection of the material, number and size of grinding balls
Tips & Tricks for the milling process: - dry & cryogenic grinding - obtaining nanosized particles by wet grinding - mechanical alloying and mechanochemistry - biological samples and cell disruption
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.feststoffanalytik.agilent.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1262:\"Agilent: New facets in element analysis
Änderungen von Regularien, neue Probenmatrices oder Projekte stellen uns immer wieder vor neue Herausforderungen. Um dem gerecht zu werden unterstützt Agilent seine AnwenderInnen mit integrierten Smart Tools der ICP-OES und ICP-MS Serien. Zu jeder Probe werden IntelliQuant Informationen bereitgestellt und von der Software weiterverarbeitet. So werden bei der ICP-OES die Eignung der unterschiedlichen Wellenlängen bewertet oder bei der ICP-MS der gelöste Salzgehalt für jede Probe berechnet. Diese Funktion und noch weitere wie das synchrone ICP-OES Interface, werden Teil des theoretischen und praktischen Teiles des ICP Live-Webinar sein.
Topics
Technical and physical basics of ICP-OES and ICP-MS (MS/MS) analysis technology
Smart tools software: IntelliQuant
Smart productivity tools hardware: AVS7 (ICP-OES) and ISIS3 (ICP-MS)
New application specifications and regulations from the environmental and food sectors
ICP-OES device presentation by our application chemist
In this presentation, we will introduce modern, simple, safe and time-saving methods for everyday laboratory work. The trade fair novelty of Analytica 2022 - the new microwave digestion device Blade - for fast microwave digestion will be presented as well as the automated solvent extraction within minutes, the fast muffle furnace for loss on ignition and sulfated ash contents as well as drying, fast fat analysis and fast measurement of protein content. After about 40 min of lecture, live in the blade within 5 minutes in the online demo will show how fast and easy with the most modern microwave digestion equipment in the world the samples are digested. Then there is also enough time to answer questions. Topics
Fast microwave digestion in only 5 minutes
Microwave digestion with live observation through the integrated camera
Easy handling of the pressure digestion vessels without any tools or fittings at all
Fast automated solvent extraction in 10 minutes
Fast muffle furnace for loss on ignition and sulfated ash contents
Speakers Ulf Sengutta CEM GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.feststoffanalytik.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:809:\"RETSCH: The Art of Milling
The online seminar focuses on the importance of sample preparation for subsequent analysis and describes ways of eliminating potential sources of error. You will receive useful tips for choosing the optimum crusher or grinder and the best suited accessories. The importance of correct parameter setting will also be explained.
Topics
Why is sample homogenization necessary and what needs to be considered for the process?
How do different size reduction principles work for different samples?
Live demonstration of RETSCH crushers and mills in the application lab, from pre-grinding to pulverization
Presented by Dr. Tanja Butt & Dr. Gerhard Beckers RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.feststoffanalytik.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Solids analysis - from the laboratory sample to the analysis result\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.feststoffanalytik.title_agilent\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Agilent: Atomic Spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.feststoffanalytik.title_cem\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"CEM: Microwave analysis technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.feststoffanalytik.title_retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Retsch: The art of grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.feststoffanalytik.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:328:\"From the laboratory sample to the analysis result: This webinar series from RETSCH, CEM and Agilent covers the complete element analysis.
The practical webinar provides a comprehensive overview of the possibilities of mechanical processing of solids, microwave digestion and the subsequent analysis.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"news.webinar.feststoffanalytik.webinar_choice\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Please choose the webinar(s) you want to join. Of course, you can also register for all of them:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"news.webinar.foodanalysis.cem\";a:4:{s:4:\"text\";s:950:\"Fast and easy analytics with microwaves for food quality control
In the field of food analytics, microwave laboratory equipment can provide minute-precise and accurate measurements and are also extremely easy to use. In addition, toxic, corrosive and environmentally hazardous chemicals can be dispensed with, which significantly increases occupational safety.
Application solutions for the Big Four/Big Eight of food labeling, § 64 LFGB and for internal quality control are presented:
Moisture and solids content
Fat content, without chemicals and universally, according to ISO 16756
Rapid solvent extraction for pesticide determination
Protein content quickly and easily
Ash content in a few minutes
Saturated/unsaturated fatty acids (FAME) and 3-MCPD
Hydroxyproline content
Fast microwave digestion for nutrient/element contents
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.foodanalysis.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:394:\"Accurate and rapid food analysis is becoming increasingly important as regulations become stricter and consumers become more demanding. This expert day on food analysis will give you a comprehensive overview of the optimal steps from sample preparation to analysis, familiarize you with modern methods and bring you up to date.
Registration is free of charge and without obligation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"news.webinar.foodanalysis.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:1109:\"Reproducible sample preparation for food analysis
Food occurs in different consistencies and is often inhomogeneous. For meaningful analysis, food laboratories require representative samples, which makes homogenization necessary as part of sample preparation. Ideally, this step should involve as little work as possible. The prepared subsample must represent both the laboratory sample and the initial sample. This would not be the case with an inhomogeneous sample, as some components of the initial sample could be over- or under-represented.
In this webinar you will learn more about:
Homogenization, standard deviation, correct analysis values
How do I find the optimal method for my sample
Cryogenic grinding (dry ice, liquid nitrogen)
Suitable laboratory mills for homogenizing foodstuffs
Live demos of selected mills
Application examples
Grain size determination using sieve analysise
Special announcement: The new nitrogen and carbon analyzer for organic samples from ELTRA
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.foodanalysis.shimadzu\";a:4:{s:4:\"text\";s:871:\"Heavy metals and pesticides in highly processed foods
In the third part of the webinar series by Retsch, CEM, and Shimadzu, the focus is on analytics. Each step of food processing presents a source of contamination, which is why highly processed foods (ultra-processed foods (UPF)) should be viewed critically. Heavy metals are analyzed using ICP-MS and pesticides using GCMS/MS. You have the opportunity to get in touch with device experts and discuss your questions.
In this webinar, you will learn more about:
How to measure pesticides in difficult samples?
Are cold injection systems useful for GCMS?
Large molecules in focus - protein analysis with MALDI
Challenges and solutions for heavy metal analysis
How much heavy metals are lurking in trend food products?
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"news.webinar.foodanalysis.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Food analysis expert day \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.hm200pilotplant.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"HM 200 kalapácsmalom - A laboratóriumtól a kísérleti üzemig \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"news.webinar.hm200pilotplant.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:785:\"
A HM 200 vízszintesen forgó tengellyel van felszerelve, amelyre 10 szabadon lengő kalapács van felszerelve. Ezek a kalapácsok nagy sebességgel zúzzák az anyagot az őrlőkamrában. A lengő kalapácsokkal a rögzített kalapácsokkal ellentétben minimálisra csökken a gép elakadásának kockázata, valamint a kopás. Az anyagot az egyes kalapácsok ütközésekor és az őrlőkamrában való pattogás közben ütésszerűen zúzza össze. Amint a minta elég finom ahhoz, hogy áthaladjon a szitán, a gravitációs kivezetésen keresztül egy gyűjtőedénybe esik.
Témák
Rólunk
HM 200 kalapácsmalom Bevezetés
Alkalmazások
Tartozékok
Tisztíthatóság
Következtetés
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"news.webinar.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:368:\"A RETSCH cég gyakran rendez online előadásokat (webinars), a már lezajlottak felvételei utólag is megtekinthetők. Ha értesülni szeretne az új előadásokról, akkor iratkozzék fel a RETSCH Hírlevélre is! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"news.webinar.introducing-mm400.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"RETSCH Introducing the New MM400 Mixer Mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.introducing-mm400.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:949:\"The Mixer Mill MM 400 is a true multipurpose mill designed for dry, wet and cryogenic grinding of small volumes up to 2 x 20 ml. It mixes and homogenizes powders and suspensions with a frequency of 30 Hz within seconds – unbeatably fast and easy to operate.
The compact benchtop unit is suitable for classic homogenization processes, as well as for biological cell disruption for DNA/RNA and protein extraction. Long processing times up to 99 hours make the MM 400 ideally suited for research applications, for example in mechanochemistry.
Content
About Us
The New MM 400: Principle of Operation, New Features and Accessories
Application Comparison Results: Particle Sizes and Grinding Conditions
Introduction of Cryogenic Grinding Cryokits
Other Application Examples (Mechanochemistry, Grinding of Biological Samples)
Conclusion
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.millingtoextraction.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"From Milling to Extraction: solutions for the environmental sector \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.millingtoextraction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1413:\"To ensure reproducible and representative extraction results, proper sample preparation is essential. In the webinar "From Milling to Extraction: solutions for the environmental sector" on October 19, experts from Verder Scientific Italia and Büchi will explain all stages of the analysis process, from sample preparation to extraction, and also show typical application examples from the environmental sector. The webinar will cover two main topics lasting about 25 minutes each: sample preparation and its subsequent extraction.
At the end of the webinar, in the D&R (Questions and Answers) section, participants will be able to ask questions directly to the experts and receive more information. Finally, an exclusive Download Package will be sent to all participants, which contains the information shared during the webinar and additional technical/application material to support what was presented during the online event.
Topics include
Sample Preparation:
The importance of sample preparation
How to choose the grinding system best suited to your needs
Are you using ball mills for ultrafine grinding processes or mechanochemistry applications?
Would you be interested in a mill which produces nanosized particles, has sufficient energy input for long-term grinding without cooling breaks and is very easy to handle?
Then join our free live webinar on the new Mixer Mill MM 500 - the first impact ball mill worldwide that efficiently grinds samples to nanosized particles with only minor warming effects.
The new Mixer Mill MM 500 features a maximum frequency of 35 Hz and is the first Mixer Mill in the market which comes with the crushing power to produce particles in the nanometer range. With its suitability for rapid pulverization and long-term processing, it is a real alternative to Planetary Ball Mills – with all the benefits a Mixer Mills offers like comfortable handling and less warming effects.
What you will learn in this webinar:
Functions and features of the new Mixer Mill MM 500
Application examples - faster and finer
Tips & tricks from the lab
MyRetsch WebPortal and the Retsch App
At the end of the Webinar, you will have the opportunity to download a package
Dr. Tanja Butt, Product Manager Dr. Gerhard Beckers, Application Specialist
Date: Wednesday, 3 July 2019
Morning session: 09:00-10:00 (CEST)
Afternoon session: 16:00-17:00 (CEST)
The Webinar has ended
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"news.webinar.mm500.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"New Mixer Mill MM 500 nano\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.mm500.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"the power of a planetary ball mill combined with the convenience of a mixer mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"news.webinar.mm500_control.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"How to control the temperature in ball mills \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"news.webinar.mm500_control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1328:\"Ball mills are powerful size reduction tools which produce fine grind sizes due to high energy input. A side effect of this is an increased temperature inside the grinding jar which can be problematic for many applications because
properties of temperature-sensitive materials are modified
full homogenization is only possible if the sample is embrittled by cooling
handling of hot jars is difficult and potentially dangerous
In our live webinar you will learn how to manage temperature development in ball mills and thus process your samples faster and more efficiently.
Register now and benefit from the tips & tricks given by our application specialists! An online demonstration of the new Mixer Mill MM 500 control in our application lab will be part of this webinar. This mixer mill is the first on the market to allow for temperature monitoring and control during a grinding process.
Topics of the webinar
Heat development in ball mills
Temperature induced milling problems
Solutions for temperature regulation
Live demo of our new Mixer Mill MM 500 control (operation range from - 100 °C to + 100 °C)
CEM has developed the EDGE, an extraction system that includes extraction protocols for a variety of matrices and is built from fluorine-free components. The extraction is fast and very easy to handle.
Themes
Extremely fast - only a few minutes
Low amount of solvent
"Green" technology
Easy handling
Completely free of fluoropolymer components
Flexible set-up location thanks to the built-in exhaust system
Small footprint
Speaker Ulf Sengutta\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"news.webinar.optimisation.polyflouralkyl.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:918:\"Retsch: Representative and reproducible sample preparation made easy
This lecture of just under 60 minutes explains the importance of sample preparation for subsequent analysis and ways to eliminate potential sources of error are highlighted. Useful tips on selecting the right crusher or grinder, optimal accessories and the importance of correctly set parameters will be explained. Topics
Why do samples have to be homogenized and what has to be considered in the preparation?
What does representative and reproducible mean?
How do different comminution principles affect different samples?
Application examples
RETSCH crushers and mills live in the lab, from pre-crushing to fine grinding
Time for your questions
Speakers
Dr. Tanja Butt & Dr. Gerhard Beckers RETSCH GmbH
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"news.webinar.optimisation.polyflouralkyl.shimadzu.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:731:\"Shimadzu: Workshop on PFAS analysis using LC-MS.
The ever-changing requirements of each individual industry demand the best technologies. Product features such as speed, sensitivity and flexibility ensure maximum profitability and also meet the highest demands for data quality and data security. As one of the world\'s leading manufacturers of instrumental analytics, Shimadzu\'s LC-MS systems offer you maximum reliability and automation in your analytical application.
Topics
Analytical challenge of PFAS analysis
Introducing our solutions for PFAS analysis
Your analytical intelligence benefits
A look behind the scenes: live demo from the lab
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"news.webinar.optimisation.polyflouralkyl.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Optimized sample preparation and analysis of per- and polyfluoroalkyl substances \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.optimisation.polyflouralkyl.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1122:\"From laboratory sample to analytical results: RETSCH, CEM and Shimadzu cover the complete process chain for analysis of per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS).
PFAS are a group of chemically and thermally resistant chemicals that are used in numerous products and everyday items thanks to their water- and grease-repellent properties. However, the substances pose a great danger to biological organisms due to their bioaccumulation and toxicity. Therefore, reliable monitoring of these substances in the environment is of great importance.
In three sessions, the practice-oriented online seminar gives a comprehensive overview of the possibilities of mechanical preparation and extraction and subsequent analysis of per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) by LC-MS.
In the RETSCH part, we explain the importance of sample preparation for subsequent analysis and show ways to eliminate potential sources of error. Useful tips on the selection of the appropriate crusher or mill, the optimum accessories and the setting of the correct grinding parameters round off the topic.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.preparation.enviromental.cem\";a:4:{s:4:\"text\";s:709:\"Fast sample preparation for environmental analysis: Extraction and digestion easier and faster than ever before
CEM presents the new solvent extraction technologies in the EDGE and Mars 6 in theory and practice. Solvent extraction in the EDGE runs quickly in a few minutes, completely automatically, and consumes little solvent. Pressure digestions for elemental determination (e.g. ICP-OES) with the new MiniClave technology will be presented in detail. In addition to the theoretical basics and many application examples, the use of the devices will be demonstrated via live circuit from the CEM application laboratory and questions can be asked throughout the online seminar.
Tips and tricks for comminuting and homogenising samples for environmental analysis
In the first part of the webinar series, Retsch presents the importance of sample preparation for the subsequent analysis and shows ways to eliminate potential sources of error. Useful tips for selecting the appropriate comminution principle, the optimal accessories and the importance of correctly set parameters are presented.
Why do samples have to be homogenised and what does representative mean?
How do different comminution principles affect different samples?
Application examples
Different RETSCH mills in action
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"news.webinar.preparation.enviromental.shimadzu\";a:4:{s:4:\"text\";s:649:\"Analytical solutions for the Substitute Building Materials Ordinance
The current Substitute Building Materials Ordinance presents laboratories with new analytical challenges. We have developed a new method to analyse phenols and chlorophenols quickly and effectively. The method is based on GCMS analysis and reliably delivers the load values for the individual components. We also present a package that is specially tailored to asphalt analysis. Here, the analytical focus is on polyaromatic hydrocarbons (PAH). With this method, even inexperienced laboratories can quickly get started with reliable PAH analysis. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"news.webinar.preparation.enviromental.shimadzu.topics\";a:4:{s:4:\"text\";s:378:\"Topics
Substitute Building Materials Ordinance, what changes for the laboratory?
Whether eluate or aqua regia digestion, complete heavy metal analysis with ICP-MS
Goodbye phenol index - and now?
Individual determination of phenols and chlorophenols using GCMS
Presentation of the PAH analyser
Time for questions
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.preparation.enviromental.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Preparation and analysis of environmental samples \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"news.webinar.preparation.enviromental.title.sup\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"With a focus on the new Substitute Building Materials Ordinance \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.preparation.enviromental.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:761:\"In environmental analysis, high demands are placed on sample preparation and analysis because the concentration of pollutants in, for example, soils, sludges, sediments or animal feed is usually low. Careful sample preparation and analysis is required to obtain accurate and reliable analytical results. The new Substitute Building Materials Ordinance also poses challenges for laboratories.
In three webinar blocks, the companies Retsch, CEM and Shimadzu offer a comprehensive presentation of reliable and efficient sample preparation and analysis. The focus will be on the reproducible homogenisation of laboratory samples, novel extraction technologies, digestion methods and the analytical methods GCMS, LCMS/MS and ICP-MS. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"news.webinar.preparation_battery_materials.gryzwa.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"Dr. Maciej Grzywa is Application Scientist at Rigaku Europe SE and will show various examples of the application of XRD, XRF, CT methods for battery characterization. He will be available for questions after the webinar.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"news.webinar.preparation_battery_materials.lena.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"Dr. Lena Weigold is a product manager at Retsch and will guide you through different application examples of crushing and sieving battery material. She will be available for questions after the webinar.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"news.webinar.preparation_battery_materials.retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"Retsch offers solutions for milling, mixing and sieving of battery materials in terms of sample preparation for material quality control or R&D lab scale production. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"news.webinar.preparation_battery_materials.rigaku\";a:4:{s:4:\"text\";s:182:\"Rigaku offers solutions for comprehensive analysis of batteries, starting from raw materials up to fully characterization of batteries including charge/discharge processes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"news.webinar.preparation_battery_materials.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Preparation and Characterization of Battery Materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"news.webinar.preparation_battery_materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1093:\"Whether in quality control or research projects: Retsch mills and Rigaku devices are used throughout the value chain of batteries. In this joint webinar, Retsch and Rigaku present
how to optimally prepare the sample for analysis
how to analyze the physical and chemical composition of battery materials and the complete battery.
With numerous application examples - from the raw material to the recycling stage - we provide an overview of best practices in sample pulverization as well as XRD, XRF and CT analyses.
Topics
1. Application examples for
XRD of NCM and graphite
XRF of NCM
SAXS of graphite
CT of battery
Milling of raw materials, electrodes and recycling fractions
Sieving of battery material
Assisting steps, e.g. pellet pressing and sample division
2. Live Demonstration of XRD measurements including sample preparation.
3. Question and answer session after the presentation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.prep_food_analysis.presenter\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"Presented by:
Dr. Tanja Butt, Product Manager Retsch GmbH, Germany & Dr. Gerhard Beckers, Application Specialist, Retsch GmbH, Germany \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.prep_food_analysis.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Reproducible sample preparation for food analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.prep_food_analysis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1266:\"Food occurs in a great variety of consistencies and is often inhomogeneous. Food testing labs require representative samples to produce meaningful and reproducible analysis results. Therefore, food samples must be homogenized, ideally with as little time and effort as possible. The prepared part sample needs to represent the laboratory sample as well as the original sample from which the laboratory sample was extracted. An inhomogeneous sample does not represent the original material because some components may be over- or underrepresented. Consequently, a homogeneous sample is the basis for reliable and representative analytical results.
RETSCH is the global market leader for sample preparation and characterization of solid samples. RETSCH laboratory mills and sieve shakers are ideal tools for sample preparation and quality control of food samples.
Topics of this webinar include:
Homogenization, standard deviation, correct analytical values
How to find the optimum procedure for your sample
Cryogenic grinding (dry ice, liquid nitrogen)
Mills suitable for homogenization of food samples
Application examples
Grain size determination by sieve analysis
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.am_fustolo\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Anna Maria Fustolo, Internal Sales Verder Scientific Italia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.a_pedruzzi\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Mrs. Alice Pedruzzi, Pharma-Chem Product Manager at Buchi Italia \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.presenter.carmen_kaiser\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Carmen Kaiser-Brügmann, XRF Application Scientist, Rigaku Europe SE \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.presenter.gerhard_beckers\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Dr. Gerhard Beckers, Application Specialist RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.presenter.gianmarco_gavazzi\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Gianmarco Gavazzi, RETSCH Product Manager – Verder Scientific Italy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.presenter.lena_weigold\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Dr. Lena Weigold, Application Support & Product Management RETSCH GmbH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.presenter.simon_rundstrom\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Simon Rundström, Sales Manager\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.s_ballarin\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Susana Ballarin, Sales and Product manager, BIOMETA, S.A. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.presenter.tanja_butt\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"Dr. Tanja Butt, Product Manager, RETSCH GmbH Tanja Butt has an PhD in Biotechnology from the research Centre in Juelich, Germany. She worked several years in R&D and project management before she joined Retsch.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.presenter.tanja_butt_wo_bio\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Dr. Tanja Butt, Product Manager RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.recycling_secondary_fuels.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Recycling and Secondary fuels\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.retschrotormills.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Retsch Rotor Mills, an extremely versatile product family \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"news.webinar.retschrotormills.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1444:\"A lot of resources and complex instruments are often invested in analysing samples and offering a quality finished product. At times, however, sample preparation is neglected, not considering that the sample must first be ground and homogenised in order to pick a representative part of the whole. During the webinar the best equipment for each specific application will be presented.
During the online event, RETSCH rotor mill series, which includes ultracentrifugal mills, rotor mills and cross-rotor mills, will be covered.
The application possibilities of the proposed mills vary depending on the model and range from preliminary to fine grinding of soft, fibrous or hard materials. With the rotor mills offered by RETSCH, the grinding of various types of materials such as foodstuffs, waste, chemicals and pharmaceuticals, fuels, electronic components, animal textiles, glass, minerals, etc. as well as the grinding of products for NIR analysis can be realised.
In this webinar you will learn how all types of RETSCH rotor mills are characterised by their versatility of use, the high level of incorporated technology, as well as accuracy and reliability. Topics
Technical features and advantages of rotor mills
Accessories available for best performance
Application examples
Effective cleaning of rotor grinding systems
Services offered
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.retsch_eltra.rfa.intro.new.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:490:\"Dieses Fortbildungsseminar vermittelt einen umfassenden Überblick über die analysenneutrale und reproduzierbare Aufbereitung unterschiedlichster Feststoffproben und die anschließende Analytik. Es wendet sich an alle Anwender, die die Probenvorbereitung und Analytik im Labor qualitativ und quantitativ optimieren möchten.
Zeit für die Beantwortung von Teilnehmerfragen am Ende jedes Blocks sowie Gerätedemonstrationen zum Abschluss des Seminartages runden das Programm ab.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.roleoftemperature.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"The role of temperature for perfect grinding! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.roleoftemperature.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:613:\"The operating temperature plays a very important role in successful particle size reduction. Some grinding systems provide automatic cooling/heating, while others allow manual cooling using LN2 or dry CO2. In this webinar we will show all solutions and accessories that enable the operator to influence and control the temperature during the grinding process. Topics
When Cryogenic Grinding is Needed
How it can be performed: LN2 vs CO2 vs Liquid Cooling
Recommended grinding systems and accessories for specific applications
Application Examples
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"news.webinar.samplepred_food_biopharm.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Sample preparation in food analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.samplepred_food_biopharm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:787:\" Have you ever faced the challenge of having to work up a new matrix? Do you know what influence roasting a nut can have on allergen analysis and what needs to be considered in the case of spiking?
Then you will sureley want to attend our online seminar "Sample preparation in food analysis". Two renowned experts will give you the answers to these questions.
Register now for our online seminar on March 11, 2021 and expand your knowledge! At 10:30 am, 2 speakers with exciting topics await you (duration about 1.5 hours):
Reproducible sample preparation for food analysis by Dr. Tanja Butt - Retsch GmbH & Sample preparation for allergen analysis in the ELISA by Dr. Susanne Siebeneicher - R-Biopharm AG \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"news.webinar.sampleprep_sec_biogene.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Sample preparation and analysis of secondary and biogenic fuels\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.sampleprep_sec_biogene.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1514:\"Secondary and biogenic fuels are usually inhomogeneous and come in large volumes. For reliable analysis results, laboratories require part samples which are fully representative of the original sample. These need to be sub-divided and homogenized before they can be submitted to analysis. Ideally, the preparation of the analytical sample should not take too much time. The homogenization of the sub-divided part-sample is typically done in two steps – preliminary grinding and pulverization. The homogenized sample must represent the original lab sample, but also the much larger initial amount.
Once the sample is prepared, it can be analyzed, for example for its calorific value. The effective calorific value of fuels depends on the respective carbon and especially hydrogen content. When secondary fuels are combusted, for example, a significant amount of water is formed from the hydrogen content which must then be vaporized through a rotary tube furnace. This procedure significantly reduces the calorific value. Elemental analysis and the reliable determination of carbon, hydrogen and sulfur content is therefore an essential part of the quality control process.
In this webinar you will learn more about:
Correct sampling and sample division
Homogenization and how to select the most suitable mill
Application examples
Particle size determination with sieving machines
Analysis of Carbon, Hydrogen and Sulfur concentrations
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.seminar.rfa.eltra.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Elemental analysis - A useful supplement to XRF \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"news.webinar.seminar.rfa.eltra.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:365:\"Modern combustion analysis primarily involves \'light\' elements (C, H, N, O and S), which can only be quantitatively determined to a limited extent using XRF. The presentation will show typical applications of elemental analyzers with selected examples. Further topics: How elemental analysis works / combustion analysis in distinction to XRF / application examples \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.seminar.rfa.retsch.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"The art of milling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"news.webinar.seminar.rfa.retsch.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:589:\"The importance of sample preparation for subsequent analysis is clearly explained and ways of eliminating potential sources of error are highlighted. Useful tips on selecting the right crusher or mill, the optimum accessories and the importance of correctly set parameters are explained. Other topics: Why do samples need to be homogenized and what needs to be considered during preparation? How do different comminution principles affect different samples? Afterwards, we will show you our crushers and mills on site, which you can use to have your samples comminuted. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"news.webinar.seminar.rfa.spectro.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"XRF measuring principle and standards \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.seminar.rfa.spectro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:510:\"A brief overview of the operation and possibilities of XRF analysis is given. How powder samples and press tablets are analyzed. With some practical examples we show problems and possible solutions for a better sample preparation and analysis. A large number of German and international standards describe XRF as an analytical method. This lecture is intended to give an overview of some standards and to provide information on what significance they have for the practical use of the analytical method. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.sieve-analysis.content1\";a:4:{s:4:\"text\";s:779:\" For the reliable determination of particle size distributions in bulk materials sieve analysis is still the most widespread and cost-effective method which ensures high accuracy. With the live webinar "Practical tips for efficient laboratory sieving processes" we provide an overview of the different sieving techniques and describe the necessary steps to obtain reliable results.
Sieve Analysis: Different methods for a variety of applications
Different sieving methods and corresponding sieve shakers
Test Sieves: requirements, care and cleaning
How to perform a sieving process step by step
Wet Sieving – do’s and don’ts
Tips & Tricks from our Application Lab
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"news.webinar.sieve-analysis.content2\";a:4:{s:4:\"text\";s:506:\"At the end of the Webinar, you will have the opportunity to download a package containing all relevant information.
Presented by:
Dr. Tanja Butt, Product Manager RETSCH GmbH Dr. Gerhard Beckers, Applications Specialist RETSCH GmbH
Date:
This webinar has ended.
Request webinar recording\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"news.webinar.sieve-analysis_de.content1\";a:4:{s:4:\"text\";s:451:\"Siebmaschinen sind vielseitige Instrumente, die zur Bestimmung der Partikelgrößenverteilung, zur Fraktionierung und zur Qualitätskontrolle von Schüttgütern eingesetzt werden.
Inhalt des Webinars:
Siebanalyse: Qualität aufs Korn genommen
Einführung Siebmaschinen: Siebmethoden & Technik
Überblick Retsch Testsiebe
Korrekte Durchführung einer Siebung
Nasssiebverfahren
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.sieve-analysis_de.content_2\";a:4:{s:4:\"text\";s:362:\"Am Ende des Webinars stellen wir den Teilnehmern ein Downloadpaket zur Verfügung, welches alle Information beinhaltet. Die Teilnahme am Webinar ist selbstverständlich unverbindlich und kostenlos Referenten: Dr. Tanja Butt, Produktmanagerin RETSCH GmbH Dr. Gerhard Beckers, Applikationsspezialist RETSCH GmbH Datum: 28.04.2020; 9:00-10:15 CESTZur Anmeldung
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.sieve_analysis.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Efficient sieving in lab scale \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"news.webinar.sieving_expert_guide.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Sieving Expert Guide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"news.webinar.sieving_expert_guide.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1047:\"The webinar is developed along the entire sieving process, starting from the explanation of “how to do a correct sieving process” to the different kinds of sieving (wet, dry), to the accessories and instruments which are best suited for particular applications. Then, the webinar continues providing important information related to the accessories (e.g. test sieves) as well as the instruments which support the sieving process (e.g. sample dividers, cleaners), and it concludes with a short presentation of Microtrac MRB products for particle characterization.
Topics
Introduction
How to do a correct sieving process
Type of sieving
Instruments & Accessories
The correct sampling
The correct selection and placing of test sieves
Applications
A short introduction: Microtrac MRB
Q&A section
Presented by Eng. Gianmarco Gavazzi, Product Specialist, Verder Scientific Italy \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.temperature_development.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Temperature development and control \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"news.webinar.temperature_development.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:862:\"Ball mills are widely used for pulverization processes in various industries (chemistry, construction, biology, ceramics…) and also for scientific applications such as mechanosynthesis or production of nano-sized particles. The choice of the most suitable ball mill (type and model) and appropriate accessories for each application is essential for a successful milling process.
Temperature development also plays an important role, particularly in cases of pulverizing temperature-sensitive materials, nanogrinding or mechanochemical applications. This talk provides tips and tricks how to choose the best suited mill and equipment, and will also give some insight into temperature development and influences in ball milling. At the end, a new mixer mill will be introduced which enables temperature-controlled grinding processes in a unique way. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.temperature_development.voucher\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"By using our voucher code J7R8h you get free access to the ACHEMA Pulse webinar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"news.webinar.xrf_construction_industry.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Sample preparation & High Performance benchtop XRF spectrometry as an analytical tool in the construction industry \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"news.webinar.xrf_construction_industry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1882:\"XRF is the major analytical technique employed in the construction sector to test the quality of a variety of materials.Together with Rigaku, specialist for WDXRF spectrometry, RETSCH offers a live webinar on the quality control of raw and finished materials in the construction materials industry. While RETSCH will focus on the mechanical sample preparation of the various materials, Rigaku will present solutions for obtaining accurate and reliable results.
Cement plants all over the world use RETSCH products for sample preparation. From the inspection of raw materials to the quality control of the clinker and final cement and to the determination of the calorific value of the fuels, RETSCH’s mills and crushers as well as the sample dividers are the products of choice. This is also true for the quality control of other materials of the construction sector – such as wood, rocks, asphalt or polymers. Retsch offers instruments to meet the requirements of these materials– in terms of sample size & volume and required final fineness.
Rigaku offers a WDXRF benchtop instrument, the Supermini200. The instrument can handle samples with a sample holder of 40 mm or 51.5 mm as steel rings. With high accuracy and precision, the instrument is used for large and smaller manufacturing plants including grinding plants and for various tasks in R&D labs. During the session, the analytical capabilities of the Supermini200 will be demonstrated for pressed powder and fused beads on various building materials like concrete, bentonite, roof tiles or steel.
This 90-minute webinar will be hosted by RETSCH\'s Product Manager for sample preparation equipment and the XRF Specialist from Rigaku. These experts will explain how to prepare and analyze various materials used in the construction sector. The webinar concludes with a Q&A session. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"news.webinar.zm_300_optimizing.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"Az új ZM 300-as ultra-centrifugális malom - Hogy optimalizálhatjuk a mintaelőkészítést?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"news.webinar.zm_300_optimizing.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:10434:\"ARetschUltra-centrifugális malmaiközel50éveállítanakfelszabványokatamintahomogenizálásában.AlegújabbZM300-asmodell jelenleg aleggyorsabbrotoros malomapiacon. A készülék megalkotásában a német szakértelem lett kombinálva a kiváló minőségű anyaghasználattal, az ötletes tartozékokkal, valamint a legújabb szoftvertechnológiával. AnagyteljesítményűZM300-as ultra-centrifugális malommaximális őrlésiteljesítményt nyújtnagysebességgel,miközbenbiztosítjaakezelőkényelmét ésbiztonságát.<br/><br/>Élőwebináriumunkon megtudhatja,hogyazújZM300hogyansegít a mintákgyorsabbéshatékonyabbfeldolgozásában, ill. rálátást nyújt a mintaelőkészítésévelkapcsolatosáltalánostippekreéstrükkökreis.<br/><br/> Oktatástechnikai Laboratóriumunkban azújZM300-as<b>onlinebemutatója</b>részeleszennekazingyeneswebináriumnak.<br/><br/>Regisztráljon most éstanuljonalkalmazásszakértőinktől!<br/><br/><b>Awebinárium témakörei</b><ul><li>BevezetésújZM 300-as ultra-centrifugális malom felhasználásába</li><li>,tartozékok,érintőképernyősalkalmazások</li> <li>tippek és trükkök </li> <li>Kriogén őrlés az ultra-centrifugálismalmokban</li> <li>eredmények összehasonlításaa laboratóriumból: finomság,áteresztőképesség,</li> <li> és hőmérséklet. </li><li>A a készülék tisztítása</li> <li>ügyfél vélemények.</li></ul><div></div>\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"newsletter.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:308:\"Szeretne első kézből informálódni újdonságokról, alkalmazásokról és szakmai eseményekről? Iratkozzon fel a Retsch Hírlevélre! Itt le is iratkozhat. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"newsmail.unsubscribe\";a:4:{s:4:\"text\";s:310:\"Ezt az email-t a ###email### címre küldtük el. Ha a későbbiekben nem kíván tájékoztatást kapni, akkor kérjük kattintson ide.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"nowledge_base.cutting_power.figure.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Fig. 3: Maize kernels before and after size reduction in the SM 400 XL \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"product.reviews_bestofindustry_mm400\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Finalist Best of Industry Award 2023\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.application_examples.bestsolution.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"To find the best solution for your sample preparation task, visit our application database:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.as200.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"The software and machine is easy to use. You can put the sieves in the dishwasher. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.as200.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"We use a vibratory sieve shaker in a glove box, for this reason, it is very important for us to have precise and trustworthy equipment. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.as200.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"Retsch devices are reliable, they contribute to obtaining excellent results that are accurate and precise (excellent repeatability). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.as200.review4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"Results are very accurate, good sturdy piece of equipment and excellent service and support from Retsch. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.as200.review5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"These sieve shakers last long and require little maintenance. We use them daily and we have several that are over 10 years old.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.as200.review6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"We have been using a Retsch AS200 Sieve Shaker for 20+ years. The instrument is reliable and easy to use. We get it calibrated yearly and never have any discrepancies for the instrument being out of specification. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"ÚJ: amplitúdó és idő digitális kijelzése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.as200basic.advantages.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"karbantartást nem igényel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.as200basic.advantages.bullet.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"könnyű működtetés, ergonómikus kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"száraz és nedves szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"kiváló szétválasztás már rövid szitálás alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"hatékony elektromágneses meghajtás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"3D dobómozgás, mely optimálisan kihasználja a szita szabad felületeit és egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"akár 510 mm magas szitatorony\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"szabadon beállítható szitálási paraméterek (idő, teljesítmény)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"opcionális \"comfort\" szitarögzítő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"opcionális EasySieve kiértékelőszoftver\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as200basic.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"Az AS 200 sorozat mindegyik szitarázója a RETSCH cég által szabadalmaztatott (EP 0642844) elektromágneses meghajtással működik. Ez a meghajtás 3-dimenziós (3D) dobómozgásra képes, mely egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen. Előnyei: nagy terhelhetőség, rendkívül nyugodt működés és nagy elválasztási hatékonyságú rövid szitálási idők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.as200basic.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:639:\"Az AS 200 sorozatú laboratóriumi szitarázókat kutatás-fejlesztés, nyersanyagok ill. közti- és végtermékek minőségellenőrzése és gyártásfelügyelet területén alkalmazzák. Az elektromágnesesen szabályozható meghajtás bármilyen szitálandó mintához optimális adaptációt tesz lehetővé. Már rövid idejű szitálás is éles frakciókat eredményez. Az AS 200 basic modell a megszokott RETSCH minőségű és megbízhatóságú költségtakarékos alapkészülék. A rázómozgás amplitúdója (magassága) és a szitálás ideje most már digitálisan állítható be. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.as200c.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Kiegészítők és tartozékok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200c.accessories.sieves.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Tartozékok analitikai szitákhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.as200c.accessories.sieves.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Felfogóaljak, köztialjak, köztigyűrűk és szitafedelek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.as200c.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"A "control" sorozatú szitarázókhoz sokféle alkalmazás követelményeinek megfelelő kiegészítők szerezhetők be.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.as200c.accessories.wet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Tartozékok nedves szitáláshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.as200c.accessories.wet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"Leszorítófedél szórófejjel, felfogóalj kimenettel, levegőztető gyűrűk.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.as200c.aids.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Szitálási segédeszközök\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.as200c.aids.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:178:\"Láncgyűrűk, kefék, kockák, golyók (pl. < 100 μm szemcsék szitálásakor az összetapadás (agglomerálódás) és a szitalyukak eltömődése csökkentéséhez).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.as200c.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:317:\"Vibrációs szitarázókat gyakran alkalmaznak különböző anyagok szemcseméretének meghatázozásához. Ilyenek pl. ásványok, cementklinker, diófélék, építőanyagok, fémporok, gabonafélék, homok, kávé, liszt, magok, mosóporok, műanyagok, műtrágyák, talajok, töltőanyagok, vegyszerek, stb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.as200c.clamping.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Rögzítők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.as200c.clamping.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"A RETSCH rögzítőegységekkel a sziták biztonságosan, gyorsan és kényelmesen rögzíthetők a szitarázóra. A “comfort” leszorítóegység különösen felhasználóbarát és időtakarékos.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.as200c.dividers.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mintaosztók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.as200c.dividers.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:391:\"
Értelmezhető eredmények csak akkor kaphatók, ha a vett minta valóban reprezentálja az eredeti anyagot. Mintaosztók reprezentatív részmintákat hoznak létre, így biztosítják az analízis reprodukálhatóságát.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.as200c.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"alkalmas száraz és nedves szitálásra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.as200c.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"kiváló hatékonyságú szétszitálás már rövid idők alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.as200c.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"hatékony elektromágneses meghajtás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.as200c.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"3D dobó mozgás, mely optimálisan kihasználja a szita szabad területét, a szita teljes felületén egyenletesen teríti szét a mintát\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.as200c.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"sziták mozgása "g" gyorsulásának beállíthatósága világszerte összehasonlítható és reprodukálható eredményeket garantál\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.as200c.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"digitálisan beállítható szitálási paraméterek (idő, amplitúdó vagy gyorsulás, intervallum)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.as200c.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Helyes és hatékony\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.as200c.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:393:\"Az AS 200 sorozat mindegyik szitarázója a RETSCH cég által szabadalmaztatott (EP 0642844) elektromágneses meghajtással működik. Ez a meghajtás 3-dimenziós (3D) dobómozgásra képes, mely egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen. Előnyei: nagy terhelhetőség, rendkívül nyugodt működés és nagy elválasztási hatékonyság már rövid szitálási idők alatt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.as200c.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"For highest quality standards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.as200c.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1096:\"Az AS 200 sorozatú laboratóriumi szitarázókat kutatás-fejlesztés, nyersanyagok, közti- és késztermékek minőségellenőrzése és gyártásfelügyelet területén alkalmazzák. Az elektromágneses meghajtás szabályozhatósága bármilyen szitálandó mintához optimális adaptációt tesz lehetővé. Már rövid idejű szitálás is élesen szétválasztott frakciókat eredményez. A digitálisan beállítható paraméterek, az akár 99 eltárolható szitálási program és a kalibrálási bizonylat nélkülözhetetlenné teszi az AS 200 control szitarázót azon felhasználók számára, akiknek fontos a szitálás pontossága és ISO 9001 előirat szerinti kényelmes végrehajtása.
Az AS 200 control a szitálási eredmények 100%-os reprodukálhatósága érdekében kalibrálható. És nemcsak egy készülék önmagához, hanem az összes AS 200 control szitarázóhoz képest! Ennek megfelelően tökéletesen alkalmas egy termék szemcseméreteloszlása ellenőrzésére pl. a beszállító és a vevő szerint.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.as200c.iqoq.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"IQ/OQ Dokumentáció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.as200c.iqoq.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"IQ/OQ dokumentációt biztosítunk a „control“ szitarázók felhasználók által végzendő IQ/OQ minősítésére. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.as200c.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Biztonságos és egyszerű működtetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.as200c.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:577:\"Az AS 200 control szitarázóval minden szitálás kényelmesen és könnyen végrehajtható. Az összes szitálási paraméter – idő, amplitúdó, intervallum – digitálisan állítható, és jelezhető ki. Akár 99 szitálási előírat (SOP) eltárolható az ismétlődő rutin munkavégzéshez. Beépített adatcsatlakozó révén a szitarázó csatlakoztatható PC-hez, működtethető az EasySieve® kiértékelő szoftverrel. A programmal a teljes szitálási folyamat vezérelhető, helyesen és kényelmesen dokumentálhatók a szitálási eredmények.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.as200c.sieves.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Analitikai sziták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.as200c.sieves.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"Standard-compliant and manufactured based on the latest production technology. Standard sieve stacks available.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.as200c.software.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"EasySieve® és EasySieve® CFR szoftver\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.as200c.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"For control, evaluation and documentation of sieve analyses according to relevant standards. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.as200c.ultrasonic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Ultrahangos kádak és szárítók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.as200c.ultrasonic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"Az analitikai sziták alapos tisztításához és a minta ill. sziták gyors és kíméletes szárításához.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.as200c.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"AS 200 control termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.as200c.wetsieving.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Nedves szitálás a vibrációs szitarázókkal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.as200c.wetsieving.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:606:\"Sok alkalmazásban a nedves szitálás a legjobb megoldás, pl. ha a vizsgálandó minta szuszpenzióban található vagy nagyon finom (< 45 μm), összetapadni (agglomerálódni) hajlamos szemcsékből áll. Az összes RETSCH vibrációs szitarázó alkalmas nedves szitálásra. Csupán néhány speciális kiegészítőre, szórófejjel felszerelt leszorítóra és kifolyóval ellátott felfogóaljra van szükség. A sziták közé helyezett kilevegőztető gyűrűk pedig biztosítják, hogy a szitatoronyban bennszoruló levegő a folyadék vagy a minta anyaga kifolyása nélkül távozhat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.as200digit.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:596:\"Az AS 200 sorozatú laboratóriumi szitarázókat kutatás-fejlesztés, nyersanyagok ill. közti- és végtermékek minőségellenőrzése és gyártásfelügyelet területén alkalmazzák. Az elektromágnesesen szabályozható meghajtás bármilyen szitálandó mintához optimális adaptációt tesz lehetővé. Már rövid idejű szitálás is éles frakciókat eredményez. Az AS 200 digit cA alapmodell ajánlott, ha szabályozott amplitúdóra, rezgési kitérés és idő digitális kijelzésére ill. szakaszos üzemmódra van szükség. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"ÚJ: szabályozott amplitúdó (cA)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as200digital.advantages.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"rezgési kitérés (2xAmp) és idő digitális kijelzése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as200digital.advantages.bullet.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"könnyű működtetés, ergonómikus kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"száraz és nedves szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"kiváló szétválasztás már rövid szitálás alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"hatékony elektromágneses meghajtás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"3D dobómozgás, mely optimálisan kihasználja a szita szabad felületeit és egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"karbantartást nem igényel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"akár 510 mm magas szitatorony\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"szabadon beállítható szitálási paraméterek (idő, amplitúdó)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"szakaszos üzemmód (fix 10 s)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200digital.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:384:\"Az AS 200 sorozat mindegyik szitarázója a RETSCH cég által szabadalmaztatott (EP 0642844) elektromágneses meghajtással működik. Ez a meghajtás 3-dimenziós (3D) dobómozgásra képes, mely egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen. Előnyei: nagy terhelhetőség, rendkívül nyugodt működés és nagy elválasztási hatékonyságú rövid szitálási idők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"légsugaras szitálás finom porok szétoszlatására és szétválasztására\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.as200jet.advantages.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"két frakció egyidejű leválasztása (opcionális) ciklonegység használatával\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.as200jet.advantages.bullet.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"nagyteljesítményű ipari porszívó a légáram előállításához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.as200jet.advantages.bullet.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"ISO 9001 szerinti mérőeszközellenőrzés követelményeinek megfelel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.as200jet.advantages.bullet.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"könnyű működtetés, ergonómikus kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.as200jet.advantages.bullet.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"karbantartást nem igényel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.as200jet.advantages.bullet.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"9 szitálási módszer (SOP) eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Open Mesh funkció csökkenti a határesetnek minősülő részecskék számát\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"sokoldalúan felhasználható a fúvóka változtatható fordulatszáma révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"NO DATA FOUND\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"manuális (standard) vagy automatikus (opcionális) vákuumszabályozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"működtetés opcionális EasySieve szoftverrel soros RS232 digitális csatlakozón át, eredmények könnyű kiértékelése és dokumentálása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"szabadon, digitálisan beállítható az összes szitálási paraméter (idő, vákuum, fordulatszám)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Quick Start üzemmód\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"csendes működés a beépített zajtompításnak köszönhetően\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200jet.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:471:\"Az AS 200 légsugaras szitagép résalakú, forgó fúvókával van felszerelve. Erre van ráhelyezve a szita és a fedél. Az ipari porszívó légáramot kelt, ezáltal felkavarodik a szitára felvitt minta és a részecskék eloszlanak a szita
teljes felületén. A szita lyukméreténél kisebb részecskék átjutnak a ciklonegységbe vagy a porszívóba. A légáram segít szétbontani az összetapadt részecskéket és folyamatosan tisztítja a szita szövetét.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200jet.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:593:\"Az új AS 200 jet légsugaras szitagép különösen alkalmas a hatékony átkeverést és szétoszlatást igénylő finom porok leválasztására. Az akár 10 szitálási módszer (SOP) eltárolásának lehetősége és az automatikus vákuumszabályozó (tartozék) garantálja a reprodukálható és megbízható eredményeket. Újszerű funkciók, pl. Open Mesh eljárás, fúvóka fordulatszámának megváltoztatása ill. standard 50 mm magas sziták opcionális alkalmazása tökéletesítik az új légsugaras szitálási technológiát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"vízszintesen kőröző mozgás függőleges ütögetéssel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"karbantartást nem igényel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"száraz szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"kiváló szétválasztás már rövid szitálás alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"szitatorony max. magassága akár 350 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"digitális időbeállítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"könnyű működtetés, ergonómikus kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"az eredmények könnyű kiértékelését és dokumentálását végző, RS232 soros interfésszel csatlakoztatott EasySieve szoftverrel együtt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"ISO 9001 szerinti mérőeszközellenőrzés követelményeinek megfelel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.as200tap.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:549:\"Az AS 200 tap szitagépben két dimenzióban éri a szitákat mechanikai behatás. A szitatorony 280 min-1 fordulatszámú kőröző mozgást végez. Ezenkívül még 150 függőleges ütés is éri percenként a szitákat, segítve a részecskéket, hogy a sziták lyukain átjussanak. A szitálási mozgások eme kombinációja a kézi szitálást utánozza. A körmozgás fordulatszáma és a percenkénki ütögetések száma független a hálózati frekvenciától. így az AS 200 tap szitálási eredményei világszerte összehasonlíthatók.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as200tap.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:399:\"Az AS 200 tap laboratóriumi szitarázót kutatás-fejlesztés, nyersanyagok ill. közti- és végtermékek minőségellenőrzése és gyártásfelügyelet területén alkalmazzák. A minta ütögetéssel való mozgatása bizonyos anyagok pl. aktív szén, csiszolóanyagok, fémporok, fűszerek és gyémánt analitikai szitálásakor szabványban előírt módszer. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"ÚJ: 99 eltárolható szitálási módszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as300control.advantages.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"szabadon, digitálisan beállítható az összes szitálási paraméter (idő, amplitúdó, vagy gyorsulás, intervallum)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as300control.advantages.bullet.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"szakaszos (intervallum) üzemmód\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as300control.advantages.bullet.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:310:\"opcionális EasySieve kiértékelő szoftver a szitarázó vezérléséhez, a szitálási eredmények egyszerű és gyors kiértékeléséhez ill. dokumentálásához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as300control.advantages.bullet.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"ISO 9001 szerinti mérőeszközellenőrzés követelményeinek megfelel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as300control.advantages.bullet.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"kalibrálási bizonylat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as300control.advantages.bullet.15\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"könnyű működtetés (leszorítás), ergonómikus kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as300control.advantages.bullet.16\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"karbantartást nem igényel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as300control.advantages.bullet.17\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"száraz és nedves szitálás egy készülékkel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"ÚJ: csendes működés az optimalizált vezérlésnek köszönhetően\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"ÚJ: USB adatcsatlakozó az EasySieve szoftver használatához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"száraz és nedves szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"kiváló szétválasztás már rövid szitálás alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"hatékony elektromágneses meghajtás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"3D dobómozgás, mely optimálisan kihasználja a szita szabad felületeit és egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"szita \"g\" gyorsulásának beállítása a világszerte összehasonlítható és reprodukálható szitálási eredmények érdekében\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"akár 510 mm magas szitatorony\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as300control.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:364:\"Az AS 300 szitarázó a RETSCH cég által szabadalmaztatott (EP 0642844) elektromágneses meghajtással működik. Ez a meghajtás 3-dimenziós (3D) dobómozgásra képes, mely egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen. Előnyei: nagy terhelhetőség, rendkívül nyugodt működés és nagy elválasztási hatékonyságú rövid szitálási idők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.as300control.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1049:\"Az AS 300 laboratóriumi szitarázót kutatás-fejlesztés, nyersanyagok ill. közti- és végtermékek minőségellenőrzése és gyártásfelügyelet területén alkalmazzák. Az elektromágnesesen szabályozható meghajtás bármilyen szitálandó mintához optimális adaptációt tesz lehetővé. Már rövid idejű szitálás is éles frakciókat eredményez. Az AS 300 control modellt kifejezetten a 305 mm (12") átmérőjű analitikai szitákkal való munkához alakították ki. A 200 mm átmérőjű szitákhoz képest ezeknek 2,25-szer nagyobb a szitafelületük. Így tehát az átlagos szitálási idők jelentősen csökkenthetők az AS 300 control alkalmazásával. Az AS 300 control modell paramétereinek digitális beállíthatósága és kalibrálási bizonylata miatt azon felhasználók számára nélkülözhetetlen, akiknek fontos a működtetés pontossága és egyszerűsége és akik az ISO 9001 irányelvek szerint dolgoznak. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"szitálás kőröző mozgással DIN 53477 szerint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as400control.advantages.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"könnyű működtetés, ergonómikus kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"kiváló szétválasztás már rövid szitálás alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"akár 510 mm magas szitatorony\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"szabadon, digitálisan beállítható az összes szitálási paraméter (idő, sebesség vagy gyorsulás, intervallum)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"9 szitálási módszer (SOP) eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"szakaszos (intervallum) üzemmód\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"működtetés opcionális EasySieve szoftverrel soros RS232 digitális csatlakozón át, eredmények könnyű kiértékelése és dokumentálása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"ISO 9001 szerinti mérőeszközellenőrzés követelményeinek megfelel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"karbantartást nem igényel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as400control.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:460:\"Az AS 400 control szitarázó alaplapja 15 mm sugarú (DIN 53477 szerinti) körmozgást végez vízszintesen. A 50 - 300 rpm közötti fordulatszám elektronikusan szabályozott. Értéke fokozat nélkül állítható a szitálandó mintának megfelelően. A fordulatszám tényleges értéke digitálisan kijelződik. Az alaplapot robusztus, karbantartást nem igénylő, 125W teljesítményű villanymotor mozgatja. Excenter útján adódik át a meghajtás.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.as400control.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:734:\"Az AS 400 laboratóriumi szitarázót kutatás-fejlesztés, nyersanyagok ill. közti- és végtermékek minőségellenőrzése és gyártásfelügyelet területén alkalmazzák. Az AS 400 control modellel akár 400 mm átmérőjű szitákkal is feldolgozhatók száraz anyagok. Az egyenletes, vízszintes kőröző mozgás biztosítja a finom és durva szemcséjű anyagok pontos szétválasztását. Az AS 400 control modell paramétereinek digitális beállíthatósága és kalibrálási bizonylata miatt azon felhasználók számára nélkülözhetetlen, akiknek fontos a működtetés pontossága és egyszerűsége és akik az ISO 9001 irányelvek szerint dolgoznak. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"száraz és nedves szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.as450basic.advantages.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"robusztus acél készülékház\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"kiváló szétválasztás már rövid szitálás alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"hatékony elektromágneses meghajtás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"3D dobómozgás, mely optimálisan kihasználja a szita szabad felületeit és egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"akár 12 frakció egy szitálással\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"szabadon, digitálisan beállítható az összes szitálási paraméter (idő, amplitúdó, intervallum)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"hordozható vezérlőegység a kényelmes működtetés érdekében\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"karbantartást nem igényel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"könnyű működtetés, ergonómikus kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.as450basic.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:318:\"Az AS 450 basic szitarázó elektromágneses meghajtással működik. Ez a meghajtás 3-dimenziós (3D) dobómozgásra képes, mely egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen. Előnyei: nagy terhelhetőség, rendkívül nyugodt működés és nagy elválasztási hatékonyságú rövid szitálási idők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.as450basic.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"Az AS 450 basic modell az AS 450 control szitarázó költségtakarékos alternatívája. Méréstartománya 25 μm - 125 mm között van, képes akár 15 kg mintát szétválasztani. Szitálás ideje és amplitúdója digitálisan beállítható, egy szitálási módszer eltárolható. Az AS 450 basic ideális megoldást jelent olyan felhasználók számára, akik nagy mennyiségű anyagot kívánnak száraz és nedves szitálással megbízhatóan analizálni.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"száraz és nedves szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as450control.advantages.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:145:\"működtetés opcionális EasySieve szoftverrel soros RS232 digitális csatlakozón át, eredmények könnyű kiértékelése és dokumentálása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as450control.advantages.bullet.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"ISO 9001 szerinti mérőeszközellenőrzés követelményeinek megfelel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as450control.advantages.bullet.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"karbantartást nem igényel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as450control.advantages.bullet.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"könnyű működtetés (leszorítás), ergonómikus kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.as450control.advantages.bullet.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"száraz és nedves szitálás egy készülékkel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"kiváló szétválasztás már rövid szitálás alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"hatékony elektromágneses meghajtás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"3D dobómozgás, mely optimálisan kihasználja a szita szabad felületeit és egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"CET technológia az amplitúdó szabályozására, még nagy (akár 25 kg) terhelés esetén is\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"akár 13 frakció egy szitálással\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"szabadon, digitálisan beállítható az összes szitálási paraméter (idő, amplitúdó, vagy gyorsulás, intervallum)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"9 szitálási módszer (SOP) eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"mobil vezérlőegység a kényelmes működtetéshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.as450control.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:1094:\"Az AS 450 control szitarázó meghajtásának alapja a RETSCH cég által szabadalmaztatott Continous Energy Transformation Technology (CET technológia) . A CET technológiával lényegesen nagyobb energia vihető be, mint a szitarázók hagyományos meghajtásával. Az AS 450 control még maximális terhelés esetén is eléri a legnagyobb amplitúdót, ami optimális szétválasztási hatékonyságot és nagy reprodukálhatóságot biztosít. A szitatorony vibrációs mozgását előidéző elektromágneses meghajtás a váltóáram harmonikus színuszrezgését követve, folytonosan és szabályozott módon adja át energiáját a szitáknak. A meghajtás 3-dimenziós (3D) dobómozgásra képes, mely egyenletesen mozgatja a mintát a teljes szitafelületen. Előnyei: nagy terhelhetőség, rendkívül nyugodt működés és nagy elválasztási hatékonyságú rövid szitálási idők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.as450control.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1078:\"Az AS 450 control laboratóriumi szitarázót kutatás-fejlesztés, nyersanyagok ill. közti- és végtermékek minőségellenőrzése és gyártásfelügyelet területén alkalmazzák. Az elektromágnesesen szabályozható meghajtás bármilyen szitálandó mintához optimális adaptációt tesz lehetővé. Már rövid idejű szitálás is éles frakciókat eredményez.
Az AS 450 control modell a RETSCH cég első 3-dimenziós mozgásra képes szitarázója, mely 400 mm és 450 mm szitákkal működik. Száraz és nedves szitálásra alkalmas. A RETSCH cég által szabadalmaztatott CET technológiával optimalizált elektromágneses meghajtással lehetséges 2,2 mm amplitúdójú dobómozgás még akár 25 kg terhelés esetén is. Ezzel a teljesítménnyel az AS 450 control modell messze felülmúlja a piacon kapható más szitarázókat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.assisting.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Segédeszközök / Mintaelőkésítés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.assisting.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"mintaszétosztás, -adagolás, -szárítás és -tablettázás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.assisting.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:451:\"Az “Asszisztálás” csoport RETSCH készülékei optimalizálják és segítik a malmokkal, pofás törőkkel és szitarázókkal végzett mintaelőkészítő munkát. Lehetővé teszik a reprodukálható és hatékony mintaelőkészítést, és könnyen kezelhetők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.ball_mills.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:815:\"Planetary ball mills are used for the pulverization of soft, hard, brittle, and fibrous materials in dry and wet mode. Extremely high centrifugal forces result in very high pulverization energy and therefore short processing times.
Planetary ball mills are ideally suited for tasks in research like mechanochemistry (mechano-synthesis, mechanical alloying and mechanocatalysis), or ultrafine colloidal grinding on a nanometer scale, as well as for routine tasks such as mixing and homogenizing. Another field of application is screening of co-crystals, e. g. in the pharmaceutical industry.
A crucial advantage of planetary ball mills is their great versatility. They are available with different numbers of grinding stations. Jars and balls are available in various sizes and materials. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.ball_mills.background.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Figure 1: In planetary ball mills, mixer mills and drum mills the jars follow different patterns of movement. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.ball_mills.background.caption2\";a:4:{s:4:\"text\";s:287:\"Figure 2: Examples of different jar and ball sizes used in laboratory ball mills:
small metal cups of 2 ml capacity used in Retsch mixer mills
EasyFit jar with a capacity of 500 ml used in a Retsch planetary ball mills
grinding balls of different size
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.ball_mills.background.caption3\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"Retsch visualises the features and strengths of each ball bill model in a diagram to help finding the right model for a specific application. In the example shown it is easy to see that the Planetary Ball Mill PM 300 offers advantages in terms of power, final fineness and maximum jar volume compared to the Mixer Mill MM 500 control. The latter in terms offers easier handling, versatility and the ability to control the temperature during the process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.ball_mills.background.notliketheother.flyer.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"This compact guide outlines three essential rules for achieving optimum ball mill set-up and guides you through the selection of accessories and process parameters to achieve the best results every time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.ball_mills.background.notliketheother.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"One ball mill is not like the other\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.ball_mills.background.notliketheother.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1951:\"What makes one ball mill better suited for a specific purpose than another? To understand the factors that differentiate ball mill types, we will first look at their common characteristics. Basically, the working principle of each ball mill is the same: it is based on the concept that the sample material is moved potentially together with grinding balls inside a closed jar. This movement results in strong mixing and crushing effects of the material. The apparent difference, which can be seen immediately, lies in the different way the jars move. The classification of ball mills according to their movement is typically reflected in their names. In a planetary ball mill, for example, a jar rotates on a circular path similar like a planet rotates around the sun, in a mixer mill a jar performs an oscillating shaking movement in a horizontal position and in a drum mill the jar simply rotates around its central axis, see Figure 1.
Ball mills are furthermore characterized by significant differences in the sizes of available grinding jars. Retsch offers mills with jar capacities from 1.5 ml up to 150 l and balls are available from 0.1 mm to 40 mm, see Figure 2.
A third and very important characteristic of a ball mill, which also has a great influence on the result of a milling process, is the power of a mill. Depending on the application, jars should be moved either slowly for gentle material processing or, most commonly, at high speed for effective grinding effects. Here, the maximum speed, which is given as maximum frequency or maximum revolutions per minute (rpm), is often used as a synonym for performance. A more meaningful physical quantity than speed is the acceleration force "g", which is induced by the kinetic energy of a ball mill. In the High-Energy Ball Mill Emax for example, an unrivalled acceleration of 76 g can be obtained, if running at its maximum speed of 2000 rpm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.ball_mills.background.selecting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Selecting the most suitable ball mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.ball_mills.background.selecting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:895:\"To identify the most suitable ball mill for a particular application, the task and required outcome need to be defined. Sample size, batch volume, process time, available materials of grinding tools and final fineness are the keywords here. Once the application requirements are clear, a suitable mill can be selected. To facilitate this process, Retsch displays the strength and efficiency of each ball mill model in a spider-net diagram, see Figure 3.
A planetary ball mill, for example, offers a big jar volume compared to a mixer mill and shows a high value on this diagonal. A mixer mill in contrast offers various possibilities for temperature control and has a high value in this field. Considering that a single ball mill is most often used for a variety of applications, a good compromise must be found to ensure that all application requirements can be optimally met. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.ball_mills.cocrystals.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Use of planetary ball mills for co-crystal screening \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.ball_mills.cocrystals.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1567:\"Co-crystals are solid materials composed of two or more molecular components. Co-crystal screening is the process of identifying suitable co-formers that form stable and desirable co-crystals with a target molecule. Co-crystal screening can be used to improve the physicochemical properties of, e.g., pharmaceuticals or agrochemicals such as solubility or stability. With a special adapter, co-crystal screening can be carried out in a planetary ball mill, using disposable vials such as 1.5 ml GC glass vials. Typically, a few 3 mm or 4 mm steel balls are used to mix the substances at low to moderate speed. If required, a few µl solvent are added. The process is usually finished in 30-120 min.
The adapter features 24 positions arranged in an outer ring with 16 positions and an inner ring with 8 positions. The outer ring accepts up to 16 vials, allowing for screening up to 64 samples simultaneously when using the Planetary Ball Mill PM 400. The 8 positions of the inner ring are suitable to perform trials with different energy input, e.g. for mechanosynthesis research.
As the vials are made of glass, the speed of the mill should be selected carefully, we recommend a maximum of 500 rpm in the PM 300 and 550 rpm in the PM 100. The maximum speed of 400 rpm in the PM 400 is not critical.
For co-crystal screening high energy input generated by high speed is disadvantageous as this might lead to alterations of the chemical compounds of the substances. Consequently, optimum results are obtained at low and moderate speed. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.ball_mills.emax.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:340:\"You may also be interested in the High Energy Ball Mill Emax, an entirely new type of mill for high energy input. The unique combination of high friction and impact results in extremely fine particles within the shortest amount of time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.ball_mills.eyecatcher.pm100\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"For standard applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.ball_mills.eyecatcher.pm100cm\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"For gentle grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.ball_mills.eyecatcher.pm200\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"2 grinding stations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.ball_mills.eyecatcher.pm300\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Powerful & ergonomic \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.ball_mills.eyecatcher.pm400\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"For larger sample volumes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.ball_mills.faq.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Planetary Ball Mills - FAQ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.ball_mills.fields.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Planetary ball mills - Fields of application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.ball_mills.function.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Planetary ball mills - function principle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.ball_mills.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1096:\"In a planetary ball mill, each jar represents a “planet”. This planet is located on a circular platform, the so-called sun wheel. When the sun wheel turns, the jar rotates around its own axis, but in the opposite direction. Thus, centrifugal and Coriolis forces are activated, leading to a rapid acceleration of the grinding balls. The result is very high pulverization energy required to produce very fine particles. The enormous acceleration of the grinding balls from one wall of the jar to the other produces a strong impact effect on the sample material and leads to additional size reduction effects through friction.
For colloidal milling and most other applications, the ratio between the speed of the sun wheel and the speed of the grinding jar is 1: -2. This means that during one rotation of the sun wheel, the grinding jar rotates twice in the opposite direction. This speed ratio is very common for Planetary Ball Mills in general. Planetary ball mills with higher energy input and a speed ratio of 1:-2.5 or even 1:-3 are mainly used for mechanochemical applications.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.ball_mills.grinding-balls.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"How to choose the correct grinding ball size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.ball_mills.grinding-balls.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:687:\"Another rule of thumb is, that the grinding balls should be at least three times bigger than the largest sample piece. In this way it is ensured, that the balls can pulverize the sample quickly.
To find the suitable ball size for the desired final fineness, usually a factor of approximately 1000 can be applied. If a grind size of 30 µm (D90) is the objective, the most suitable ball size would be between 20 mm and 30 mm. If smaller particles are required, the balls must be removed and replaced by smaller ones for a second process step.
As larger balls could crush smaller ones, it is not advisable to combine different ball sizes in one milling process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.ball_mills.grinding-tools.energy-input.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Energy input\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.ball_mills.grinding-tools.energy-input.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:885:\"The energy input grows with increasing density of a material. If the material of the grinding jars and balls has a high density, like tungsten carbide, acceleration of the grinding balls is higher at a given speed compared to materials of lower density. This means the energy input is higher when the ball hits the sample and, consequently, the crushing effect is higher with dense materials. This effect is beneficial for pulverizing hard-brittle samples.
For soft sample materials, on the other hand, too much energy input can prevent effective crushing. In such cases, the sample is not really pulverized into a fine powder but rather forms a layer that sticks to the jar walls and covers the grinding balls. Homogenization is not possible that way and sample recovery is difficult. For soft sample materials, other mill types, for example rotor mills, are better suited.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.ball_mills.grinding-tools.hardness.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:236:\"To find a jar and ball material with suitable hardness, the consideration is simple: The material must be harder than the sample. If the material is less hard, the grinding balls could be ground by the particles of the sample material. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.ball_mills.grinding-tools.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Planetary Ball mills - Grinding jar and ball materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.ball_mills.grinding-tools.how-to.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"How to choose the most suitable material\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.ball_mills.grinding-tools.how-to.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:496:\"If, for example, a sample is analyzed for its heavy-metal content, the abrasion of steel grinding jar and balls might introduce chromium into the sample which would lead to falsified analysis results. Therefore, a metal-free material like zirconium oxide should be selected.
Another point to consider is the influence of the tool on the grinding efficiency. Here two aspects are important:
Energy input (related to the density of the material)
Hardness of the material
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.ball_mills.grinding-tools.materials.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Grinding tools of different materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.ball_mills.grinding-tools.materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:246:\"It is not recommendable to use tools of different materials, e. g. a jar made of steel used with balls made of zirconium oxide. First, abrasion from both materials will influence the analytical result, and second, wear of the tools is increased. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.ball_mills.grinding-tools.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:334:\"The choice of the material of the grinding jars and balls influences the efficiency of the milling process as well as the subsequent analysis. The pulverization process should be conducted “neutral-to analysis” which means in a way that does not affect the subsequent analysis, for example through abrasion of the grinding tools. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.ball_mills.hardness.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Hardness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.ball_mills.infobox\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"Details on the fields of application, working mechanisms and materials used in planetary ball mills. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.ball_mills.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:321:\"A golyós malmok a legváltozatosabb és a leghatékonyabb őrlőeszközök a kemény, rideg vagy rostos anyagok aprításához. Az őrlési módok, a hasznos térfogatok és az őrlőeszközök anyagának sokfélesége révén a golyós malmok tökéletesen illeszthetők számtalan alkalmazás követelményeihez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.ball_mills.jar-fillings.dry\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"For dry grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.ball_mills.jar-fillings.dry.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"1. One third free space 2. One third sample 3. One third grinding balls\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.ball_mills.jar-fillings.fibrous.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"1. Two third sample 2. One third grinding balls\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.ball_mills.jar-fillings.fibrous.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"For fibrous samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.ball_mills.jar-fillings.fibrous.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:309:\"For fibrous materials, or materials which lose their volume drastically when pulverized, a higher sample filling level is advisable. Sufficient material needs to be in the jar to minimize wear. If necessary, it is possible to add more material after some minutes to maintain the minimum required volume. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.ball_mills.jar-fillings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Planetary ball mills - recommended jar fillings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.ball_mills.jar-fillings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:658:\"For dry grinding, the best results are usually obtained with the so-called one-third-rule. This means, that approximately one third of the jar volume should be filled with balls. Following this rule, the smaller the balls are, the more must be taken to fill a third of the jar. Another third of the jar volume should be filled with sample material. The remaining third is free space to allow the ball movement inside to achieve the required comminution energy for fast pulverization of the sample.
Following this rule, the required crushing energy is provided while at the same time sufficient sample material is in the jars to prevent wear. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.ball_mills.jar-fillings.wet.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"1. One sixth to one third sample + liquid 2. Two thirds grinding balls\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.ball_mills.jar-fillings.wet.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"For wet grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.ball_mills.nanoparticles.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:321:\"Due to their significantly enlarged surface in relation to the volume, small particles are drawn to each other by their electrostatic charges. Neutralization of surface charges is only possible by adding a buffer (electrostatic stabilization, left) or by adding long-chained molecules (steric stabilization, right). \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.ball_mills.overview.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Sample volumes up to 4 x 220 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.ball_mills.overview.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Final fineness*: 0.1 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.ball_mills.overview.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Extremely high centrifugal forces result in high energy input \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.ball_mills.overview.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Dry and wet grinding by impact and friction \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.ball_mills.overview.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"With 1, 2 or 4 grinding stations\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.ball_mills.pm_intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:275:\"Planetary Ball Mills meet and exceed all requirements for fast and reproducible grinding to analytical fineness. They are used for the most demanding tasks in the laboratory, from routine sample processing to colloidal grinding and advanced materials development.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.ball_mills.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Pulverization with high energy input\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.ball_mills.wet-nano.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Wet and nanoscale grinding in planetary ball mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.ball_mills.wet-nano.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:746:\"Nanotechnology deals with particles in a range from 1 to 100 nm. These particles possess special properties due to their size, as their surface is greatly enlarged in relation to their volume (so-called “size-induced functionalities”). Ultrafine particles are, for example, harder and more break-resistant than larger particles.
With dry grinding the particle size of a sample can only be reduced to a certain extent as small particles tend to get charged on their surfaces and agglomerate. Therefore, liquid or dispersant is used to keep the particles separated. Salt solutions are used to neutralize the surfaces charges. Long chain molecules in the liquid can keep the particles separated thanks to steric hindrance. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.ball_mills.wet-nano.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:570:\"To produce particle sizes down to 100 nm or less, wet grinding and friction is required rather than impact. This is achieved by using many small balls with a large surface and many friction points. Consequently, the one third filling level, which is recommended for dry milling processes, is exchanged by the 60 % rule, meaning that 60 % of the jar are filled with small balls. The sample amount should be approx. 30 %. First, the small balls are added to the jars (by weight!) and then the material is added and mixed. Finally, the dispersant liquid is mixed carefully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.bb100.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"BB 100 pofás törő tartozékai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.bb100.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"A mintától és az elvégzendő analízistől függően ötféle különböző anyagú törőpofával és kopólemezzel felszerelt pofás törő szerezhető be:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.bb100.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Basic unit for standard applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb100.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"kiváló aprítási teljesítmény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb100.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"többféle anyagú törőpofa az analízist nem befolyásoló aprításhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb100.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"kopás kiegyenlítése a törőrés zéruspontja utánállításával\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb100.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"törőrés szélessége folytonosan állítható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb100.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"könnyen tisztítható őrlőtér\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb100.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"folyamatos üzemmódú aprítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb100.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"porszívócsatlakozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.bb100.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:703:\"A BB 100 robusztus és nagyteljesítményű pofás törő. Az aprítandó minta visszalövés elleni védelemmel ellátott tölcséren át jut az őrlőtérbe. Az aprítás a rögzített és az excentertengely által mozgatott törőpofák közötti ékalakú résben történik. Az elliptikus mozgás szétmorzsolja a mintát, melynek darabjai súlyuknál fogva lefelé haladnak.
Mihelyst a minta egy darabja a törőrés beállított távolságánál kisebb méretűvé válik, akkor kihullik a pofás törő kivehető gyűjtőtartályába. A törőrés távolsága skálán leolvasható folyamatos beállítása biztosítja e távolságnak megfelelő optimális végfinomság elérését. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb100.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:830:\"A pofás törők mindig a mintaelőkészítés első lépéseként, a kemény és rideg anyagok előaprítására szolgálnak. A RETSCH pofás törőket elsősorban laboratóriumok és kísérleti üzemek durva körülményei között használják, de alkalmasak nyersanyagok on-line minőségellenőrzésére is.
RETSCH pofás törők 8 különböző méretben szerezhetők be. A feldolgozási kapacitás és az elérhető végfinomság a pofás törő típusától, a törőrés beállított szélességétől és a minta anyaga törési tulajdonságaitól függ.
Robusztus kialakítás, egyszerű kezelhetőség és könnyű tisztíthatóság jellemzi a RETSCH pofás törőket. Kisebb mennyiségű mintát szakaszos (sarzsonkénti), nagyobb mennyiségeket folyamatos üzemmódban dolgozhatnak fel.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb100.intro1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:306:\"A BB 100 a legkisebb a talajon álló pofás törők között. Max. 50 mm méretű mintákat képes befogadni. A törőrés távolsága 0 - 20 mm között fokozat nélkül beállítható. A minta anyagától függően akár 4 mm végfinomság is elérhető, ami 12,5-szeres méretcsökkentésnek felel meg.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.bb100.robust_versatile.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Robusztus és sokoldalú\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.bb100.superiority.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:834:\"Robusztus kialakítás, egyszerű kezelhetőség és könnyű tisztíthatóság jellemzi a BB 100 pofás törőt. Kis mennyiségű, max. 2 liternyi mintával a BB 100 működtethető szakaszos (sarzsonkénti), nagyobb mennyiségekkel pedig folyamatos üzemmódban.
A felaprított minta a kivehető gyűjtőtartályban gyűlik össze. Nagyobb mennyiségű minta vagy folyamatos üzemmód esetén a gyűjtőtartály helyettesíthető felhasználó általi megoldással pl. szállítószalaggal.
A törőpofa beállítását szolgáló egységbe épített tárcsarugó túlterhelésgátlóként működik. A mozgó törőpofát mozgató excentertengelyt ékszíjjal hajtja meg a robusztus motor. A nagy éktárcsa lendkerékként is szolgál, biztosítva a pofás törő egyenletesen erőteljes működését. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb100.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"egyszerűen használható és nagyteljesítményű\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.bb100.user_convenience.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Felhasználói kényelem maximális biztonság mellett\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.bb100.user_convenience.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:540:\"A biztonság a legfontosabb a RETSCH pofás törőknél. A visszalövés elleni védelemmel ellátott adagolótölcsérbe nem lehet kézzel benyúlni. Biztonsági kapcsoló és motorfék gondoskodik az azonnali leállásról, ha kinyitnák vagy helytelenül kapcsolnák be az egységet.
A törőtér könnyű tisztíthatósága érdekében a zsanérral rögzített tölcsér néhány egyszerű mozdulattal eltávolítható. A pofás törő nagyon egyenletesen és csendesen működik, karbantartást szinte nem is igényel. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.bb100.zero_point.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Kopás kiegyenlítése zéruspont utánállítása révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.bb100.zero_point.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:673:\"Az aprítandó minták anyagától és számától függően a törőpofákon előbb vagy utóbb kopás jelei kezdenek mutatkozni. Ez az jelenti, hogy az idő múlásával növekszik a törőrés mérete, azaz a beállított pofák közötti távolság. Ki kell egyenlíteni ezt a kopást, hogy mégis reprodukálhatóak legyenek az aprítási eredmények.
A RETSCH pofás törők folyamatosan utánállíthatók, ami kiegyenlíti a törőpofák kopását. Ehhez járó motor mellett addig kell lassan csökkenteni a törőrés méretét, míg hallhatóvá nem válik a törőpofák érintkezése. Ez lesz az új az zéruspont, ehhez kell igazítani a skálát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.bb200.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"BB 200 pofás törő tartozékai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.bb200.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Versatile unit with a focus on fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.bb200.continuous.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Folyamatos üzemű elő- és finomaprítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.bb200.continuous.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:673:\"Nagy mennyiségű, durva szemcséjű anyag analitikai finomságúvá történő folyamatos és gyors aprítására tökéletes megoldást jelent a BB 200 pofás törő és a RETSCH DM 200 tárcsás malom kombinációja.
A pofás törő tartókeretben a tárcsás malom fölött van elhelyezve és csúszda köti össze a két készüléket. Ezzel a kialakítással akár 90 mm szemcseméretű mintát is 100 um végfinomságra lehet aprítani egyetlen lépésben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.bb200.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:704:\" A BB 200 robusztus és nagyteljesítményű pofás törő. Az aprítandó minta visszalövés elleni védelemmel ellátott tölcséren át jut az őrlőtérbe. Az aprítás a rögzített és az excentertengely által mozgatott törőpofák közötti ékalakú résben történik. Az elliptikus mozgás szétmorzsolja a mintát, melynek darabjai súlyuknál fogva lefelé haladnak.
Mihelyst a minta egy darabja a törőrés beállított távolságánál kisebb méretűvé válik, akkor kihullik a pofás törő kivehető gyűjtőtartályába. A törőrés távolsága skálán leolvasható folyamatos beállítása biztosítja e távolságnak megfelelő optimális végfinomság elérését.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.bb200.heavymetal_free.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Nehézfémmentes aprítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.bb200.heavymetal_free.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:440:\"Mindegyik pofás törő beszerezhető nehézfémmentes kivitelben. A BB 200 szállítható még a félvezető anyagok aprítására alkalmas speciális változatban is. Ebben műanyagbevonatú az adagolótölcsér és a gyűjtőtartály ill. wolfram-karbid anyagú a törőpofa és a kopólemez.
Így tehát a minta sehol sem érintkezik fémes anyaggal és az őrlőeszközök kopása nem szennyezi a minta anyaga tisztaságát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.bb200.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:510:\"A BB 200 talajon álló kialakítású, max. 300 kg/h feldolgozási kapacitású pofás törő. Max. 90 mm méretű mintákat képes befogadni. A törőrés távolsága 0 - 30 mm között fokozat nélkül beállítható. A minta anyagától függően akár 2 mm végfinomság is elérhető, ami 45-szörös méretcsökkentésnek felel meg. Sokoldalú felhasználási területe közé tartozik a folyamatos üzemű elő- és finomaprítás egy lépésben vagy gyártási folyamatba beépített (in-line) módon.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.bb200.process_line.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Beépített változat in-line alkalmazáshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.bb200.process_line.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:327:\"A BB 200 pofás törő beszerezhető a gyártási folyamatba (in-line) beépített, pl. folyamatos minőségellenőrzésre szolgáló változatban is. Ez a kialakítás nem tartalmaz adagolótölcsért és motorvédő kapcsolót. A 3-fázisú AC motor hálózati feszültsége a felhasználó igényei szerint választható ki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.bb200.special_version.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Pofás törők speciális követelményekhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.bb200.special_version.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Az alapkiépítésen túl a BB 200 pofás törő beszerezhető még az egyedi felhasználói igényeknek megfelelő speciális kiépítésekben is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.bb200.superiority.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:883:\"Robusztus kialakítás, egyszerű kezelhetőség és könnyű tisztíthatóság jellemzi a BB 200 pofás törőt. Kis mennyiségű, max. 5 liternyi mintával a BB 200 működtethető szakaszos (sarzsonkénti), nagyobb mennyiségekkel pedig folyamatos üzemmódban.
A felaprított minta a kivehető gyűjtőtartályban gyűlik össze. Nagyobb mennyiségű minta vagy folyamatos üzemmód esetén a gyűjtőtartály helyettesíthető felhasználó általi megoldással pl. szállítószalaggal.
A törőpofa beállítását szolgáló egységbe épített tárcsarugó túlterhelésgátlóként működik. A mozgó törőpofát mozgató excentertengelyt ékszíjjal hajtja meg a robusztus motor. A nagy éktárcsa lendkerékként is szolgál, biztosítva a pofás törő egyenletesen erőteljes működését. A BB 200 pofás törő zsírozása gyárilag biztosított.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"products.bb250.abp.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Jaw Crusher and Sample Divider Combination Unit ABP \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.bb250.abp.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:273:\"With the Jaw Crusher and Sample Divider Combination Unit ABP, the sample is first crushed in a BB 250 and then automatically divided into 8 equal part samples.
This automated procedure helps to avoid manual mistakes and ensures a high degree of reproducibility. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.bb250.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"BB 250 pofás törő tartozékai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.bb250.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"A mintától és az elvégzendő analízistől függően négyféle különböző anyagú törőpofával és kopólemezzel felszerelt pofás törő szerezhető be: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"products.bb250.asm.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Automated Sorting Machine\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.bb250.asm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:410:\"The BB 250 jaw crusher can be used in combination with an automated sorting machine.
The crushed sample falls onto a perforated belt with mesh sizes of 2 mm, 4 mm and 6 mm. The appropriately sized particles fall into the respective tray below the belt, oversized particles fall into a fourth tray.
This set up allows for easy and quick fractioning of sample material. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.bb250.breaking_jaws\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Breaking jaws\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.bb250.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Model with most ergonomic handling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.bb250.dust.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Connection for dust extraction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb250.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Front door facilitates cleaning of crushing chamber\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb250.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Infinite/continuous gap width setting \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb250.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Wide range of materials for contamination free grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb250.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Collecting receptacle with outlet for continuous operation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb250.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Connector for dust extraction \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb250.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Scale indicates jaw wear\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb250.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Selection of hoppers for specific applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.bb250.front_door.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Front door allows for easy cleaning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.bb250.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:722:\"A BB 250 robusztus és nagyteljesítményű. Az aprítandó minta a visszalövés elleni védelemmel ellátott adagolótölcséren keresztül az őrlőtérbe jut.
A méretcsökkentés a rögzített és az excentertengely által mozgatott törőkar közötti ékalakú résben történik. Az elliptikus irányú mozgás segítségével szétmorzsolt mintadarabok súlyuknál fogva lefelé haladnak.
Amint a minta egy darabja a törőrés beállított távolságánál kisebbé válik, lehullik a kivehető gyűjtőtartályba. A skálán fokozat nélkül beállítható távolságú törőrés a minta anyagának és az elérendő végfinomságnak megfelelő optimális beállítást tesz lehetővé.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.bb250.hoppers.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:550:\"Three hopper types are available for the BB 250 jaw crusher.
The standard hopper can be optionally equipped with a special infeed hopper. This additional hopper can be placed on a table for loading up to 10 l of sample material. By attaching it to the standard hopper with a connection rod, the sample is fed into the BB 250 with the help of a manual pusher.
A special hopper is available for quick and easy feeding of drill cores or large amounts of bulk material. The cover can be closed to serve as splash back protection.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.bb250.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:322:\"The Jaw Crusher BB 250 is specifically designed for accepting large feed sizes up to 120 x 90 mm. The gap width can be set stepless from 0-30 mm. Depending on the sample material, particle sizes down to 2 mm can be obtained, resulting in a crushing ratio of 45. A throughput of up to 300 kg/h is possible with the BB 250. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb250.options.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Options for Jaw Crusher BB 250\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.bb250.scale.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Scale display indicates jaw wear\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.bb250.superiority.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:912:\"For sample amounts up to 10 l, the Jaw Crusher BB 250 is used batchwise; for larger volumes it can be operated continuously. Thanks to the modular concept of the housing and frame, this jaw crusher is suitable for a wide range of applications.
A front door gives direct access to the crushing chamber at a perfect height for ergonomic and easy cleaning. The feed hopper with splash-back protection can be removed quickly and easily. The Jaw Crusher BB 250 has a connection for dust extraction and is protected against mechanical overload. A scale indicates the wear of the breaking jaws, informing the user when it is time for an exchange.
The crushing chamber is available in 6 different materials to ensure neutral-to-analysis sample preparation. The technical and safety features make this jaw crusher ideally suited for sample preparation in laboratories and for small scale production.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.bb250.vessels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:401:\"In addition to the standard receptacle which accepts sample amounts up to 10 l, two options are available.
For continuous operation the collection funnel with outlet is the ideal choice.
The large volume receptacle accepts up to 26 liter of sample and comes with a flexible connection flange and a carrier on wheels. This version is the best choice for dust-free operation. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.bb300.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"BB 300 pofás törő tartozékai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.bb300.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Versatile unit with a focus on feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.bb300.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:704:\" A BB 300 robusztus és nagyteljesítményű pofás törő. Az aprítandó minta visszalövés elleni védelemmel ellátott tölcséren át jut az őrlőtérbe. Az aprítás a rögzített és az excentertengely által mozgatott törőpofák közötti ékalakú résben történik. Az elliptikus mozgás szétmorzsolja a mintát, melynek darabjai súlyuknál fogva lefelé haladnak.
Mihelyst a minta egy darabja a törőrés beállított távolságánál kisebb méretűvé válik, akkor kihullik a pofás törő kivehető gyűjtőtartályába. A törőrés távolsága skálán leolvasható folyamatos beállítása biztosítja e távolságnak megfelelő optimális végfinomság elérését.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.bb300.heavymetal_free.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:442:\" Mindegyik pofás törő beszerezhető nehézfémmentes kivitelben. A BB 300 szállítható még a félvezető anyagok aprítására alkalmas speciális változatban is. Ebben műanyagbevonatú az adagolótölcsér és a gyűjtőtartály ill. wolfram-karbid anyagú a törőpofa és a kopólemez.
Így tehát a minta sehol sem érintkezik fémes anyaggal és az őrlőeszközök kopása nem szennyezi a minta anyaga tisztaságát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.bb300.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:363:\"A BB 300 pofás törő kialakítása speciálisan a nagy, akár 130 mm méretű minták befogadására szolgál. A törőrés távolsága 1 - 40 mm között fokozat nélkül beállítható.
A minta anyagától függően akár 5 mm végfinomság is elérhető, ami 26-szoros méretcsökkentésnek felel meg. A BB 300 feldolgozási kapacitása max. 600 kg/h.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.bb300.process_line.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:327:\"A BB 300 pofás törő beszerezhető a gyártási folyamatba (in-line) beépített, pl. folyamatos minőségellenőrzésre szolgáló változatban is. Ez a kialakítás nem tartalmaz adagolótölcsért és motorvédő kapcsolót. A 3-fázisú AC motor hálózati feszültsége a felhasználó igényei szerint választható ki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.bb300.special_version.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:147:\"Az alapkiépítésen túl a BB 300 pofás törő beszerezhető még az egyedi felhasználói igényeknek megfelelő speciális kiépítésekben is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.bb300.superiority.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:831:\" Robusztus kialakítás, egyszerű kezelhetőség és könnyű tisztíthatóság jellemzi a BB 300 pofás törőt. Kis mennyiségű, max. 35 liternyi mintával a BB 300 működtethető szakaszos (sarzsonkénti), nagyobb mennyiségekkel pedig folyamatos üzemmódban.
A felaprított minta a kivehető gyűjtőtartályban gyűlik össze. Nagyobb mennyiségű minta vagy folyamatos üzemmód esetén a gyűjtőtartály helyettesíthető felhasználó általi megoldással pl. szállítószalaggal.
A törőpofa beállítását szolgáló egységbe épített tárcsarugó túlterhelésgátlóként működik. A mozgó törőpofát mozgató excentertengelyt ékszíjjal hajtja meg a robusztus motor. A nagy éktárcsa lendkerékként is szolgál, biztosítva a pofás törő egyenletesen erőteljes működését.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.bb400.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Accessories for the jaw crusher BB 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.bb400.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Ergonomic handling and large feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.bb400.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:722:\"A BB 400 robusztus és nagyteljesítményű. Az aprítandó minta a visszalövés elleni védelemmel ellátott adagolótölcséren keresztül az őrlőtérbe jut.
A méretcsökkentés a rögzített és az excentertengely által mozgatott törőkar közötti ékalakú résben történik. Az elliptikus irányú mozgás segítségével szétmorzsolt mintadarabok súlyuknál fogva lefelé haladnak.
Amint a minta egy darabja a törőrés beállított távolságánál kisebbé válik, lehullik a kivehető gyűjtőtartályba. A skálán fokozat nélkül beállítható távolságú törőrés a minta anyagának és az elérendő végfinomságnak megfelelő optimális beállítást tesz lehetővé.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.bb400.hoppers.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:553:\"Three hopper types are available for the BB 400 jaw crusher.
The standard hopper can be optionally equipped with a special infeed hopper. This additional hopper can be placed on a table for loading up to 10 l of sample material. By attaching it to the standard hopper with a connection rod, the sample is fed into the BB 400 with the help of a manual pusher.
A special hopper is available for quick and easy feeding of drill cores or large amounts of bulk material. The cover can be closed to serve as splash back protection. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.bb400.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:327:\"The Jaw Crusher BB 400 is specifically designed for accepting large feed sizes up to 220 x 90 mm. The gap width can be set stepless from 0-30 mm. Depending on the sample material, particle sizes down to 2 mm can be obtained, resulting in a crushing ratio of 50. A throughput of up to 400 kg/h is possible with the BB 400. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.bb400.superiority.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:894:\"For sample amounts up to 10 l, the BB 400 is used batchwise; for larger volumes it can be operated continuously. Thanks to the modular concept of the housing and frame, this jaw crusher is suitable for a wide range of applications.
A front door gives direct access to the crushing chamber at a perfect height for ergonomic and easy cleaning. The feed hopper with splash-back protection can be removed quickly and easily. The BB 400 has a connection for dust extraction and is protected against mechanical overload. A scale indicates the wear of the breaking jaws, informing the user when it is time for an exchange.
The crushing chamber is available in 5 different materials to ensure neutral-to-analysis sample preparation. The technical and safety features make this jaw crusher ideally suited for sample preparation in laboratories and for small scale production. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.bb50.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"BB 50 pofás törő tartozékai\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.bb50.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"A mintától és az elvégzendő analízistől függően ötféle különböző anyagú törőpofával és kopólemezzel felszerelt pofás törő szerezhető be: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.bb50.accessories2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"A pofás törő gyűjtőtartályára helyezhető opcionális fedél biztosítja, hogy az előző minta finom maradéka nem hull a gyűjtőtartályba és így segít elkerülni a keresztszennyezéseket.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"products.bb50.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Small, powerful benchtop unit \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb50.crushing.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Biztonságos és hatékony aprításhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb50.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"nagyteljesítményű aprítás, max. 40 mm-ről akár 0,5 mm méretűre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb50.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"kivehető, ezért könnyen tisztítható törőpofa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb50.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"a minta jellegének megfelelő, szabályozható fordulatszám\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb50.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"kopás kiegyenlítése a zéruspont állíthatóságával\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb50.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"kényelmes kezelőfelület digitális kijelzéssel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb50.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"törőrés (pofák távolsága) beállítása eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb50.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Hatékony és kompakt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.bb50.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:663:\"A BB 50 pofás törő robusztus és nagyteljesítményű. Az aprítandó minta visszalövésgátlóval ellátott tölcséren át jut az őrlőtérbe.
Az aprítás egy rögzített és egy excenterkarral mozgatott két törőpofa közötti ékalakú résben történik. Az elliptikus mozgás szétmorzsolja a mintát, melynek darabjai súlyuknál fogva lehullanak.
Amint a darab mérete a törőrés méreténél kisebbé válik, lehullik a kivehető gyűjtőtartályba. A törőrés mérete digitális kijelzése és folytonos beállíthatósága biztosítja az optimális, a beállított értéknek megfelelő méretre történő aprítást.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.bb50.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:645:\"A BB 50 modell a legkisebb RETSCH pofás törő, melyet kifejezetten laboratóriumi használatra fejlesztettek ki. A kompakt készülék elfér bármelyik laboratóriumi asztalon és biztonságos és kényelmes használatot biztosít.
A pofás törő kis mennyiségű, max. 40 mm méretű minta kíméletes és veszteségmentes aprítására képes. Aprítási hatékonyságának köszönhetően 0,5 mm végfinomság is elérhető. A reprodukálható eredményeket a törőrés szélessége zéruspontja utánállítása biztosítja. A BB 50 ezen képeségével a törőpofa bármely kopása egy gombnyomásal kiegyenlíthető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.bb50.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Egyszerű használat és tisztítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.bb50.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:558:\"A BB 50 pofás törő használata egyszerű és biztonságos. A nagy, jól áttekinthető kezelőfelületen látható a az aprítási paraméterek, a résszéleség és a fordulatszám digitális kijelzése. A minta kényelmesen adagolható a visszalövésgátlóval felszerelt, nagy tölcséren keresztül.
A könnyű tisztíthatóság érdekében szerszám nélkül eltávolítható a visszahajtható tölcsér és a törőkar. Maga a felhasználó is kicserélheti a törőpofákat, ha a pofás törőt különböző alkalmazásokra használja.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.bb50.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:197:\"A hatékony RETSCH pofás törők ideálisan alkalmasak építőanyagok, ércek, gránit, oxid-kerámiák, kvarc, salak, szilikát, szén, wolfram-ötvözetek, cemenklinker, stb. előaprítására.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.bb50.superiority.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"A visszahajtható tölcsér könnyen levehető a jobb hozzáférés érdekében.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.bb50.superiority.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Fordulatszám és törőrés szélessége digitális beállítása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.bb50.superiority.caption.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Nagy gyűjtőtartály (3 l) opcionális fedéllel.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.bb50.superiority.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Kiváló a legkisebb részletben is\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.bb50.superiority.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:512:\"A BB 50 pofás törő hatékony és kényelmes méretcsökkentésre szolgál. A változtatható fordulatszám 550 - 950 min-1 között állítható be - a minta követelményeinek megfelelően. A forgásirány megfordíthatósága segít, ha a túl sok beadagolt minta blokkolja a forgást. Egy egyszerű gombnyomás újraindítja az aprítást. A csapágyak folyamatos kenésének és a robusztus kialakításnak köszönhetően a BB 50 pofás törő szinte nem is igényel karbantartást. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb50.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"kompakt asztali modell\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.bb50.zero_point.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Zéruspont beállítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.bb50.zero_point.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:407:\"A BB 50 pofás törő egyik előnye az ún. zéruspont beállítás lehetősége. Előbb vagy utóbb, de kopnak a pofás törők, ami hátrányosan befolyásolja az aprítási eredmény reprodukálhatóságát. Ez a hatás kiegyenlíthető a zéruspont utánállításával. A kezelőfelületen megjelenő jelzés mutatja, ha cserélni kell a törőpofákat, ez segíti a törő károsodása elkerülését.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"products.bb500.asm\";a:4:{s:4:\"text\";s:677:\"
A BB 500 pofástörő automata válogatógéppel is kombinálható. A zúzott minta egy 2 mm-es egy – 4 mm-es és egy 6 mm-es lyukméretű perforált övre esik,<br /><br />A lyuknak megfelelő méretű részecskék az öv alatti tálcába esnek. Ezen méretek feletti részecskék egy negyedik tálcába kerülnek. Ez a berendezés lehetővé teszi a mintaanyag egyszerű és gyors frakcionálását.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.bb500.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Best combination of power and final fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb500.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Excellent crushing ratio\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb500.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Removable hopper with splash-back protection \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb500.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Longer service life by 180° rotation of the jaws \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.bb500.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:911:\"A BB 500 XL robusztus és nagyteljesítményű. Az aprítandó minta a visszalövés elleni védelemmel ellátott adagolótölcséren keresztül az őrlőtérbe jut.
Az aprítás a rögzített és az excentertengely által mozgatott törőkar közötti ékalakú résben történik. E mozgás révén a törőrés beállítása állandó marad és a minta egy lépésben a beállított végfinomságúra aprítódik. Két masszív lendkerék ad nagy hajtóerőt a törőpofáknak. A törőpofák innovatív kialakítása révén 180°-os elforgatásukkal mindkét oldaluk használható.
Amint a minta egy darabja a törőrés beállított távolságánál kisebbé válik, lehullik a kivehető gyűjtőtartályba. A skálán fokozat nélkül beállítható távolságú törőrés a minta anyagának és az elérendő végfinomságnak megfelelő optimális beállítást tesz lehetővé.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb500.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:360:\"The Jaw Crusher BB 500 is specifically designed for accepting large feed sizes up to 110 mm. The gap width can be set stepless from 0-11 mm. Depending on the sample material, particle sizes down to 0.5 mm can be obtained in one working run, resulting in an excellent crushing ratio of 220. A throughput of up to 500 kg/h is possible with the BB 500. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.bb500.jaws.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Jaws and wearing plates can be replaced\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb500.options.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Options for Jaw crusher BB 500\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.bb500.process.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:369:\"The BB 500 jaw crusher is also available in versions which are suitable for continuous size reduction in online operation, e. g. for quality control during the production process.
These are supplied without feed hopper and motor protection switch. The voltage of the three-phase AC motor will be selected in accordance with the customer\'s requirements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.bb500.scale.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Scale for continuous gap width setting\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.bb500.superiority.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:899:\"The BB 500 is a robust and powerful force-fed crusher characterized by its excellent crushing ratio. Thanks to the steep crushing chamber design, the highly effective crushing kinematics and the high frequency of the jaw movement it is possible to process samples with a feed size of up to 110 mm to a final fineness of 90 % below 0.5 mm in one working run.
The continuous gap width setting with scale ensures optimum size reduction in accordance with the set gap width. The receptacle for collecting the sample after crushing keeps up to 15 l sample per batch.
The feed hopper with splash-back protection can be removed quickly and easily. The BB 500 has a connection for dust extraction and is protected against mechanical overload.
Cleaning the crushing chamber is done quickly and easily thanks to removable hopper and exchangeable jaws and wearing plates. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"products.bb600.asm\";a:4:{s:4:\"text\";s:373:\"The BB 600 jaw crusher can be used in combination with an automated sorting machine. The crushed sample falls onto a perforated belt with mesh sizes of 2 mm, 4 mm and 6 mm. The appropriately sized particles fall into the respective tray below the belt, oversized particles fall into a fourth tray. This set up allows for easy and quick fractioning of sample material. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.bb600.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Largest feed size combined with highest throughput\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb600.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"High throughput up to 3500 kg/h\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb600.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Suitable for continuous and batchwise crushing\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.bb600.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:642:\"A BB 600 robusztus és nagyteljesítményű. Az aprítandó minta a visszalövés elleni védelemmel ellátott adagolótölcséren keresztül az őrlőtérbe jut.
A méretcsökkentés a rögzített és az excentertengely által mozgatott törőkar közötti ékalakú résben történik. Az elliptikus irányú mozgás segítségével szétmorzsolt mintadarabok súlyuknál fogva lefelé haladnak.
Amint a minta egy darabja a törőrés beállított távolságánál kisebbé válik, lehullik a kivehető gyűjtőtartályba vagy folyamatos üzemmód esetén futószalagra, vibrációs adagolóra vagy mintavevőre jut.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.bb600.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:361:\"The Jaw Crusher BB 600 is specifically designed for accepting large feed sizes up to 350 x 170 mm. The gap width can be set stepless from 6 - 60 mm. Depending on the sample material, particle sizes down to 6 mm can be obtained in one working run, resulting in an excellent crushing ratio of 25. A throughput of up to 3500 kg/h is possible with the BB 600. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.bb600.options.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Options for jaw crusher BB 600\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.bb600.process.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:265:\"Due to the low installation height of 1 meter the BB 600 is ideally suited for continuous operation in automatic installations and sampling stations.
Thanks to the compact design of the BB 600 it may replace a jaw crusher in existing installations. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.bb600.superiority.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:495:\"The BB 600 achieves a throughput of up to 3,500 kg per hour. For batchwise processing, the jaw crusher is equipped with a 30 l collecting receptacle.
Further features like overload protection and a feed hopper with splash-back protection make working with the BB 600 convenient and safe.
The breaking jaws for the BB 600 are sized 400 x 600 mm and are available in
manganese steel
steel for heavy-metal-free grinding
NiHard4 steel.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.consumables.cutting.accessories.overview.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Accessories for maintanenance and care \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.crossselling.pm.mm.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"The best alternative to a Retsch planetary ball mill? A Retsch mixer mill.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.crossselling.pm.mm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Benefit from particularly ergonomic handling while achieving the same finenesses down to the nanometer range.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.cryomill.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Tartozékok CryoMill malomhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.cryomill.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:337:\"A CryoMill malom egyetlen őrlőhelyébe 10 ml, 25 ml, 35 ml vagy 50 ml térfogatú csavaros fedelű ("screw-top") őrlőedény helyezhető. Adapterek segítségével 4 db 5 ml-es ill. 6 db 2 ml-es mintacső is behelyezhető. 25 ml-es cirkónium-oxid és PTFE őrlőedény is alkalmazható, ha az acél szennyezné a mintákat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.cryomill.dewar.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Folyékony nitrogén (LN2) adagolása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.cryomill.dewar.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:388:\"A biztonságos és kényelmes működtetés érdekében a RETSCH cég automatikus rendszert kínál a folyékony nitrogén adagolásához ("Autofill"). A beszerezhető 50 literes Dewar-tárolótartály kb. 5 óra kriogén őrlés hűtését biztosítja. A biztonsági szeleppel ellátott vezetékkel a felhasználó saját Dewar-tartályához is csatlakoztatható a malom. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.cryomill.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"akár 30 Hz rázási frekvenciával elért hatékony kriogén őrlés ütés és súrlódás révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.cryomill.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"3 különböző őrlési mód (kriogén ill. száraz vagy nedves szobahőmérsékleten) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.cryomill.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"zárt LN2-rendszer (Autofill) a felhasználó maximális biztonság érdekében\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.cryomill.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"csavaros fedelű ("screw-top") őrlőedények a kényelmes és szivárgásmentes használathoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.cryomill.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:158:\"tartozékok széles választéka, pl. különböző méretű őrlőedények ill. őrlőgolyók, mintatartó adapterek és LN2 adagolórendszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.cryomill.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"kriogén őrléshez kifejlesztett speciális cirkónium-oxid őrlőedények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.cryomill.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"9 programozható hűtési és őrlési ciklus (10 s - 99 min)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.cryomill.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Sokoldalú és biztonságos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.cryomill.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:406:\"A CryoMill vízszintes helyzetű őrlőedénye (rövid) körív mentén végez vibrációs mozgást. Az őrlőgolyók tehetetlenségük miatt az őrlőedény lekerekített végeiben nagy energiával nekiütődnek a minta anyagának és elporítják azt.
Beépített hűtőrendszer folyékony nitrogénnel előhűti az őrlőedényt, majd folyamatosan hűti az őrlés teljes időtartama alatt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.cryomill.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1017:\"Kriogén őrlés módszerével hőérzékeny és/vagy rugalmas anyagok folyékony nitrogénnel lehűtve sikeresen feldolgozhatók. A CryoMill laboratóriumi golyós malom speciálisan erre az alkalmazásra szolgál. Beépített hűtőrendszere folyamatosan folyékony nitrogénnel hűti az őrlőedényt az őrlés előtt és annak teljes időtartama alatt. Így rideggé (törhetőbbé) válik a minta, illékony komponensei megőrződnek.
Automatikus adagoló ("Autofill") rendszer pontosan a –196 °C hőmérséklet fenntartásához szükséges mennyiségű folyékony nitrogént tölti után folyamatosan. A felhasználó soha nem érintkezik közvetlenül folyékony nitrogénnel (LN2), ez nagyfokú védelmet biztosít. A CryoMill sokoldalúsága (kriogén, de szobahőmérsékletű nedves és száraz őrlés is) ideális eszközzé teszi max. 20 ml térfogatú minták elporításához. Az őrlőgolyók erőteljes ütése nagy őrlési hatékonyságot biztosít.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.cryomill.jars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Őrlőedények és adapterek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.cryomill.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"GARANTÁLT A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGA ÉS A TÖKÉLETES EREDMÉNYEK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.cryomill.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:545:\"A CryoMill kriogén malom kialakításakor a felhasználó biztonságára külön gondot fordítottak. A folyékony nitrogén (LN2) zárt rendszerben áramlik, a felhasználó soha nem érintkezik közvetlenül folyékony nitrogénnel, ez garantálja a felhasználó védelmét. Az automatikus hűtőrendszer gondoskodik róla, hogy az őrlés addig nem indulhat meg, míg a minta elegendően le nem hűlt. Ez csökkenti a folyékony nitrogén fogyasztását és garantálja a kriogén őrlési eredmények reprodukálhatóságát is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.cryomill.operation.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"A CryoMill működtetése nagyon egyszerű. Az őrlési paraméterek: rázás frekvenciája, előhűtés és őrlés időtartama digitálisan állíthatók be a jól áttekinthető vezérlőlapon. A kijelző LED fényei mutatják a művelet aktuális fázisát, pl. előhűtés vagy őrlés.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.cryomill.operation.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:557:\"Az őrlés általában csak néhány percet vesz igénybe, ezért a minta nem is melegszik fel a művelet során. Ám, ha mégis hosszabb őrlési időkre lenne szükség, akkor (őrlés nélküli) hűtési szakasz iktatható be és megadható az őrlés + hűtés (őrlés nélküli) műveleti ciklus ismétlési száma.
Készenléti (standby) állapotban megőrződik minden őrlési paraméter beállított értéke a következő őrlés végrehajtásához. A malom hűtés nélkül is használható, így sokféle alkalmazásban hasznosítható.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.cryomill.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:361:\"Mivel a minták az automatizált kriogén őrlés révén rideggé válnak, ezért a CryoMill malom sok ún. nehezen feldolgozható minta, pl. állateledel, csont, fa, gyapjú, haj, hulladék, humán szövet, műanyag, növényi részek, olajos magvak, papír, szennyvíziszap, tabletta, talaj, textilneműk, vegyipari termékek, stb. elporítására is képes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.cryomill.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Max. speed 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.cryomill.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"1 grinding station for jars of min. 5 ml and max. 50 ml, adapter for 6 x 2 ml tubes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.cryomill.spiderchart.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Jars are continuously cooled with liquid nitrogen during processing, safe handling thanks to autofill tank \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.cryomill.spiderchart.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Small bench top model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.cryomill.spiderchart.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Storable SOPs and cycle programs, compact bench top model, 4 different jar materials for dry and wet grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.cryomill.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Unmatched performance for cryogenic Ball Milling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.cryomill.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"hatékony kriogén őrlés -196°C-on\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.cutting-mills.outro\";a:4:{s:4:\"text\";s:936:\"
Cutting mill features
Powerful size reduction – also of heterogeneous material mixes
Selection of different cutting mill models to suit customer requirements
Optimum cutting effects thanks to double acting cutting bars (SM 200 & SM 300)
Cutting Mill SM 300 with variable speed from 700 to 3,000 min-1, 3 kW drive with high torque
Rotational Energy Storage Technology (RES) provides exceptional cutting power reserves (SM 300)
Defined final fineness due to bottom sieves with aperture sizes from 0.25–20 mm
Low heat build-up
Quick and easy cleaning thanks to push-fit rotors, smooth surfaces and foldback hoppers (SM 200 and SM 300)
Highest safety standard due to motor brake, central locking device and electronic safety check
Wide range of accessories including various hoppers, collecting systems, rotors and sieves
Size reduction in cutting mills is effected by cutting and shearing forces.
The sample passes through the hopper into the grinding chamber where it is seized by the rotor and is comminuted between the rotor blades and the stationary cutting bars inserted in the housing.
The dwelling time of the sample in the chamber is short; as soon as it is small enough to pass through the openings of the bottom sieve it is discharged and collected in the receptacle.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.cutting_mills\";a:4:{s:4:\"text\";s:295:\"A RETSCH vágó malmokat eredményesen használják sokféle anyag előaprítására. A malmok magasszintű balesetvédelmet és kezelési kényelmet kínálnak. A kiegészítők széles választéka lehetővé teszi a legkülönbözőbb alkalmazások követelményeihez való gyors illesztést.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"products.disc_mills\";a:4:{s:4:\"text\";s:364:\"A RETSCH tárcsás-rázó malmok különösen alkalmasak kemény, rideg és rostos anyagok gyors és veszteségmentes elporítására. Ezeket a malmokat elsősorban spektroszkópia mintaelőkészítéshez használják. Robusztus kialakításuk lehetővé teszi durva laboratóriumi és félüzemi ill. nyersanyagok online minőségellenőrzési felhasználásukat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dm200.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"kiváló aprítási teljesítmény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dm200.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"reprodukálható eredmények az őrlőrés pontos beállítása révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dm200.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"tisztításhoz könnyen hozzáférhető őrlőtér\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dm200.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"hosszú élettartamú őrlőtárcsák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dm200.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"sokféle anyagú őrlőszerszám az analízist nem befolyásoló aprításhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dm200.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"csatlakozó porszívó számára\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dm200.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"BB 200 pofás törővel együtt működtethető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dm200.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:827:\"A DM 200 malomban a minta az adagolótölcséren át a porral szemben tömített őrlőtérbe jut, és a két függőleges állású őrlőtárcsa közé kerül. A mozgó tárcsa forog az állóhoz képest és magával ragadja az őrlendő anyagot. Nyomás és súrlódás hatására jön létre a kívánt aprítás. A tengelytől kifelé egyre magasabb fogazással ellátott őrlőtárcsák először előaprítják a mintát, mely a centrifugális erő hatására az őrlőtárcsák pereme felé mozog, ahol végül finomra aprítódik. A felaprított minta az őrlőrésen át jut a gyűjtőtartályba. Az őrlőtárcsák közötti távolság fokozat nélkül állítható, őrlés közben is változtatható a távolság 0,1 - 5 mm között; a beállítás helyessége megfigyelőablakon keresztül ellenőrizhető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.dm200.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:325:\" A DM 200 tárcsás malom robusztus kialakítása miatt laboratóriumokban és gyárakban egyaránt felhasználható, gyakran durva üzemi körülmények között vagy akár online üzemmódban a nyersanyagok minőségellenőrzéséhez. A DM 200 malom már néhány perc alatt eléri a kívánt szemcseméretet.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"erős meghajtás az egyenletes anyagtovábbítás érdekében\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"az adagolt anyag rétegvastagsága és térfogatárama beállítható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"digitális sebességbeállítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"opcionális külső vezérlés digitális csatlakozás révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"digitális időbeállítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"kompakt vezérlő- és adagolóegység\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"könnyen tisztítható anyagtovábbító csúszdák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"tartozékok széles választéka, benne különböző csúszdák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.dr100.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:762:\"A minta az adagolótölcséren keresztül a továbbító csúszdára jut. Ezt két elektromágnes 50 (vagy 60) Hz frekvenciával rezegteti. Az anyagtovábbítás sebessége fokozat nélkül állítható. A tölcsérből kiömlő és a csúszdán mozgó anyag rétegvastagsága a minta jellegétől és igénytől függően a tölcsér magassága állításával módosítható. A DR 100 kívülről is vezérelhető beépített digitális csatlakozás révén; pl. az adagolt anyag térfogatárama automatikusan beállítódhat a Retsch ZM 200 ultra-centrifúgális malom őrlési kapacitásának megfelelőre. A kompakt, karbantartást nem igénylő kialakítás miatt a vibrációs adagoló egyszerűen csatlakoztatható sokféle laboratóriumi készülékhez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.dr100.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:699:\"A DR 100 vibrációs mintaadagoló szórható ömlesztett anyagok és finom porok egyenletes és folytonos adagolására és továbbítására szolgál. A DR 100 csatlakoztatható RETSCH malmokhoz, mintaosztókhoz és részecskemérő készülékekhez, de más adagolási feladatokat is elláthat. Teljesítménye, sokoldalúsága és kompakt felépítése sokféle felhasználásra alkalmassá teszi. A DR 100 kívülről is vezérelhető beépített digitális csatlakozása révén. A RETSCH vibrációs mintaadagolók garantálják a helyes eredmények reprodukálhatóságát és maximalizálják a feldolgozó laboratóriumi berendezések hatékonyságát. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.drum_mills.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Grinding & mixing of large volumes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.drum_mills.eyecatcher.tm300\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Grinding with balls or rods\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.drum_mills.eyecatcher.tm500\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Version in 316L steel available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.drum_mills.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:253:\"The drum mill is a type of ball mill suitable for the pulverization of large feed sizes and large sample volumes. The grinding process is performed either in dry or wet conditions. The achievable final fineness depends on the grinding media used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.drum_mills.overview.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Sample volume up to 35 l \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.drum_mills.overview.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Final fineness*: < 15 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.drum_mills.overview.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Large feed sizes*: <20 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.drum_mills.overview.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"FoodGrade version of 316 L steel available\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.drum_mills.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Fine grinding of large volumes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"mérési adatok automatikus regisztrálása, kiértékelése és dokumentálása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.easysieve.advantages.bullet.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"EasySieve CFR: AuditTrail Manager három különböző felhasználói szintet biztosít: az "administrator"-tól a standard "user"-ig\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"logikus, önmagát magyarázó felépítés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"szabvány szerinti mérési protokoll\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"komplex átalakítások grafikus és táblázatos ábrázolásokba\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"különböző mérőberendezések adatainak összakapcsolása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"általános analitikai mérlegek felismerése és konfigurálása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"nagy mennyiségű adat exportálása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"EasySieve CFR: beépített AuditTrail szoftver a szitálás minden lépése szigorú dokumentálásához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"EasySieve CFR: minden adat adatbázisokban eltárolódik kódolt formában\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.easysieve.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:3353:\"Paraméterek megadása Az összes paraméter (szitatorony összeállítása, sziták tárasúlyai, szitarázó beállításai) értéke ill. a kiszámítandó mennyiségek megadhatók az egérrel a megfelelő adatmezőkre kattintva.
Szitálás A szoftver elfogadja mind a mérlegtől, mind a szitarázótól származó adatok automatikus és manuális bevitelét. Az összes "control" típusú RETSCH szitarázó automatikusan vezérelhető az EasySieve® szoftverrel. A szitálást (frakcionálást) a minta frakcióit tartalmazó sziták súlyai visszamérése követi. A súlykülönbségek meghatározása után a szoftver automatikusan kiszámítja a súlyarányokat és azokat hozzárendeli a megfelelő frakciókhoz.
Kiértékelés Az EasySieve szoftver kiszámítja a szemcseméret-eloszlás összes szokásos ábrázolását és jellemző értékeit, lehetővé téve az eredmények grafikus és táblázatos megjelenítését. Kumulatív áteső és visszamaradó értékek, eloszlási sűrűség és hisztogramok egészítik ki a szemcseméret-eloszlás szokásos megjelenítését.
Adatok átadása Az összes megmért adat kinyomtatható, elmenthető és táblázatos vagy grafikus alakban exportálható. LIMS rendszerbe történő automatikus adatátadás is lehetséges. Rendszerkövetelmények EasySieve szoftverhez
Komponens
Minimális követelmény
Operációs rendszer
Windows 10 (64bit)
Processzor
Intel Core i5
RAM
4 GB
Háttértár
50 MB
Háttértár (ajánlott)
100 GB
USB interfész
2 (2.0 vagy későbbi, szoftver pendrive-hoz és szitarázóhoz)
RS232 vagy USB interfész
1 (opcionális mérleg csatlakozáshoz)
Hálózati csatlakozás
automatikus mentésekhez ajánlott
Internet csatlakozás
távvezérléshez ajánlott
Rendszerkövetelmények EasySieve CFR szoftverhez
Komponens
Minimális követelmény
Operációs rendszer
Windows 10 (64bit)
Processzor
Intel Core i5
RAM
8 GB
Háttértár
50 MB
Háttértár (ajánlott)
250 GB
USB interfész
2 (2.0 vagy későbbi, szoftver pendrive-hoz és szitarázóhoz)
RS232 vagy USB interfész
1 (opcionális mérleghez)
Hálózati csatlakozás
automatikus mentésekhez ajánlott
Internet csatlakozás
távvezérléshez ajánlott
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.easysieve.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:510:\"Az EasySieve, a RETSCH cég szemcseméretanalizáló szoftvere, több szempontból is jobb a manuális kiértékelésnél. A szoftver ugyanis lehetővé teszi a felhasználó számára a szükséges teendők gyors és egyszerű végrehajtását és automatikus dokumentálását – kezdve a sziták súlyának lemérésétől egészen az adatok kiértékeléséig. Használata egyszerűen "easy"!
Az új EasySieve CFR változat megfelel az FDA 21 CFR Part 11 követelményeinek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.easysieve.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:424:\"A Retsch cég szitálást kiértékelő EasySieve szoftvere sok vonatkozásban felülmúlja a manuális módszert. Segítségével a felhasználó gyorsan és egyszerűen végezheti el a szükséges szitálási és súlymérési műveleteket – kezdve a sziták tárasúlyának feljegyzésétől egészen az adatok kiértékeléséig. Az EasySieve CFR változat pedig megfelel az FDA 21 CFR Part 11 követelményeinek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"products.emax.accessories.aeration_cover.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Gázbevezető fedél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.emax.accessories.aeration_cover.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"A RETSCH cég gázbevezető fedélt kínál az őrlőedényekhez, amikor speciális atmoszférát kell fenntartani az őrlőedényben.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.emax.accessories.balls.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Különböző méretű és anyagú őrlőgolyók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.emax.accessories.balls.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Rozsdamentes acél, wolfram-karbid és cirkónium-oxid őrlőgolyók, 0,1 mm - 15 mm mérettartományban (anyagtól függően).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.emax.accessories.balls.text.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Az őrlőgolyók az anyagtól függően 0,1 mm és 15 mm közötti méretben kaphatók. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.emax.accessories.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Kiegészítők széles kínálata\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.emax.accessories.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"biztonságos és hatékony őrlésekhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.emax.accessories.jars.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"3 különböző anyagú őrlőedény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.emax.accessories.jars.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:185:\"50 ml, 80 ml és 125 ml őrlőedények szerezhetők be. Anyaguk rozsdamentes acél, wolfram-karbid és cirkónium- oxid lehet a szennyezésmentes mintaelőkészítés biztosításához.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.emax.cooling-system.headline1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Excellent Cooling System\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.emax.cooling.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Rendkívül hatékony hűtőrendszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.emax.cooling.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Nincs többé szükség hűtési szünetekre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.emax.cooling.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:969:\" A nagyenergiájú golyós malom kifejlesztésekor a legnagyobb kihívást a hőmérséklet szintentartása jelentette, hiszen a hatalmas mennyiségben bevitt méretcsökkentő energia tekintélyes hőfejlődést okoz az őrlőedényekben.
A RETSCH cég innovatív beépített vízhűtőrendszerrel oldotta meg ezt a problémát. Így az Emax malom nem igényel hűtési szüneteket, melyek pedig igencsak jellemzőek a hagyományos golyós malmokkal végzett hosszútávú őrléseknél - még alacsony fordulatszámok esetén is.
Az Emax malom hűtőrendszere az őrlőedények rögzítője révén hűti az edényeket. Ez azért nagyon hatékony, mert a hő sokkal könnyebben átadódik a hűtővíznek, mint a levegőnek. A felhasználó 3 hűtési üzemmód közül választhat: a belső hűtés támogatásaként hűtőegységhez (chiller) vagy vízcsaphoz is csatlakoztatható a malom a hőmérséklet további csökkentése érdekében.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.emax.function.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Mikron alatti végfinomságok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.emax.function.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:805:\"A nagyenergiájú Emax golyós malom egyedi és nagyon hatékony őrlési mechanizmussá kombinálja a nagyfrekvenciás ütközést, az intenzív súrlódást és az őrlőedények szabályozott körmozgását. Az ovális alakú őrlőedények egy-egy rögzítőtárcsán ülnek, melyek körkörösen mozgatják az őrlőedényeket azok irányának megváltoztatása nélkül.
Az őrlőedény geometriájának és mozgásának összjátéka az őrlőgolyók, a minta anyaga és az őrlőedény fala között erős súrlódást ill. nagy gyorsulást hoz létre, ami nagy erővel ütközteti az őrlőgolyókat a mintához az őrlőedény lekerekített végein. Ez jelentősen javítja golyós malmokkal eddig el nem érhető végfinomságú és szűk méreteloszlású szemcsék keveredését.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.emax.intro.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"bármely más golyós malomnál gyorsabb és finomabb őrlés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.emax.intro.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"akár 2000 min-1 fordulatszám a minta különösen gyors elporításához \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.emax.intro.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"innovatív vízhűtőrendszer hűtési megszakítások nélküli, hosszú idejű őrléshez \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.emax.intro.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"hőmérséklettartás a malom automatikus be- és kikapcsolásával \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.emax.intro.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"újszerű alakú őrlőedény a minta jobb átkeverése révén szűk szemcseméreteloszlást biztosít \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.emax.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"Az Emax készülékkel a RETSCH cég egészen új típusú golyós malmot fejlesztett ki a nagyenergiájú őrléshez. A súrlódás és ütés egyedi kombinációja különlegesen finom részecskék létrehozását teszi lehetővé a legrövidebb idő alatt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.emax.jars.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Egyedi geometriájú őrlőedény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.emax.jars.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"A nagyenergiájú Emax golyós malom egyedi és nagyon hatékony őrlési mechanizmussá kombinálja a nagyfrekvenciás ütközést, az intenzív súrlódást és az őrlőedények szabályozott körmozgását\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.emax.operation.closing.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Őrlőedény rögzítése lezárása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.emax.operation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Intuitív működtetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.emax.operation.inserting.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Őrlőedény behelyezése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"products.emax.operation.touchscreen.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Érintőképernyős működtetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.emax.overview.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Sample volume up to 2 x 45 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.emax.overview.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Final fineness*: 0.08 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.emax.overview.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Highly effective size reduction mechanism \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.emax.overview.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Water cooling permits continuous operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.emax.overview.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Ultrafine grinding at 2000 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.emax.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Max. speed 2000 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.emax.spiderchart.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Up to 5 mm feed size and 0.08 µm final fineness \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.emax.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Two grinding stations for jars of min. 50 ml and max. 125 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.emax.spiderchart.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Temperature monitoring and temperature-controlled grinding, water-cooling of jars \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.emax.spiderchart.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Storable SOPs and cycle programs, 4 different jar materials for dry and wet grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.emax.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Faster - Finer - Cooler - the most powerful Ball Mill \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.emax.video.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Emax termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm200.accessories.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Szabadalmaztatott súlyos fedél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm200.accessories.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Automatikusan szűkíti az őrlőtér térfogatát a minta térfogatváltozásának megfelelően.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm200.accessories.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Súlyos fedél túlfolyó csatornákkal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm200.accessories.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Ideális nagy víztartalmú minták homogenizálásához.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm200.accessories.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Rozsdamentes acél őrlőedény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm200.accessories.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Minimálisan kopik kemény anyagú minták feldolgozásakor.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm200.accessories.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Térfogatcsökkentő fedél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm200.accessories.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"0,5 vagy 0,3 literre szűkíti az őrlőtér térfogatát a kis térfogatú minták homogenizálásához.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm200.accessories.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Hullámos pengéjű kés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm200.accessories.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Különösen szívós minták, pl. zsíros, inas hús homogenizálásához használatos.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm200.accessories.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Kriokészlet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm200.accessories.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Ragacsos minták száraz jeges homogenizálásához.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm200.accessories.7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"2 pengéjű, hűtött őrlésre és kemény minták vágására alkalmas.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.gm200.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Tartozékok és kiegészítők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.gm200.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"A sok különböző őrlőedény, fedél és kés valódi univerzális eszközzé teszi a GRINDOMIX GM 200 késes homogenizálót, mely így nemcsak élelmiszerek, hanem anyagok széles köre feldolgozására alkalmas.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.gm200.applications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Tipikus mintaanyagok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm200.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:454:\"A RETSCH késes homogenizálók sokféle feladatra alkalmasak. Tipikus minták közé tartoznak pl. cukorkák, diófélék, drazsék, fűszerek, húsok, gabonák, gyógyszeripari termékek, halak, kakaóbab, kolbászfélék, mélyfagyasztott termékek, növényi részek, olajos magvak, salátafélék, sajtok, sonkafélék, szappanok, szárított és friss gyümölcsök, takarmánypelletek, táplálékkiegészítők, zöldségek, stb...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.gm200.cryo.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Kriofedél\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.cryo.1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:221:\"Az alsó őrlőedény rozsdamentes acélból készül, oldalsó nyílásai lehetővé teszik az kriogén őrlés alatt felszabaduló CO2 eltávozását; a felső rész a standard polipropilén (PP) fedél.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.gm200.cryo.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Bordázattal ellátott rozsdamentes őrlőedény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.cryo.2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"A bordázat a minta alapos összekeveredését biztosítja.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.gm200.cryo.3.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Csupa fémből készült kés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.cryo.3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"A késnek 2 pengéje van, feltétlen szükséges a kriogén őrléshez. Kemény minták vágására is kiválóan alkalmas.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"products.gm200.cryo.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Szárazjéggel történő kriogén őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.gm200.cryo.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:236:\"A szobahőmérsékleten nem homogenizálható szívós vagy rugalmas anyagok feldolgozásához szárazjéggel történő biztonságos és hatékony őrlést lehetővé tevő kriokészlet szerezhető be. A készlet három részből áll:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.gm200.database.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Mintaelőkészítési feladata legjobb megoldását keresse meg az Alkalmazási adatbankban:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"az egész minta hatékony homogenizálása másodpercek alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"elő- és finomőrlés egyetlen malommal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"2 000 - 10 000 min-1 között változtatható fordulatszám "boost" funkcióval (rövid ideig 14 000 min-1 ) szívós és ragacsos minták jobb homogenizálása érdekében\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"akár 700 ml térfogatú minta is feldolgozható \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"kriokészlet szárazjéggel történő hűtött őrléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"8 őrlési eljárás (SOP) és 4 program eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"opcionális súlyos és térfogatcsökkentő fedelek az őrlőtér térfogata szűkítéséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"a minta anyagával érintkező alkatrészek mindegyike autoklávoztható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.gm200.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"A "standard" az élelmiszeriparban\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.gm200.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:521:\"Két éles, robusztus penge forog az őrlőedény közepén. A méretcsökkentés a forgásiránytól függően vagy a penge tompa (előaprítás) vagy az éles oldalával (finomaprítás) történik.
Az erős, 1000 W tartós teljesítményre képes motor közvetett módon forgatja a kést. Az előre megválasztható és elektronikus úton állandó értéken tartott fordulatszám a legkülönbözők feladatokhoz való optimális illeszthetőséget és reprodukálható eredményeket biztosítja. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm200.gravity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"A súlyos fedél változtatni képes az őrlőtér térfogatát \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.gm200.gravity.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:641:\"A RETSCH cég által kifejlesztett súlyos fedél folyamatosan szűkíti az őrlőtér térfogatát, ami meggátolja, hogy a kés forgása által az őrlőedény falára kenődő minta kivonja magát a homogenizálás folyamatából. A fedél saját súlya miatt süllyed lefelé az őrlés alatt és így mindig közvetlenül a mintán nyugszik. Ez biztosítja a teljes minta alapos homogenizálását.
Túlfolyós csatornákkal ellátott súlyos fedél is beszerezhető. E csatornák révén az őrlés alatt a mintából kilépő folyadék újra visszavezetődik az őrlőedény közepébe. Így az eredmény tökéletes homogenizálás.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.gm200.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Reprodukálható homogenizálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.gm200.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1047:\"
A GRINDOMIX GM 200 késes homogenizálót élelmiszerek és takarmányok őrlésére és homogenizálására használják. A két éles pengével és nagyteljesítményű 1000 W motorral felszerelt homogenizáló akár 700 ml minta gyors és hatékony feldolgozását is lehetővé teszi.
A GM 200 éppolyan megbízhatóan képes feldolgozni a nagy víz-, olaj- és zsírtartalmú anyagokat, mint a száraz, lágy és félkemény termékeket. Az észrevehető hőmérsékletemelkedést nélküli, gyors homogenizálás biztosítja a minta illékony komponensei megőrzését.
Az őrlési paraméterek, módszerek és programok reprodukálható beállításának köszönhetően ez a malom minimális szórású analitikai eredményeket biztosít.
E képességek ill. a fedelek és őrlőedények széles választéka révén a malom mindig az egyedi felhasználási igényekhez illeszthető, és ez a GRINDOMIX GM 200 malmot bármelyik konyhai mixer teljesítményét messze felülmúló professzionális eszközzé teszi.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.gm200.operation.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Kényelmes 4.3‘‘ érintőképernyő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.gm200.operation.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Hozzáférés a MyRETSCH honlaphoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.gm200.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Egyszerű és biztonságos működtetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.gm200.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:434:\"A GM 200 malom 4.3’’ méretű érintőképernyőjén könnyen beállíthatóak a paraméterek, elmenthetők az őrlési módszerek (SOP) és közvetlenül hozzáférhető a MyRETSCH honlap QR kód segítségével. 8 őrlési módszer (SOP) és 4 program menthető el a rutin alkalmazásokhoz. Az őrlés előtt ill. után a fedéllel lezárt őrlőedény a behelyezett késsel és mintával együtt helyezhető be ill. vehető ki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.gm200.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"GRINDOMIX GM 200 termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm300.accessories.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Súlyos fedél autoklávozható műanyagból\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm300.accessories.4.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Speciális fedél szárazjeges alkalmazásokhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm300.accessories.4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Autoklávozható műanyag, az esetleges túlnyomás egy kis nyíláson át kiszökik.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm300.accessories.5.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Kések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm300.accessories.5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"4 különböző kés szerezhető be: rozsdamentes acél, rozsdamentes acél hullámos pengével, csak fém kivitelű, nióbiumbevonatú titán nehézfémmentes őrléshez. Mindegyik autoklávozható.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.gm300.accessories.6.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Kaparó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.gm300.accessories.6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Segíti a ragacsos minták kivételét az őrlőedényből.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.gm300.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:347:\"A sok különböző őrlőedény, fedél és kés valóban univerzális eszközzé teszi a GRINDOMIX GM 300 késes homogenizálót. Az őrlőedény kiválasztása a feldolgozandó anyagoktól függ. A standard műanyag őrlőedények az alkalmazások többségében megfelelők. Speciális alkalmazásokhoz beszerezhetők egyéb tartozékok. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"products.gm300.cryo.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"KRIOGÉN ŐRLÉS SZÁRAZJÉGGEL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.gm300.cryo.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:498:\"Szobahőmérsékleten nem homogenizálható szívós vagy rugalmas anyagok szárazjég segítségével könnyen és biztonságosan homogenizálhatók GM 300 késes homogenizálóban. Ehhez az alkalmazáshoz beszerezhető a lehetséges túlnyomás kialakulását megakadályozó, kis nyílással ellátott speciális "kriogén" fedél. Rozsdamentes acél őrlőedénnyel és csak fémből készült késsel együtt használva biztonságos és hatékony lehet a hűtött (kriogén) őrlés.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm300.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"akár 4500 ml minta hatékony felaprítása a nagyteljesítményű 1,1 kW motor révén (időlegesen >3 kW)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm300.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"elő- és finomaprítás egy malomban: vágás hatására normál és ütés hatására fordított üzemmódban, előaprítás szakaszos üzemmódban\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm300.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"mintával érintkező összes alkatrész autoklávozható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm300.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\"500 - 4000 min-1 között 100 min-1 lépésenként változtatható fordulatszám révén tökéletesen illeszthető az alkalmazás követelményeihez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm300.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"opcionális súlyos fedél az őrlőedény térfogata szűkítéséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm300.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"10 őrlési előirat (SOP) elmenthető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.gm300.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"műanyag és rozsdamentes acél beszerezhető őrlőedények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.gm300.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Nagyméretű élelmiszermintákhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.gm300.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:558:\"A laboratóriumi GM 300 késes homogenizálóban négy éles, robusztus pengéjű kés forog az őrlőedény tengelyében. A kés forgásirányától függően az aprítás a pengék tompa (előaprítás) vagy éles (finom aprítás) oldalával történik. A pengéket kiegyensúlyozó ellensúly védi a kemény anyagú minták okozta sérülésektől.
A kést 1,1 kW teljesítményű motor forgatja, mely időlegesen 3 kW csúcsteljesítményr is képes. A beállított fordulatszám állandósága biztosítja a reprodukálható eredményeket.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.gm300.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Nagy térfogatú minták homogenizálása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.gm300.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:853:\"Speciális vágókéses rendszerének és változtatható térfogatú őrlőedényének köszönhetően a GRINDOMIX GM 300 késes homogenizáló sokféle anyagot gyorsan és reprodukálhatóan képes teljesen homogén analitikai mintává alakítani – méghozzá másodpercek alatt! 5000 ml térfogatú őrlőedénye révén egy vekni kenyeret vagy egész pizzát egy menetben képes homogenizálni.
A homogenizálási paraméterek és programok reprodukálható beállításának köszönhetően a GM 300 késes homogenizáló minimális szórású analitikai eredményeket biztosít. Ezen képességek, a fedelek és őrlőedények széles választéka, az egyedi alkalmazási követelményekhez való illeszthetőség bármely háztartási mixert felülmúló, professzionális eszközzé teszi a GRINDOMIX GM 300 késes homogenizálót.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.gm300.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Egyszerű használat és tisztítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.gm300.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:975:\"A GRINDOMIX GM 300 késes homogenizáló használata kivételesen kényelmes és biztonságos. Az őrlőedény és a kés bármely szerszám nélkül, könnyen beilleszthető. A beállított őrlési idő letelte után a motor automatikusan kikapcsol és az őrlőedény kivehető. Így a GRINDOMIX - sok háztartási mixertől eltérően - megengedi, hogy az őrlőedényt a malmon kívül töltsék fel ill. ürítsék ki. A kés e művelet során mindvégig a tartóján marad, később tisztítás céljából könnyen levehető. E gyorsan és könnyen végrehajtható műveletnek köszönhetően a mintamaradékok okozta átszennyezések sikeresen meggátolhatók. A GRINDOMIX késes homogenizálók másik előnye, hogy őrlőeszközeik autoklávozhatók. A GM 300 készülék grafikus kijelzője 1-gombos szabályozóval működtethető. Az összes paraméter digitálisan állítható be és 10 őrlési előirat (SOP: Standard Operating Procedure) el is tárolható.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.gm300.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"GRINDOMIX GM 300 termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.grindcontrol.box.mm.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"The GrindControl measures temperature and pressure inside the jar. The system includes a sensor and transmission unit as well as an analysis software. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.grindcontrol_pm.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Modular design of the jar lid facilitates conversion between different jar materials and sizes.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.grindcontrol_pm.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Using of the GrindControl is a standalone operation and does not require any modifications at the mill. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.grindcontrol_pm.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Simultaneously monitoring of measurement data from up to two GrindControl modules. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.grindcontrol_pm.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Wireless data transmission range up to 5 meter. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.grindcontrol_pm.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Standard battery life of up to 80 hours. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.grindcontrol_pm.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Cleaning accessories for hardware maintenance are included. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.grindcontrol_pm.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Advantages through technology\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Tablets\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.chemical.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Temperature monitoring of mechanochemical reactions\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.chemical.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"When ball mills are used to convert chemical processes, specific temperature or pressure conditions are required to achieve the desired properties of the end product. Pressure and temperature measurements can be used to study the conditions under which specific reactions take place. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.overview.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Measurement of pressure and temperature in the grinding jar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.overview.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Pressure measurement 0-5 bar \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.overview.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Temperature measurement: -25 °C - +90 °C \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.tablets.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Temperature-controlled sample preparation of tablets \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:311:\"When preparing temperature-sensitive materials for analysis, it is important to ensure that the substances to be analysed are not altered by heating during homogenization. For example, if the temperature rises above 40°C during the grinding process, APIs, vitamins or volatile components may be altered.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.wetgrinding.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Monitoring of temperature and pressure in wet grinding processes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.grindcontrol_pm.appexamples.wetgrinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:351:\"In wet grinding processes, the temperature inside the jar increases significantly due to high energy input and longer grinding times. In addition, also pressure levels can be high, for example when alcohols are used as dispersion media. Monitoring temperature and pressure helps ensure safer operations and facilitates process management. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.grindcontrol_pm.ataglance.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Temperature measurement in a range from -25 °C to 90 °C with a resolution of up to 0.2 °C. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.grindcontrol_pm.ataglance.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Measurement of atmospheric pressure inside the jar in a range from 0 - 5 bar with a resolution of up to 50 mbar. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.grindcontrol_pm.ataglance.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"Gases and atmospheres can be introduced via an inlet and outlet port.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.grindcontrol_pm.ataglance.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Software for continuous monitoring, recording and management of measurements. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.grindcontrol_pm.ataglance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"GrindControl at a glance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.grindcontrol_pm.functionprinciple.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:704:\"A transmitter is integrated in the lid and sends the signals of the pressure and temperature sensor data to a receiver that is plugged into the PC. A secure industry standard protocol is used for transmission. To detect the temperature inside the grinding jar, the temperature sensor is thermally decoupled. A filter is used to protect the pressure sensor from contamination.
The GrindControl software is an intuitive program that allows to record the measured variables in real time making them available for later evaluation. The measurement data is transferred to the PC and a measurement protocol is stored in a consecutive measurement list. The data can be exported for further processing. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.grindcontrol_pm.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"The GrindControl monitors and records the development of pressure and temperature of a ball mill process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.grindcontrol_pm.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:720:\"Monitoring the two variables "pressure" and "temperature" provides valuable information about what is happening inside the grinding jar. GrindControl is used to improve sample preparation, for example of temperature-sensitive materials, to control colloidal or long-term grinding processes, or to successfully perform material synthesis such as mechanical alloying or mechanochemical processes.
The GrindControl system is available for the planetary ball mills PM 100, PM 300 and PM 400 as well as for the Mixer Mills MM 500 nano and MM 500 control and for the High-Energy Ball Mill Emax. The system consists of the pressure and temperature measurement hardware and an analysis software. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.grindcontrol_pm.motivation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Benefits of measuring temperature and pressure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.grindcontrol_pm.motivation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1285:\"Monitoring and documentation of the temperature and the pressure inside the grinding jar are of interest in research as well as in quality control.
It helps to improve:
Quality - Temperature and pressure can significantly affect the quality of the final product prepared in the ball mill. Monitoring these two variables ensures the quality of the final product.
Efficiency - The temperature development of a grinding process have a considerable influence on the grinding result of a material, as some material properties depend on temperatures. By monitoring the actual temperature, it can be ensured that the sample is processed under optimum conditions.
Safety - During a ball milling process, high temperatures and pressures can be potentially dangerous. Monitoring the temperature and pressure helps to ensure that the ball mill process remains within specified limits.
Error detection - A sudden change in temperature or pressure in a ball mill process can indicate that the grinding process is not running optimally. By continuously monitoring these parameters, deviations can be detected at an early point, allowing potential problems to be quickly identified and corrected.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.grindcontrol_pm.software.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Monitoring the status of the transmitter unit like the on/ off-status or battery status \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.grindcontrol_pm.software.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"Save measurement data together with parameters like sample name, instrument settings or filling degree of the jar. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.grindcontrol_pm.software.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Manage all recorded measurements.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.grindcontrol_pm.software.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Select a resolution for the measurements, e.g. 50 mbar and 1 °C. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.grindcontrol_pm.software.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Select unit for temperature and pressure display.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.grindcontrol_pm.software.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"GrindControl Software \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.grindcontrol_pm.software.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:346:\"The GrindControl software is a small and intuitive program, that can be easily installed on the computer. The software records and stores the transmitted data of pressure and temperature. The data is monitored in real time during a measurement and can be exported in .pdf or .csv format after the measurement.
More software features: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.grinding-mill.expect.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"What you can expect from a RETSCH grinding mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.grinding-mill.expect.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:303:\"With a RETSCH grinding mill you can rely on more than a century of experience and the best of German engineering technology. You will receive a product that is long-lasting, reliable and engineered with an eye for detail.
Have a look at our company video for some impressions on how we work: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.grinding-mill.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"RETSCH Őrlőmalmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.grinding-mill.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"megbízható elporítási feladatokhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.grinding-mill.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"A modern grinding mill must be able to deal with many tasks while providing a high-degree of grindability, with results that are fine and exact.
As demands for higher performance grinding mills are continuously increasing, RETSCH is dedicated to incorporate the latest in grinding technology with ever new product developments. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.grinding-mill.selecting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Selecting a suitable grinding mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.grinding-mill.selecting.txt1\";a:4:{s:4:\"text\";s:517:\"When searching for a suitable grinding mill and grinding tools, one has to keep in mind that the sample properties to be determined (such as moisture or heavy metal content) must not be altered in any way during the process.
To choose the right product not only precise knowledge of the instruments is required but also profound experience in the preparation of different materials. To find the best suited grinding mill for a specific application, the following aspects should be considered in advance: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.grinding-mill.selecting.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:370:\"Depending on the quality of the material different size reduction principles are applied to obtain the required fineness. Large particles cannot always be ground to analytical fineness in one step. In some cases it is possible to carry out coarse and fine grinding in the same grinding mill with different settings; in other cases two grinders or crushers are required. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.grinding-mill.selecting_bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"Quality/characteristics of sample (e.g. dry, tough, abrasive, fibrous, brittle, hard, soft, temperature-sensitive etc.) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.grinding-mill.selecting_bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.grinding-mill.selecting_bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Required final fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.grinding-mill.selecting_bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sample volume\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.grinding-mill.selecting_bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Sample throughput \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.grinding-mill.selecting_bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Subsequent analysis (which type of contamination by abrasion of grinding tools is acceptable?) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.grinding-mill.selecting_bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"May the sample be dried or embrittled before grinding? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.grinding-mill.selecting_bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Not to forget: Is the laboratory sample representative? \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.grindingjars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Tips & tricks for jar filling, handling & cleaning of accessories\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.grindingjars.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:524:\"The grinding bowls and accessories from Retsch are high-quality products which, when handled correctly, will provide many years of precise grinding results. To ensure this, the specifications and instructions for handling must be observed in daily use. The document " Tips & Tricks..." offers you a clear summary of the correct grinding jar filling and guides you in the use of the accessories.
You are welcome to contact Retsch or a local representative at any time for product-specific inquiries.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.grindingjars.products.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Discover our ball mill range for virtually every application \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"products.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Mintaelőkészítés és analitikai szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.highenergieballmills.overview.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Sample volumes up to 2 x 45 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.highenergieballmills.overview.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Final fineness*: 0.08 µm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.highenergieballmills.overview.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Easy, ergonomic handling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.highenergieballmills.overview.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Three different types of mills (ball movement) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.highenergyballmills.overview.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Ultrafine grinding with up to 76 g \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.hm200.claim\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Rugged design meets high final fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.hm200.defined_particle_size.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Defined particle size thanks to different sieves \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.hm200.defined_particle_size.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:569:\"
A minta elérhető végső finomsága az anyag tulajdonságaitól függ. A kemény és törékeny anyagok könnyen apríthatók a HM 200-as készülékkel 0,8 mm alatti szemcseméretre. A 2 mm és 40 mm közötti nyílásméretű sziták választéka lehetővé teszi az alkalmazás követelményeihez való tökéletes alkalmazkodást.
A kemény, rostos vagy nedves minták, mint például műanyag játékok, fa vagy nedves szén sikeresen zúzhatók a kalapácsmalomban, ha közepes vagy nagy nyílásméretű szitát választunk.
A mintaanyagot egy adagoló tartály vezeti a kalapácsmalom őrlőkamrájába.
A HM 200 vízszintesen forgó tengellyel van felszerelve, amelyre 10 szabadon lengő kalapács van felszerelve. Ezek a kalapácsok nagy sebességgel zúzzák az anyagot az őrlőkamrában. A lengő kalapácsokkal a rögzített kalapácsokkal ellentétben a gép elakadásának kockázata, valamint a kopás minimálisra csökken. Az anyagot az egyes kalapácsok ütközésekor és az őrlőkamrában való pattogás közben ütésszerűen zúzza össze. Amint a minta elég finom ahhoz, hogy áthaladjon a szitán, a gravitációs kivezetésen keresztül egy gyűjtőedénybe esik.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.hm200.high_throughput.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Excellent crushing performance \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.hm200.high_throughput.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Very high throughput of up to 1500 kg/h \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.hm200.high_throughput.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Fixed speed of 3000 min-1 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.hm200.high_throughput.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Sieve range from 2 - 40 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.hm200.high_throughput.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Feed size up to 100 mm, grind size < 0.8 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.hm200.high_throughput.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Easy access to crushing chamber facilitates cleaning\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.hm200.high_throughput.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"For batchwise or continuous grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.hm200.high_throughput.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Connector for dust extraction \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.hm200.high_throughput.diagram.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:567:\"Ez az ábra a HM 200 kalapácsmalom és két rotoros malom összehasonlítását mutatja. Jól látható a HM 200 rendkívül nagy mintadagoló képessége. A HM 200 jó, 125-ös zúzási hatásfokot mutat, amely a maximális betétméret és a legfinomabb elérhető őrlési méret hányadosaként adódik. Az SR 300 és az SK 300 25 mm-es maximális adagolási méretet fogad el (ellentétben a HM 200-zal, amely akár 100 mm-es méretet is elfogad), és a részecskéket 0,05 mm, illetve 0,1 mm alatti méretre zúzza - ami magasabb zúzási arányt eredményez. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.hm200.high_throughput.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"High throughput & defined final fineness \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.hm200.hoppers_collecting.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Standard hopper for quick and easy feeding of large sample amounts \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.hm200.hoppers_collecting.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"The Long stock hopper is beneficial for feeding elongated particles \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.hm200.hoppers_collecting.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Standard collector for size reduction of sample amounts up to 10 l \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.hm200.hoppers_collecting.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"For large volumes a collector is available which accommodates up to 30 l \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.hm200.hoppers_collecting.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Continuous operation: Use the continuous gravity outlet and a customer specific collecting system \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"products.hm200.hoppers_collecting.collecting_receptable\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Collecting receptacle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.hm200.hoppers_collecting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Hoppers and collecting systems \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:56:\"products.hm200.hoppers_collecting.hopper_batch_operation\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Hopper for batch operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.hm200.hoppers_collecting.longstock_hopper\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Long stock hopper\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.hm200.hoppers_collecting.outlet_continous\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Gravity outlet for continuous operation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.hm200.hoppers_collecting.standard_hopper\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Standard hopper\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.hm200.hoppers_collecting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:139:\"A HM 200 alkalmas szakaszos és folyamatos őrlésre egyaránt, és különböző tartályokkal és gyűjtőrendszerekkel szerelhető fel. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.hm200.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Hammer mills are used for crushing, pulverizing and deagglomeration of medium-hard, hard, brittle, tough and fibrous samples. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.hm200.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:560:\"
A robusztus RETSCH HM 200 kalapácsmalom nagy, akár 100 mm-es adagolási méreteket is elfogad, amelyek a minta tulajdonságaitól függően 0,8 mm alá csökkenthetők.
A malom ideálisan alkalmas nagy mennyiségek szakaszos vagy folyamatos feldolgozására, ami nagy mintaátmenő képességet biztosít. Az olyan jellemzőknek köszönhetően, mint a robusztus kialakítás, a könnyű kezelhetőség és a gyors tisztítás, a HM 200 egyaránt alkalmas laboratóriumokban vagy kísérleti üzemekben való használatra.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.hm200.sieves.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"HM 200 sziták \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.hm200.typical_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"RETSCH’s powerful hammer mill is ideally suited for preliminary crushing and fine grinding of ores, granite, ceramics, quartz, slag, soil, coal, glass, cement clinker, wood, plastics, feed pellets, dry animal feed, dried herbs etc. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.hm200.user_convenience.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Fold-back hopper to gain access to the crushing chamber from above \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.hm200.user_convenience.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"Additional fold back option in the middle part of the machine allows easy cleaning of rotor and hammers from below\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.hm200.user_convenience.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"User convenience combined with maximum safety \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.hm200.user_convenience.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Easy cleaning of the rotor and the hammers thanks to\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.hm200.user_convenience.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"To ensure a long service life of the machine, even when mostly used for tough crushing tasks, the following parts can be exchanged by the user: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.hm200.user_convenience.txt.2.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Rotor with the swing hammers \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.hm200.user_convenience.txt.2.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Wear plates inside the mill \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.hm200.user_convenience.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:139:\"A safety switch and the brake motor ensure that the unit comes to an immediate stop, e.g. if the door is openend unintendently.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:423:\"RETSCH készülékeket használnak mindegyik iparágban és kutatási területen a különböző analitikai eljárásokat megelőző mintaelőkészítésben és gyártási folyamatok ellenőrzését ill. minőségbiztosítást szolgáló szemcseméret mérésben. A RETSCH cég ezen területek mindig növekedő követelményeit az alábbi Arisztotelész idézeten alapuló világos termékfilozófiával elégíti ki:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.introduction.aristotle\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\""Az egész több, mint csupán részei összege"\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"products.introduction2\";a:4:{s:4:\"text\";s:436:\"E felismerést követve mi nemcsak önmagukban értékes alkatrészeket használunk fel, hanem nagy súlyt fektetünk ezek tökéletes összjátékra is. A mintaelőkészítés és szemcseméretanalízis bármely egyedi alkalmazásában kiválóan teljesítő és nagyon megbízható készülék lesz így az eredmény. Ez a filozófia visszatükröződik a teljes RETSCH termékkörben, mely három fő nagy részből áll. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.jaw_crusher\";a:4:{s:4:\"text\";s:421:\"A számos egyedülálló technikai újításnak köszönhetően a Retsch pofás törők a legjobb választás, ha félkemény, kemény, merev vagy szívós anyagok gyors és kíméletes elő- vagy durva aprítása a feladat. A készülékek különböző kiépítésének, teljesítményének és balesetvédelmi megoldásainak köszönhetően ideális eszközök laboratóriumi és üzemi mintaelőkészítéshez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:21:\"products.jaw_crushers\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Jaw Crushers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.jaw_crushers.316L.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:187:\"Stainless steel with a combination of high chromium content of 17-19% and very low carbon content <0.03%. High corrosion resistance even in chlorinated media and high acid resistance. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.jaw_crushers.area.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Jaw crusher fields of application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.jaw_crushers.area.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:593:\"A jaw crusher is always at the very front of the sample preparation chain, precrushing all hard and brittle materials. The RETSCH jaw crusher range is primarily used in laboratories and pilot plants under rough conditions but are also suitable for on-line quality control of raw materials.
The main fields of application for a jaw crusher include building materials, mineralogy and metallurgy, ceramics and glass, materials science and environmental analysis. They crush medium-hard, hard, brittle and tough materials such as ores, slag, oxide ceramics, hard coal or cement clinker.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.jaw_crushers.area2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:265:\"RETSCH jaw crushers are powerful forced-feed crushers, available in 7 sizes. They are used for sample crushing on a laboratory scale, but, depending on the model, can also be integrated into existing process lines for continuous size reduction in online operation. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.jaw_crushers.ceramics.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:250:\"Ceramics are a variety of inorganic, non-metallic materials that are formed with the addition of water, dried at room temperature and then hardened by a firing process (sintering) at high temperatures, thus acquiring their characteristic properties. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.jaw_crushers.faq.applications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Which are typical applications for a jaw crusher?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.jaw_crushers.faq.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:324:\"A jaw crusher is used for coarse and preliminary size reduction on a laboratory scale of medium-hard, hard, tough and brittle materials. This is often followed by further pulverization of the sample to analytical fineness in a laboratory mill. Typical materials include coal, ores, minerals, ceramics or building materials. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.jaw_crushers.faq.selection.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"How do I select a suitable jaw crusher?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.jaw_crushers.faq.selection.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:314:\"For initial orientation, the maximum feed size, the maximum final fineness and the throughput capacity of the jaw crusher should be considered. Other aspects are the sample quantity that the standard collecting vessel can hold, or whether continuous size reduction is possible in addition to batchwise processing. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.jaw_crushers.faq.what-is.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"What is a jaw crusher?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.jaw_crushers.faq.what-is.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:525:\"A jaw crusher is always at the very front of the sample preparation chain for subsequent analysis. They are used for pre-crushing of hard and brittle materials in laboratories and pilot plants, even under harsh working conditions. Size reduction takes place in the wedge-shaped crushing chamber between a fixed and a movable breaking jaw, which follows an elliptical path of motion. The sample is crushed by pressure and falls downwards into a collecting receptacle as soon as the particles are finer than the set gap width. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.jaw_crushers.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:566:\"In forced-feed jaw crushers the feed material passes through the no-rebound hopper and enters the crushing chamber. Size reduction takes place in the wedgeshaped area between the fixed crushing arm and one moved by an eccentric drive shaft. The elliptical motion crushes the sample which then falls under gravity.
As soon as the sample is smaller than the discharge gap width, it falls into a removable collector within the jaw crusher. The continuous gap width setting with scale ensures optimum size reduction in accordance with the set gap width. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.jaw_crushers.function.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Example function principle BB 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.jaw_crushers.function.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Jaw crusher function principle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.jaw_crushers.heavy-metal-free.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"These steels are free of chromium and nickel and can be used for sample preparation to heavy metal analysis, provided that possible iron abrasion does not interfere. They have a hardness of up to 62 HRC and are not corrosion-resistant.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.jaw_crushers.influences.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Technical influences on the crushing performance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.jaw_crushers.influences.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:414:\"The crushing performance of a jaw crusher depends on the operational sloped angle of the jaws (1) and the ir shape, the speed and the movement behavior of the four-bar linkage. During one revolution of the four-bar linkage, the breaking jaw moves in vertical and horizontal direction. In the process, the gap width constantly moves between a minimum and a maximum (2). The nominal gap width is set at the minimum. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.jaw_crushers.influences2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:841:\"The interaction of a very small sloped angle of the jaws, a small change in gap width to the set gap width and high speed result in an extremely good crushing performance. This is the case, for example, with table-top units such as the BB 50 jaw crusher.
Low speed and a large sloped angle of the jaws, on the other hand, result in rather coarse grind sizes even with a medium change in gap width to the set gap width. This combination is mainly encountered in floor models that can accommodate large sample pieces, such as the BB 300 jaw crusher.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.jaw_crushers.influences3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:339:\"The crushing ratio of a jaw crusher results from the maximum achievable final fineness in relation to the maximum feed size. For Retsch jaw crushers, this lies between 26 and 220. A high value reflects the capacity of a jaw crusher to accept large sample pieces and provide powerful crushing performance, resulting in high final fineness. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.jaw_crushers.infobox\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Details on the fields of application, working mechanisms and materials used in jaw crushers.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.jaw_crushers.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:412:\"The RETSCH jaw crusher series is available in 8 different sizes. Throughput and final fineness depend on the crusher type, selected gap width and breaking properties of the sample material.
Robust design, simple handling and cleaning are the features of the RETSCH jaw crusher models. Small amounts of sample are processed batchwise; for larger amounts the crushers can be operated continuously. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.jaw_crushers.jaws.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"The shape of the crushing jaws is determined by curvature and profiling. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.jaw_crushers.manganese.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"The manganese content is between 12% - 14%, the carbon content between 1% - 1.2%. Manganese steel reaches hardness values of over 600 HV (approx. 55 HRC).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.jaw_crushers.materials.jaws.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Breaking jaw materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.jaw_crushers.materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:711:\"Mechanical size reduction of solids inevitably results in wear of the grinding tools, the so-called abrasion. This means that during grinding, for example with grinding tools made of steel, a certain amount of steel components as well as heavy metals, chromium, etc., can be introduced into the sample. Generally, abrasion is in the ppm or ppb range.
Nevertheless, the grinding process should be carried out as contamination-free as possible. For example, in the case of subsequent analysis for heavy metals, it is advisable to select breaking jaws made of a material that has as few or no heavy metals as possible. Abrasion resistance also plays a role, which varies depending on the material. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.jaw_crushers.materials2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Breaking jaws for RETSCH\'s jaw crusher range are available in the following materials:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.jaw_crushers.material_composition_document.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Készülék és tartozékai elemösszetétele \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:55:\"products.jaw_crushers.material_composition_document.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:464:\"When searching for a suitable product and associated accessories, it is important to consider that the material\'s properties to be determined (such as heavy metal content) must not be altered in any way during the grinding process.
In our material analysis document you will find the material specifications of all parts that may come into contact with the sample, including mills, sieve shakers and assistance equipment as well as accompanying accessories.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.jaw_crushers.nihard4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:140:\"High alloy cast iron with very high resistance to wear and impact. The hardness is 550 - 700 HBW due to a high carbon content of 2.6 - 32%. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.jaw_crushers.stainless-steel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:196:\"Corrosion-resistant steel with an extremely thin, invisible oxide protective layer which forms at chromium contents >12%. Corrosion resistance increases with the chromium content of the steel. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.jaw_crushers.steel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Steel and cast iron\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.jaw_crushers.steels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:416:\"Steels are ferrous materials whose carbon content is generally less than 2%. Chemically, steel is an alloy of iron and iron carbide. To influence the chemical and mechanical properties of steels, other metals are added (e.g. chromium and manganese).
In contrast to steel, cast iron is hard and brittle due to a carbon content of over 2%. Cast iron is not forged, but cast into the appropriate shape. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.jaw_crushers.tungsten-carbide.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:217:\"Tungsten carbide is one of the hard metals. A cobalt content of 6 - 10% increases the toughness of the material and minimizes abrasion. Tungsten carbide is characterized by its very high hardness and wear resistance. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.jaw_crushers.zirconium-oxide.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:331:\"The main raw material for the production of zirconium oxide ceramics (ZrO2) is the mineral zirconium (ZrSiO4). ZrO2 is obtained from it by melting with coke and lime. Zirconium oxide is very stable against thermal, chemical and mechanical influences and therefore very suitable for grinding tools. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.jaw_crusher_outro\";a:4:{s:4:\"text\";s:2514:\"
Alkalmazások & Részletek
A pofás törőket mindig a mintaelőkészítési folyamat legelején alkalmazzák kemény és merev anyagok előaprítására. Főként laboratóriumokban és gyárakban használják őket, gyakran durva üzemi körülmények között, de alkalmasak nyersanyagok online minőségellenőrzésére is. 8 különböző méretű pofás törő rendelhető: BB 50, BB 100, BB 200,BB 300 és az extraméretű (XL) BB 250, BB 400, BB 500 és BB 600 modellek. Az elérhető termelékenység és végfinomság függ a pofás törő típusától, a törőrés választott szélességétől és a minta anyagának törési tulajdonságaitól.
A betölthető minta mérete 40 mm - 350 mm lehet, a típustól függően.
A pofás törők fő alkalmazási területe az építőanyagipar, az ásványtan és fémkohászat, az üveg- és kerámiagyártás, az anyagtudományok és a környezetvédelem.
A RETSCH pofás törők jellemzője a kényelmes és biztonságos munkavégzést lehetővé tevő egyedülálló technikai megoldások sora.
Előnyök
nagy termelékenység, hatékony aprítás
nagy végfinomság (d90 <0.5 mm)
zéruspont beállíthatósága a kopás kiegyenlítésére
különböző anyagú törőpofák
visszalövés ellen védett adagolótölcsér
könnyen tisztítható őrlőtér
tárcsarugós védelem a túlterheléssel szemben
Pofás törő technológia
A RETSCH pofás törők robusztusak és nagy teljesítményűek. Az aprítandó minta a visszalövés elleni védelemmel ellátott adagolótölcséren keresztül az őrlőtérbe jut. A méretcsökkentés a rögzített és az excentertengely által mozgatott törőkar közötti ékalakú résben történik. Az elliptikus irányú mozgás segítségével szétmorzsolt mintadarabok súlyuknál fogva lefelé haladnak.
Amint a minta egy darabja a törőrés beállított szélességénél kisebbé válik, lehullik a kivehető felfogóedénybe. A skálán ill. a digitális kijelzőn fokozat nélkül beállítható szélességű törőrés a minta anyagának és az elérendő végfinomságnak megfelelő optimális beállítást tesz lehetővé. Tárcsarugó és biztonsági hőmérsékleti kapcsoló védi a pofás törőket a túlterheléstől.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.knife_mills\";a:4:{s:4:\"text\";s:204:\"A RETSCH késes homogenizálók másodpercek alatt szolgáltatnak teljesen homogén és reprodukálható őrlési eredményeket, így reprezentatív minták vehetők az őrlőtartály bármely helyéről.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.milling.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Laboratóriumi malmok, őrlők és aprítók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.milling.headline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"durva- és finomőrléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.milling.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:603:\"A kémiai és fizikai analitikai módszerek, pl. AAS, NIR, ICP vagy XRF esetén szükséges, hogy a minta a minta teljesen homogén és szűk méreteloszlású valamint megadott analitikai finomságú legyen.
Csak a reprodukálható mintaelőkészítés garantálja a megbízható és helyes mérést. E feladat elvégzésére a RETSCH cég a legmodernebb malmokat és törőket kínálja szinte bármilyen anyag durva, finom és ultrafinom felaprítrásához. Az őrlőszerszámok és tartozékok széles választéka biztosítja a szennyezésmentes és kíméletes mintaelőkészítést.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.milling.selection.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Termékválasztás: őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.milling.selection.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:481:\"Az alábbi termékválasztási segítség rövid áttekintést ad a RETSCH aprítóberendezések alkalmazási területeiről. Az alkalmas malom kiválasztása mindig a feladattól függ, ezért a táblázat csak tájékoztatásul szolgálhat.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.milling.selection_milling3headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Készülékválasztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.mixer_mills.applications.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Mixer Mills - Fields of application\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.mixer_mills.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1235:\"Mixer mills are used for the pulverization of soft, hard, brittle, and fibrous materials in dry and wet mode. With their small footprint, ease of use, and very short processing times, they are true allrounders in the laboratory.
Mixer mills are ideally suited for tasks in research like mechanochemistry (mechanosynthesis, mechanical alloying and mechanocatalysis), or ultrafine colloidal grinding on a nanometer scale, as well as for routine tasks such as mixing and homogenizing.
They are also widely used for cell disruption for DNA/RNA extraction via bead beating. Up to 240 ml of cell dispersions can be processed for protein extraction or metabolome analysis.
A crucial advantage of mixer mills is their great versatility – in some models combined with the capacity to actively cool or heat material, allowing for more controlled configurations than in other ball mills. In the field of mechanochemistry, the possibility to control the reactions inside the jar is very beneficial.
Depending on the models, temperatures down to -196°C or up to 100°C can be applied. Mixer mills are available with 1, 2 or 6 stations. Jars and balls are available in various sizes, designs and materials.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mixer_mills.cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Mixer Mills - cooling and heating options\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mixer_mills.cooling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1000:\"The CryoMill is designed for cryogenic grinding at -196°C, whereas the MM 500 control covers a temperature from -100°C to +100°C, with a temperature regulation from -100°C to 0 °C.
Cooling is beneficial, e. g., for:
preserving temperature-sensitive analytes, like volatile substances or pharmaceutical and food ingredients
embrittlement of sample materials which cannot be pulverized at room temperature
wet grinding, to stay below a certain temperature (in some cases below room temperature is possible)
mechanochemistry, to stop reactions and stabilize intermediate products, so the final product differs from the result obtained without cooling
Some applications are improved if the sample material is heated during the process, for example:
Paste making (food industry)
Intensifying mechanochemical reactions
The required temperatures and the operational setup depend on the specific application.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.mixer_mills.eyecatcher.cryomill\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Grinding with liquid nitrogen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.mixer_mills.eyecatcher.mm400\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"The classic allrounder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.mixer_mills.eyecatcher.mm500control\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Cooling & Heating\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.mixer_mills.eyecatcher.mm500nano\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Nanoscale Grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.mixer_mills.eyecatcher.mm500vario\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Six samples in one batch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.mixer_mills.faq1\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"What is a mixer mill?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mixer_mills.faq1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:427:\"Mixer mills belong to the family of ball mills and are characterized by their small footprint, fast processing times and great versatility.
They are used for mixing, pulverizing and homogenizing hard, medium-hard, brittle, soft, elastic and fibrous sample materials.
Size reduction is effected through impact and friction. Mixer mills from Retsch are available with one, two or six grinding stations.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.mixer_mills.faq2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Which applications require a mixer mill?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mixer_mills.faq2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:435:\"Mixer mills are used for dry, wet and cryogenic pulverization of small sample volumes within seconds. They generate the required energy input for nanoscale grinding.
A typical field of application is cell disruption by bead beating for DNA/RNA and protein extraction.
Mixer mills are also frequently used in the field of mechanochemistry, particularly those models which provide cooling and heating options. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.mixer_mills.faq3\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"How does a mixer mill work?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mixer_mills.faq3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:271:\"Sample material and grinding balls are filled into the jar which is clamped into the mill. The radial oscillations performed by the mill lead to the pulverization by impact and friction of the balls. The sample is also thoroughly mixed by the movements of jar and balls. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mixer_mills.function.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Mixer Mills - Function Principle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mixer_mills.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:535:\"The grinding jars of mixer mills perform radial oscillations in a horizontal position. The inertia of the grinding balls causes them to impact with high energy on the sample material at the rounded ends of the jars and pulverize it. High energy milling is possible by operating at high frequencies up to 35 Hz. The movement of the jars and balls causes further size reduction effects through friction and additionally leads to effective mixing of the sample. The degree of mixing can be increased by using several smaller balls. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.mixer_mills.grinding-balls.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:613:\"
To ensure that the grinding balls rapidly pulverize the sample, they should have at least three times the size of the biggest sample piece.
Typically, a factor of approximately 1000 can be applied to ascertain the suitable ball size for the intended final fineness. If a grind size of 30 µm (D90) is the objective, ball diameters between 20 mm and 30 mm are best suited. If smaller particles are required, a second process step with smaller balls is required.
As larger balls could crush smaller ones, it is not advisable to combine different ball sizes in a single milling process.
The higher the density of a material, the higher is the energy input. This means that the acceleration of, for example, tungsten carbide grinding balls at a given speed is higher compared to jar and ball materials of lower density. The energy input is higher when the ball hits the sample, causing a better crushing effect which is beneficial for pulverizing hard-brittle samples.
For soft materials, on the other hand, too much energy input may prevent effective crushing. In such cases, the sample is not really pulverized into a fine powder but rather forms a layer that sticks to the jar walls and covers the balls. Homogenization is not possible that way and sample recovery is difficult.
That is why for soft materials other mill types, for example rotor mills, are better suited.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.mixer_mills.grinding-tools.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Mixer Mills - Grinding jar and ball materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.mixer_mills.grinding-tools.how-to.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:603:\"
The material of the grinding tools needs to be selected with the subsequent analysis in mind. If, for example, a sample is analyzed for its heavy-metal content, the abrasion of a steel jar and balls might introduce chromium into the sample which would lead to falsified analysis results. Consequently, only a metal-free material like zirconium oxide is suitable for the purpose.
The material of the tools also has an impact on their efficiency. The two most important aspects are:
Energy input (related to the density of the material)
Hardness
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mixer_mills.infobox\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Details on the fields of application, working mechanisms and materials used in mixer mills. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mixer_mills.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:428:\"Mixer mills grind and homogenize small sample volumes quickly and efficiently by impact and friction. These ball mills are suitable for dry, wet and cryogenic grinding as well as for cell disruption for DNA/RNA or protein recovery. For special applications such as mechanosynthesis, they offer unique solutions. Mixer mills are well known for their ease of use and small foot-print compared to other types of ball mills. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.mixer_mills.jar-fillings.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Filling volume\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.mixer_mills.jar-fillings.dry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:588:\"
When filling the jar for a dry grinding process, the one-third-rule should be applied. It means that approximately one third of the jar volume should be filled with grinding balls. Consequently, the smaller the balls are, the more must be taken to fill a third of the jar. Another third of the jar volume should be filled with sample material. The remaining third is free space to allow the ball movement inside to achieve the required comminution energy for fast pulverization of the sample. At the same time, the amount of sample material is sufficient to prevent wear.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.mixer_mills.jar-fillings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Mixer Mills - Recommended jar fillings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.mixer_mills.jar-fillings.wet.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:591:\"Particle sizes down to 100 nm or less are obtained by wet grinding. Here, friction is required rather than impact. It is generated by using many small grinding balls with a large surface which have many friction points. Consequently, the one third filling rule, which is recommended for dry grinding processes, is replaced by the 60% rule, meaning that 60% of the jar are filled with small balls. The sample amount should be approx. 30%. First, the small balls are filled into the jars (by weight!), then the sample and everything is mixed. Finally, the dispersant liquid is added carefully.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mixer_mills.jar-types.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Mixer Mills - Jar types and sizes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mixer_mills.jar-types.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1013:\"Classic mixer mills work with screw-top jars which are designed for quick handling and pulverization of small sample amounts. The jars are available in hardened steel, stainless steel, tungsten carbide, agate, zirconium oxide, and PTFE.
The MM 500 nano and MM 500 control are operated with screw-lock jars. These jars are pressure-tight up to 5 bar, the integrated safety closure allows for convenient handling. The new jar design is very beneficial for wet grinding and pulverizing fibrous samples like hair.
Thanks to the flat lid, the nominal volume can be fully used, for instance when milling fibrous samples, or to ensure the optimum mixture of material, small balls and liquid for wet grinding.
Available materials include hardened steel, stainless steel, tungsten carbide and zirconium oxide ensuring contamination-free processing. Aeration lids for all mixer mill jar sizes and materials are available, e.g. for processing under inert atmosphere. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mixer_mills.overview.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Sample volumes up to 6 x 20 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mixer_mills.overview.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Final fineness*: 0.1 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mixer_mills.overview.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Cell disruption via bead beating \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mixer_mills.overview.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Grinding by impact and friction \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.mixer_mills.overview.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Cooling, heating & cryogenic grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.mixer_mills.screwlock\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Screw-lock jar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mixer_mills.screwtop\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Screw-top jar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.mixer_mills.table.aeration\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Aeration lids\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.mixer_mills.table.dry-grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Suitable for dry grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.mixer_mills.table.fibrous-materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Grinding of fibrous samples\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.mixer_mills.table.fibrous-materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:118:\"Yes, very easy handling, as the lids are flat and the full volume of the jar can be used to fill in voluminous sample \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.mixer_mills.table.jar-materials\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Different jar materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.mixer_mills.table.jar-sizes\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Jar sizes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.mixer_mills.table.safety-closure\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Integrated safety closure\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.mixer_mills.table.screw-lock\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Screw-lock jars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.mixer_mills.table.screwtop\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Screw-top jars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.mixer_mills.table.wet-grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Suitable for wet grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.mixer_mills.table.wet-grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Limited - jar design is not optimal for applying the 60% filling rule \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.mixer_mills.table.wet-grinding.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Yes, designed to apply the 60% rule \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mixer_mills.wet-nano.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Wet and Nanoscale grinding in mixer mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mixer_mills.wet-nano.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:751:\"
Nanotechnology deals with particles in a range from 1 to 100 nm. These particles possess special properties due to their size, as their surface is greatly enlarged in relation to their volume (so-called “size-induced functionalities”). Ultrafine particles are, for example, harder and more break-resistant than larger particles.
Small particles tend to get charged on their surfaces and agglomerate during dry grinding, which is a limiting factor for size reduction. For nanoscale grinding, liquid or dispersant is used to keep the particles separated and salt solutions help to neutralize the surface charges. Long chain molecules in the liquid can keep the particles separated thanks to steric hindrance.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mm400.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"TARTOZÉKOK MM 400-HOZ \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.mm400.adapters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"ADAPTEREK REAKCIÓCSÖVEKHEZ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.mm400.adapters.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:304:\"0,5 / 1,5 / 2 / 5 ml-es egyszerhasználatos reakciócsöveket befogadó adapterek is behelyezhetők az MM 400 malomba. Nagyobb mennyiségű mintákhoz, pl. fehérjekinyeréhez 50 ml-es kúposvégű (Falcon) centrifugacsöveket vagy 30 ml-es bőnyakú mintaüvegeket befogadó adapterek is beszerezhetők.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.mm400.cryokit.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"KRIOKIT LN2-NEL HŰTÖTT ŐRLÉSHEZ\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.mm400.cryokit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:278:\"A kriokit költséghatékony megoldást kínál az MM 400 malommal történő alkalmankénti kriogén (hűtött) őrléshez. A készlet az őrlőedény folyékony nitrogénben történő előhűtését szolgáló szigetelt tálcákat, fogókat és védőszemüveget tartalmazza.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.mm400.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:650:\"Az MM 400 malom vízszintes helyzetű őrlőedényei (rövid) körív mentén végeznek vibrációs mozgást. Az őrlőgolyók tehetetlenségük miatt nagy energiával nekiütődnek a minta anyagának az őrlőedény lekerekített végeiben és elporítják azt. Az őrlőedények és az őrlőgolyók együttes mozgása nagyon intenzíven összes is keveri a mintát.
A keverés mértéke több kisebb golyó alkalmazásával még tovább is növelhető. Töb kisebb golyóval (pl. üveggyöngyökkel) biológiai sejtek is szétroncsolhatók. A gyöngyök közötti erős súrlódás gondoskodik a sejtek hatékony feltárásáról.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.mm400.grinding_jars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"ŐRLŐEDÉNYEK 6 KÜLÖNBÖZŐ ANYAGBÓL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm400.grinding_jars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"A csavaros fedelű ("screw-top") őrlőedények névleges térfogata 1,5 ml - 50 ml; anyaguk pedig keményacél, achát, wolfram-karbid, cirkónium-oxid vagy PTFE (teflon) lehet, ez biztosítja, hogy mindig megválasztható a mintát nem szennyező őrlőeszköz. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.mm400.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1124:\"Az MM 400 rázó-golyós malom kompakt, sokoldalú, asztali készülék, melyet speciálisan kis mennyiségű minták száraz, nedves és kriogén őrlésére fejlesztettek ki.
Akár 2 x 20 ml térfogatú porokat és szuszpenziókat is már néhány másodperc alatt képes összekeverni és homogenizálni. Tökéletesen alkalmas biológiai sejtek feltárására és DNS/RNS vagy fehérje kinyerésére is. Hatékony teljesítménye és nagyszerű sokoldalúsága miatt az MM 400 egyedülálló termék a piacon.
Az ugyanezen elv alapján, ám akár 35 Hz-es rázó frekvenciával működő MM 500 nano és MM 500 vario malmok is érdemesek a figyelemre. Mindkét típus speciális felhasználói igényeket szolgál ki.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400.performance.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"hatékony őrlés ütés és súrlódás révén, rázás akár 30 Hz-es frekvenciával\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400.performance.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"2 őrlőedénnyel egyszerre akár 20 minta is feldolgozható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400.performance.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:93:\"őrlési paraméterek digitális beállíthatósága reprodukálható eredményeket biztosít\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400.performance.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"9 őrlési módszer (SOP) eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.mm400.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Hatékonyság és speciális kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.mm400.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Great for homogenous powdering of tissue samples whilst frozen\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"The world\'s most effective instrument in medical technology. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Örömmel használom az MM 400-at az élő laboratóriumomban. Az XRF piacokon standard gépként lenne specifikálva. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.mm400.review4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Perfect for preparing soil and plant material for isotope analysis.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"This is the best ball mill I have ever used. Very easy to operate and handle.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"As always, excellent machine, easy to operate and user friendly. Fast milling to desired particulate size.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:114:\"I have used this machine in IISER Kolkata, India. It\'s very efficient, handy and convenient. It\'s worth buying it.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400.review8.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:288:\"Az MM 400-as készüléket izom-, bőr-, máj- és gerinctelen minták homogenizálására használjuk a stabil izotóp- és zsírsavelemzés előtt. Gyors és egyenletesen alapos munkát végez a minták homogenizálásában. A gépet sokat használtuk, mechanikai problémák nélkül. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm400.safe_effective.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY ŐRLÉS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.mm400.sample_materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:455:\"A RETSCH rázó-golyós malom valóságos mindenes a laboratóriumban. Képes homogenizálni pl. ötvözetet, állateledelt, ásványt, biológiai szövetet, csontot, dohányt, elektronikai hulladékot, ércet, fát, gabonát, gyapjút, gyógyszert, hajat, hulladékot, kerámiát, kokszot, műanyagot, növényi részt, olajos magot, papírt, szalmát, szenet, szennyvíziszapot, talajt, tablettát, textilt, üveget, vegyszert, stb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.mm400.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Megoldás biológiai alkalmazásokhoz és sejtfeltáráshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400.solutions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:419:\"A laboratóriumi MM 400 malmot sokfelé használják biológiai minták, pl. szövetek, máj, izom vagy növényi anyagok (kender) homogenizálásához. Üveggyöngyökkel történő sejtfeltáráshoz szintén tökéletes megoldás. A MM 400 malomba különböző egyszerhasználatos reakciócsövet befogadó adapterek is helyezhetők, mely így egyidejűleg az alábbi számú mintát képes feldolgozni: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.mm400.solutions.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:442:\"Az MM 400 hatékonyan felhasználható akár 240 ml sejtszuszpenzió feltárásához DNS/RNS és fehérje kinyerése céljából. 8 x 30 ml üvegekben vagy 10 x 5 ml reakciócsövekben lévő szövetmintákból intakt baktériumok is izolálhatók a fertőzések helyes diagnózisa érdekében.
25 - 30 g növényi minta, pl. kendervirágzat elporítására képes készlet kúpos végű (Falcon) centrifugacsöveket is tartalmaz.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.mm400.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"2 grinding stations for jars of min 2 ml and max 50 ml, adapter for 10 x 2 ml single use vials and 4 x 50 ml conical centrifugation tubes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.mm400.spiderchart.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Calibrated speed and time, small benchtop model, storable SOPs and cycle programs, 7 different jar materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mm400.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"The most versatile all-rounder of ball mills \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.mm400.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Valódi többfunkciós malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400.versatility.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"3 különböző őrlési mód: száraz, nedves vagy kriogén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400.versatility.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"porminta és kötőanyag műanyag edényekben való összekeverése pl. XRF analízis előtti tablettapréseléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400.versatility.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"alkalmas kutatási feladatokhoz, pl. mechano-kémiai vagy üveggyöggyel történő biológiai sejtfeltárási alkalmazásokhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.mm400.versatility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Páratlan sokoldalúság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.mm400.video_cryo\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"MM 400 malom - kriogén (hűtött) őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.mm400.video_yeast\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"MM 400 malom - élesztősejt feltárása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.mm400b.adapters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Adapters for increased sample throughput \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mm400b.adapters.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"Az MM 400 felszerelhető olyan adapterekkel, amelyek négy 5 ml-es rozsdamentes acél őrlőedényt fogadnak, így legfeljebb 8 minta egyidejű porlasztása lehetséges. Ez a megnövelt átbocsátóképesség különösen előnyös a mechanokémiai alkalmazásoknál. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.mm400b.bestofindustry.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"The MM 400 is a finalist for the Best of Industry Award 2023 in the Laboratory & Analysis Technology category. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.mm400b.biology.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:819:\"
A keverőmalmokat gyakran használják biológiai minták homogenizálására. A kis üveggyöngyökkel végzett úgynevezett gyöngy-verés bevett módszer az élesztők, mikroalgák vagy baktériumok sejtbontására. A minta a folyamat során csak mérsékelten melegszik, ami előhűtéssel minimálisra csökkenthető.
Az MM 400 lehetővé teszi akár 240 ml sejtszuszpenzió hatékony sejtbontását DNS/RNS és fehérje extrakcióhoz. A fertőzések pontos diagnosztizálásához az adapterek segítségével 8 x 30 ml-es palackokban vagy 10 x 5 ml-es fiolákban lévő szövetekből is lehet intakt baktériumokat izolálni.
Az MM 400 a következő kapacitású egyszer használatos fiolákhoz való adapterek széles választékával működtethető:
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400b.biology.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:418:\"For the pulverization of 25 to 30 g plant material, such as cannabis flower, conical centrifuge tubes are best suited. Up to 8 tissue samples, like fresh liver in buffer solution, can also be homogenized in these 50 ml tubes using steel or zirconium oxide balls. To keep the mechanical stress on the vials as low as possible, a reduced frequency and a high filling level, e. g. with buffer and sample, are recommended.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.mm400b.calibration.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Calibration ensures reproducible results \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mm400b.calibration.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:923:\"
A reprodukálhatóság kiemelkedő fontosságú a folyamatláncban a mintavételtől az elemzésig. A kalibrálható laboratóriumi berendezések minden alkalommal garantálják a reprodukálható, minimális szórással rendelkező eredményeket. Ez különösen hasznos a különböző helyszíneken előállított eredmények összehasonlításakor.
Az MM 400 az első kalibrálható laboratóriumi malom. A RETSCH kezdetben az őrlési idő- és frekvenciakalibrálását végzi, és rendszeres kalibrálási szolgáltatást kínál a reprodukálható őrlési folyamatok biztosítása érdekében.
Ez a funkció különösen alkalmas
Különböző helyszíneken működő vizsgáló laboratóriumok
az ISO/IEC 17025 vagy az ISO 9000ff szabványt alkalmazó akkreditált laboratóriumok számára
Gyógyszeripari termékek
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm400b.cannabis.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Homogenization of cannabis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mm400b.cannabis.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:146:\"3 g sample 50 ml stainless steel jar 1 x 25 mm stainless steel ball embrittlement with LN2 for 2 min 90 s at 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mm400b.capsules.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"15 ml sample 50 ml stainless steel jar 1 x 25 mm stainless steel ball embrittlement in LN2 for 3 min 4 x 2 min at 30 Hz with intermediate cooling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.mm400b.caption.2ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"1.5 or 2 ml Safe-lock single-use vials 2 x 10 vials max. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mm400b.caption.30ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"30 ml disposable wide mouth bottles 2 x 4 bottles max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mm400b.caption.50ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"50 ml disposable conical centrifugation tubes 2 x 4 tubes max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.mm400b.caption.5ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"5 ml Safe-lock single-use vials 2 x 5 vials max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.mm400b.celldisruption-microalgae\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Cell disruption: Microalgae
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mm400b.concrete.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"10 ml sample 25 ml zirconium oxide jar 2 x 15 mm zirconium oxide balls 2 min at 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mm400b.cryogenic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Solutions for cryogenic grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mm400b.cryogenic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:803:\"
A CryoKit költséghatékony megoldás a kriogén mintafeldolgozáshoz az MM 400 keverőmalommal. A készlet két szigetelt tartályból, két fogóból és védőszemüvegből áll.
A megszilárdítandó mintát és az őrlőgolyót a rozsdamentes acél őrlőedénybe tesszük, amelyet szorosan becsavarunk. A közvetett ridegtörés az edény folyékony nitrogénfürdőben történő előhűtésével történik. Körülbelül 2 perc elteltével a minta kellően lehűl a kriogén feldolgozáshoz.
Ha a folyékony nitrogénnel való közvetlen érintkezés elkerülendő, a CryoMill vagy a Mixer Mill MM 500 control megfelelő választás. Mindkét malom működtethető az acéltól eltérő anyagú edényekkel is a kriogén őrléshez.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm400b.elastic-capsules\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Elastic-Liquid: Capsules with liquid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.mm400b.elastic-polyurethane\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Elastic-tough: Polyurethane Pellets\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm400b.fibrous-cannabis\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Fibrous: Cannabis
Az MM 400 keverőmalom őrlőedényei vízszintes helyzetben radiális rezgéseket végeznek. Az őrlőgolyók tehetetlensége miatt nagy energiával ütköznek a mintaanyagra a tégelyek lekerekített végeinél, és porlasztják azt. A tégelyek mozgása a golyók mozgásával együtt a minta intenzív keveredését eredményezi.
A keverés mértéke még tovább növelhető több kisebb golyó alkalmazásával. Ha több kisebb golyót használunk (pl. üveggyöngyöket), akkor például biológiai sejtek is megbonthatók. A golyók közötti nagy súrlódási hatás biztosítja a hatékony sejtbontást.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm400b.grinding-jars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Grinding jars in 7 different materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm400b.grinding-jars.pmma\";a:4:{s:4:\"text\";s:368:\"Az átlátszó PMMA-őrlőedényeket in-situ RAMAN-spektroszkópiához használják, de lehetővé teszik a fotokémiai reakciókkal kapcsolatos alkalmazásokat is. Ráadásul ezek ellenállnak a különböző vegyi anyagoknak. A tégelyek az MM 400 elődjével is használhatók, ahogyan a régebbi tégelymodellek is kompatibilisek a legújabb keverőmalom-modellel.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.mm400b.hair.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"30 ml sample 50 ml stainless steel jar 1 x 25 mm stainless steel ball 2 min at 30 Hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mm400b.hard-concrete\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Hard-Brittle: Concrete
Az MM 400 keverőmalom egy igazi többcélú malom, amelyet kis térfogatok száraz, nedves és kriogén őrlésére terveztek 2 x 20 ml-ig. Másodpercek alatt keveri és homogenizálja a porokat és szuszpenziókat 30 Hz-es frekvenciával - verhetetlenül gyors és könnyen kezelhető.
A kompakt asztali készülék alkalmas klasszikus homogenizálási folyamatokhoz, valamint biológiai sejtbontáshoz a DNS/RNS és fehérje extrakcióhoz. A hosszú, akár 99 órás feldolgozási időnek köszönhetően az MM 400 ideálisan alkalmas kutatási alkalmazásokhoz, például a mechanokémiában.
Az új MM 400-as malom teljesítményét és rugalmasságát tekintve nincs nincs vele összemérhető technológia a piacon.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.mm400b.intro.mm500\";a:4:{s:4:\"text\";s:823:\"You may also be interested in the mixer mill models MM 500 nano and MM 500 vario which operate with the same functional principle at a frequency of 35 Hz but provide substantially higher performance. For applications which require cooling or heating the sample, the Mixer Mill MM 500 control is the perfect choice. Each RETSCH mixer mill has a specific application focus. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm400b.jar-fillings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:521:\"The jar size should be adapted to the sample volume to ensure optimum results. Ideally, the grinding balls are 3 times the size of the largest sample piece. The numbers and sizes of balls given in the table below follow this rule of thumb. To pulverize, for example, 20 ml of a sample consisting of 8-mm sized particles, the use of a 50 ml jar and 25 mm balls is recommended. According to the table, one grinding ball is required. 20 ml of a sample with 5-mm particles, however, can be homogenized with four 15 mm balls. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Process times of up to 99 h\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Various grinding jar sizes and materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Transparent PMMA grinding jars enable in-situ RAMAN spectroscopy\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Programmable frequency and break times \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm400b.mechanochemistry.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Adapter for 4 x 5 ml stainless-steel grinding jars permits up to 8 simultaneous reactions \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.mm400b.mechanochemistry.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:424:\"Time course of the Knoevenagel reaction between vanillin and barbituric acid under mechanochemical conditions using 2x10mm zirconium oxide grinding balls in 19 ml PMMA grinding jar at 30 Hz. Reaction running over 30 minutes with visible progress indicated by color change.
Courtesy of Dr. Sven Grätz, Ruhr-University Bochum, Faculty of Chemistry and Biochemistry, AG Prof. Borchardt. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.mm400b.mechanochemistry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Applications in mechanochemistry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.mm400b.mechanochemistry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1260:\"
A mechanokémia lehetővé teszi az anyagok gyors reakcióit oldószermentes környezetben. Egyes kémiai reakciókhoz a bolygó golyósmalom súrlódási erőire van szükség, míg más reakciótípusok ütközéssel történő energiabevitelt igényelnek - itt jön a képbe az MM 400 keverőmalom.
A kutatási alkalmazásokhoz rendelkezésre álló mintamennyiségek gyakran nagyon alacsonyak. Ez teszi előnyössé az olyan kis, akár 50 ml-es őrlőedényméreteket, mint amilyenek az MM 400-hoz rendelkezésre állnak. A gyakran hosszú reakcióidők miatt egy másik fontos szempont a több órás folyamatidő programozásának lehetősége.
A keverőmalmok a mechanokémiai alkalmazásokban egyedülálló előnyt kínálnak a bolygó golyósmalmokkal szemben: az átlátszó edények használata a tipikus vízszintes edénymozgással együtt lehetővé teszi a helyszíni RAMAN-spektroszkópiát. Ez lehetővé teszi a reakciófolyamat valós idejű nyomon követését a maximális hozamhoz szükséges optimális idő meghatározása és az elhúzódó feldolgozás elkerülése érdekében.
Az MM 400 számos előnyt kínál a mechanokémiai alkalmazásokhoz:
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.mm400b.microalgae.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"30 ml cell suspension 8 x 50 ml conical centrifuge tubes (adapter) with 25 ml glass beads each; 0,5-0,75 mm 30 s at 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mm400b.performance.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Memory for 12 Standard Operating Procedures (SOP) and 6 program cycles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mm400b.performance.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Convenient touch display, significant noise reduction\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm400b.polyurethane.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:176:\"20 ml sample 50 ml stainless steel jar 1 x 25 mm stainless steel ball embrittlement in LN2 for 3 min 4 x 2 min at 30 Hz with intermediate cooling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.mm400b.soil.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"20 ml sample 50 ml stainless steel jar 1 x 25 mm stainless steel ball 1 min at 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.mm400b.tough-wood\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Tough-Fibrous: Wood
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.mm400b.tubes.cell-disruption\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Cell disruption for DNA/RNA proteins/metabolites\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mm400b.tubes.cryogenic\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Cryogenic grinding of soft sample (tissue, plants, cell pellets, insects)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.mm400b.tubes.dry-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Dry milling of hard samples (quartz sand)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mm400b.tubes.dry-wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Dry or wet homogenization of soft samples (tissue, insects)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm400b.tubes.dry-wet.50ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Dry or wet homogenization of soft samples (tissue, insects, soil, plants) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm400b.tubes.extraction\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Extraction of pesticides from food/plants (QuEChERS)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.mm400b.tubes.extraction.30ml\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Extraction of intact bacteria from infected tissue\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.mm400b.tubes.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Az MM 400-hoz kapható fiolák, palackok és csövek \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm400b.tubes.mixing\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Mixing of powder and wax to press pellets for XRF\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.mm400b.versatility.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Extraction of pesticides (QuEChERS) and herbal ingredients\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.mm400b.video.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"The video shows the previous model with identical functional principle.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.mm400b.wood.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"5 ml sample 10 ml zirconium oxide jar 2 x 12 mm zirconium oxide balls 3 min at 30 Hz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"őrlőedények nagyon egyszerű, kényelmes használata és rögzítése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"örlőedények rögzítve maradnak mintavételkor vagy finomság vizuális ellenőrzésekor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"kényelmes működtetés ergonómikus érintőképernyő révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"12 db módszer (SOP) és 4 db max. 99 ismétlésből álló program eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:79:\"Screw-Lock grinding jars (50 / 80 / 125 ml) for dry, wet or cryogenic grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm500.nano.advantages.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"Thanks to the flat lid, the nominal volume can be used optimally, for example to accommodate sufficient fibrous samples or to achieve the best mixture of sample, small grinding balls and liquid for wet grinding. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mm500.nano.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"ÁTGONDOLT KIALAKÍTÁS ELŐNYEI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.mm500.nano.advantages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Átgondolt kialakítás előnyei\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.mm500.nano.aluminiumdioxide.pic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Alumínum-oxid nanoőrlése MM 500 nano malomban\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"products.mm500.nano.aluminiumdioxide.pic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"Alumínium-oxid őrlés utáni szűk szemcseméreteloszlása (30 g alumínum-oxid nanoőrlése 125 ml-es cirkónium-oxid őrlőedényben 275 g 0.1 mm-es őrlőgolyókkal, 33 ml 0.5% NaPO4 oldatban) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.mm500.nano.applications.cryogenic\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"kriogén őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"products.mm500.nano.applications.drygrinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"száraz őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.mm500.nano.applications.pic1\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"fémötvözet\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.mm500.nano.applications.pic2\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"gumiabroncs\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.mm500.nano.applications.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"A RETSCH rázó-golyós malmok valódi "mindenevők". Képesek homogenizálni pl. állateledelt, ásványokat, csontokat, dohányt, elektronikus hulladékot, érceket, fát, gabonát, gyapjút, hulladékot, kerámiát, kokszot, gyógyszereket, műanyagokat, növényi részeket, olajos magvakat, ötvözeteket, papírt, szalmát, szenet, szennyvíziszapot, szöveteket, szőrt, üveget, tablettákat, talajokat, textilneműt, vegyi termékeket, stb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500.nano.flexibility.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"rövid (<2 min) és hosszú (max. 99 h) őrlésre is alkalmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500.nano.flexibility.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"egy nagy őrlőgolyó használata ütközéses ("High Impact") vagy több kicsi súrlódásos ("High Friction") üzemmódban \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500.nano.flexibility.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"használható rutin mintaelőkészítéshez, de nanoőrléshez vagy kutatási alkalmzásokhoz, pl. mechano-kémiához vagy mechanikai ötvözéshez is\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.mm500.nano.flexibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"FLEXIBILITÁS\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.mm500.nano.functionprinciple.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:455:\"Az MM 500 nano malom vízszintes helyzetű őrlőedényei körív mentén végeznek vibrációs mozgást. Az őrlőgolyók tehetetlenségük miatt az őrlőedények lekerekített végeiben nagy energiával nekiütődnek a minta anyagának és szétaprítják azt. Az őrlőedények és az őrlőgolyók együttes mozgása nagyon intenzíven össze is keveri a mintát. A keverés mértéke több kisebb golyó alkalmazásával még tovább is növelhető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.grindsizes.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"őrlőedény új kialakítása a teljes térfogat kihasználását lehetővé teszi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.grindsizes.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"< 100 nm végfinomság is elérhető 35 Hz-es rázás nagy energiabevitele révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.grindsizes.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"kisebb a túlmelegedés, így az őrlés egyhuzamban, lehűlési megszakítások nélkül végezhető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.grindsizes.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Összesítve: nanoőrlés a legrövidebb idő alatt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.mm500.nano.grindsizes.diagram.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"Titán-dioxid nanoőrlése (túlmelegedést elkerülendő) őrlési szünetek nélkül\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500.nano.grindsizes.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"VÉGFINOMSÁGOK A NANOMÉTERES TARTOMÁNYBAN\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.mm500.nano.grindsizes.picture\";a:4:{s:4:\"text\";s:199:\"25 g titán-dioxid nanoőrlése 125 ml-es cirkónium-oxid őrlőedényben 275 g 0.1 mm-es őrlőgolyókkal, 30 ml 1% NaPO4 oldatban. Eredmény: 90 nm szemcseméret 120 perc őrlés után. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm500.nano.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"TÖBB, MINT CSUPÁN EGY ALTERNATÍVA A BOLYGÓMŰVES-GOLYÓS MALOM HELYETT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.mm500.nano.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:768:\"Az MM 500 nano rázó-golyós malom kompakt, sokoldalú asztali készülék, melyet speciálisan max. 2 x 45 ml minta másodpercek alatti száraz, nedves és kriogén őrlésére fejlesztettek ki. Az akár 35 Hz frekvenciájú rázás elegendő energiát biztosít nanométeres végfinomság eléréséhez. A robusztus, nagyteljesítményű meghajtás hosszú idejű, akár 99 órás őrlésekre is képessé teszi a malmot, ami nagyon érdekessé teszi kutatási és mechano-kémiai alkalmazásokra. Így tehát az MM 500 nano malom az egyedüli rázó-golyós malom a piacon, mely a bolygóműves-golyós malomban végzett őrlés valódi alternatíváját kínálja – kényelmesebb használattal és kevesebb túlmelegedései mellékhatással.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.mm500.nano.multi.cavity.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:894:\"Simultaneous processing of several small samples is possible with the multi-cavity jars and an adapter for reaction vials. This is a typical requirement, for example, for pharmaceutical, chemical and biochemical applications. The small cavity jars provide new opportunities for mechanochemical research activities involving small amounts of chemicals.
The cavities in the jars have an oval shape which ensures effective mixing. The pouring aids allow for safe sample handling.
The adapter accommodates up to 18 disposable reaction vials of 1.5 or 2.0 ml (e.g. Eppendorf vials) or nine 2.0 ml steel tubes. With its two grinding stations, the MM 500 nano mixer mill can now process up to 36 samples in one working run. 2.0 ml steel tubes should be used, if samples need to be frozen or heated, as polymeric reaction vessels cannot withstand mechanical load at extreme temperatures. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mm500.nano.newscrew.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"ÚJ "SCREW-LOCK" ŐRLŐEDÉNYEK ELŐNYEI\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500.nano.newscrew.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1078:\"Az MM 500 nano malom új "Screw-Lock" őrlőedényei alkalmasak száraz, nedves vagy kriogén őrléshez. Méretük nagyobb (50/80/125 ml) a hagyományos rázó-golyós malmok őrlőedényeinél, így egyszerre akár 2 x 45 ml mennyiségű minta őrlését is lehetővé teszik. 5 bar-ig nyomásállóak és beépített biztonsági zárjuk kényelmes használatot biztosít. Az új kialakítású őrlőedény különösen nedves őrléshez és szálas anyagok, pl. szőr elporításához előnyös.
A sima fedélnek köszönhetően az őrlőedény névleges térfogata teljes egészében kihasználható, pl. az őrléshez elegendő szálas anyag befogadásához vagy a minta, kis őrlőgolyók és folyadék optimális elkeveredése eléréséhez nedves őrléskor.
A keményacél, rozsdamentes acél, wolfram-karbid és cirkónium-oxid anyagú őrlőeszközök szennyezésmentes mintaelőkészítést biztosítanak. Minden méretű és anyagú őrlőedényhez beszerezhető gázbevezető fedél, pl. inert atmoszféra alatti őrléshez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.mm500.nano.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:201:\"The Mixer Mill MM 500 nano is very useful. First of all, it is user-friendly and results are very good. It gives very fine particles even in a short period of time. Also, cleaning of jars is very easy.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mm500.nano.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:224:\"Wonderful effect and results more than 10 times those obtained by traditional methods. It is really easy to use and it has multiple benefits and can be used in more than one application. The after-sales service is excellent.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.mm500.nano.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:223:\"You save time, which is the most expensive reagent. It is a solid instrument and a workhorse that we use six to eight hours a day. Care was clearly taken in the design of the mixer mill itself. Highest recommendation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.mm500.nano.tagline\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"egyedülálló rázó-golyós malom nanométeres végfinomság eléréséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.mm500.nano.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"MM 500 nano termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.mm500control.spiderchart.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:186:\"Various possibilities for heating or cooling with thermal fluid or liquid nitrogen for cryogenic grinding, temperature regulation between -100 °C and 100 °C, monitoring of temperature \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.mm500control.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"The only Mixer Mill with temperature control \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.mm500nano.spiderchart.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:174:\"Bench top model, touch screen, easy jar clamping, jars can stay clamped for subsampling, storable SOPs and cycle programs, 4 different jar materials for dry and wet grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mm500nano.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"High speed Ball Milling with easy operation for best results \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm500vario.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Tartozékok MM 500 vario malomhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.mm500vario.accessories.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"6-féle különböző anyagú őrlőedény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"products.mm500vario.accessories.single_vials.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Adapterek egyszerhasználatos mintacsövekhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"products.mm500vario.accessories.single_vials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:136:\"A kisebb MM 400 malom 0.5 / 1.5 / 2 / 5 ml mintacsövekhez tartozó adapterei használhatók az MM 500 vario malomban is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.mm500vario.accessories.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"A kisebb MM 400 malom összes őrlőedénye használható az MM 500 vario malomban is. Az őrlőedények térfogata 1.5 ml - 50 ml, anyaguk pedig and available materials include keményacél, rozsdamentes acél, achát, wolfram-karbid, cirkónium-oxid és PTFE lehet, biztosítva így a szennyezésmentes mintaelőkészítést.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.advantages.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"2-50 minta egyidejű feldolgozása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.mm500vario.advantages.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:752:\"Az új MM 500 vario rázó-golyós malom asztali készülék, mely a mintaelőkészítés nagyon hatékony és nagyon flexibilis eszköze lehet. Használható kis mennyiségű minták gyors száraz, nedves vagy kriogén őrlésére. Az MM 500 vario malomba 1.5 ml - 50 ml térfogatú, csavaros fedelű (screw-top) őrlőedények helyezhetők. Az őrlőedények anyaga lehet keményacél, rozsdamentes acél, wolfram-karbid, achát, cirkónium-oxid és PTFE.
Biológiai alkalmazásokhoz, pl. növényi részek, szövetminták üveggyöngyös homogenizálásához vagy sejtfeltáráshoz az MM 500 vario malom felszerelhető 0.2 - 5 ml térfogatú egyszerhasználatos mintacsövek befogására szolgáló különböző adapterekkel.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"products.mm500vario.application_examples.bestsolution.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"Mintaelőkészítési feladata legjobb megoldása megtaláláshoz tanulmányozza az Alkalmazási adatbankot: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.mm500vario.basalt.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Bazalt száraz őrlése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.mm500vario.basalt.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"Bazaltminta MM 500 vario malomban 30 Hz helyett 35 Hz frekvenciájú rázással végzett őrlése a hagyományos golyós malmokhoz képest jobb végfinomságot eredményezett (50 ml őrlőedény + 12 x 12 mm őrlőgolyó).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.mm500vario.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"35 Hz-es max. rázó frekvencia 50%-kal csökkenti az őrlés idejét a csak 30 Hz-es malmokhoz képest\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.mm500vario.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"hat őrlőhely - a hagyományos golyós malom két őrlőhelyével szemben - biztosít nagy hatékonyságot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.mm500vario.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"MM 500 vario malom 6-szor gyorsabb lehet egy hagyományos malomhoz képest\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.flexibility.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"alkalmas száraz, nedves és krigén őrléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.flexibility.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"rövid (<2 min) és hosszú (max. 99 h) őrlésre is alkalmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.flexibility.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"12 db módszer (SOP) és 4 db max. 99 ismétlésből álló program eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.flexibility.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"különböző méretű és anyagú őrlőedények; adapterek egyszerhasználatos mintacsövekhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.mm500vario.flexibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Flexibilitás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.mm500vario.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:457:\"Az MM 500 vario malom vízszintes helyzetű őrlőedényei körív mentén végeznek vibrációs mozgást. Az őrlőgolyók tehetetlenségük miatt az őrlőedények lekerekített végeiben nagy energiával nekiütődnek a minta anyagának és szétaprítják azt. Az őrlőedények és az őrlőgolyók együttes mozgása nagyon intenzíven össze is keveri a mintát. A keverés mértéke több kisebb golyó alkalmazásával még tovább is növelhető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.mm500vario.introduction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"MM 500 vario\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.mm500vario.introduction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"új szintre emelt flexibilitás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.mm500vario.maximize.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Feldolgozási hatékonyság növeléséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.nav.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Feed Material: hard, medium-hard, soft, brittle, elastic, fibrous \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mm500vario.nav.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Material feed size*: up to 8mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mm500vario.nav.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Final fineness: ~ 5 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mm500vario.nav.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"No. of grinding stations: 6 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.mm500vario.performance.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"akár 5 μm végfinomság is elérhető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.performance.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"hatékony elporítás akár 35 Hz frekvenciájú rázással\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.performance.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"csak 30 Hz-es malmoknál kétszer gyorsabb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.performance.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"ergonómikus kialakítás érintőképernyővel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.mm500vario.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Teljesítmény és kialakítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.mm500vario.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Tartozékok biológiai alkalmazásokhoz és sejfeltáráshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.mm500vario.solutions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:951:\"Rázó-golyós malmokat széles körben használnak biológiai minták, pl. szövetek, máj, izomrostok, növényi részek vagy köpet homogenizálásához. Üveggyöngyökkel végzett sejtfeltáráshoz is kiválóan alkalmasak a rázó-golyós malmok.
Az MM 500 vario malom az alábbi különböző egyszerhasználatos mintacsövek adaptereit képes befogadni:
0.2 ml / 1.5 ml / 2 ml / 5 ml
A cső és az adapter típusától függően, 5-10 cső helyezhető egy adapterbe, így egy sarzs max. az alábbiakból állhat:
50 x 1.5 vagy 2 ml (vagy 60 x 0.2 ml) 20 x 5 ml
Biológiai anyagok tipikus őrlése/homogenizálása jellemzően kevesebb, mint 2 percig tart. Jól reprodukálható és hatékony sejtfeltárás 20 s - 5 perc időt igényel. Egyszerhasználatos mintacsövekben végzett kriogén őrlés alkalmas módja lehet a szívós vagy hőmérsékletérzékeny minták elporításának.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.mm500vario.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"6 grinding stations for jars of min. 2 ml and max. 50 ml, adapter holds up to 50 x 2 ml single use vials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.mm500vario.spiderchart.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Bench-top model, touch screen, storable SOPs and cycle programs, 7 different jar materials\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.mm500vario.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"The strong Mixer Mill for high throughput applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.mm500vario.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"MM 500 vario termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.mm500_control.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Tartozékok a sokoldalú alkalmazáshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:62:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.caption_adapter\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Adapter for 18 x 2 ml safe-lock reaction vials or 9 x 2 ml steel tubes, made of aluminum \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:66:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.caption_multicavity\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"Multi-cavity jars of 4 x 10 ml and 2 x 25 ml, made of stainless steel, incl. PTFE pouring aids. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Multi-cavity jars & adapter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1126:\"Simultaneous processing of several small samples is possible with the multi-cavity jars and an adapter for reaction vials. This is a typical requirement, for example, for pharmaceutical, chemical and biochemical applications. The small cavity jars provide new opportunities for mechanochemical research activities involving small amounts of chemicals.
The cavities in the jars have an oval shape which ensures effective mixing. The pouring aids allow for safe sample handling. The multi-cavity jars are made of stainless steel, thus providing effective heat transfer to or from the sample.
The adapter accommodates up to 18 disposable reaction vials of 1.5 or 2.0 ml (e.g. Eppendorf vials) or nine 2.0 ml steel tubes. With its two grinding stations, the MM 500 control mixer mill can now process up to 36 samples in one working run. 2.0 ml steel tubes should be used if samples need to be frozen or heated, as polymeric reaction vessels cannot withstand mechanical load at extreme temperatures. The adapter is made of aluminum so that heat is efficiently transferred to and from the reaction tubes. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:61:\"products.mm500_control.accessories.multicavity.txt.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Ideal for processing small sample amounts\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.mm500_control.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:457:\"Az MM 500 control malom két őrlőhellyel rendelkezik, a "screw-lock" (menetes zárású) őrlőedények anyaga rozsdamentes acél, keményacél, cirkónium-oxid és wolfram-karbid, térfogatuk pedig 80 ml vagy 125 ml lehet. Nehézfémmentes őrlés lehetséges tehát, sőt akár alacsony hőmérsékleteken is. Gázbevetetéssel ellátott fedelek lehetővé teszik az őrlőedények átöblítését és az inert atmoszféra alatti munkát.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.mm500_control.accessories.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Schwermetallfreies Schleifen ist daher auch bei niedrigen Temperaturen möglich. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"hőmérsékletérzékeny komponensek (illékony anyagok, gyógyszer- és élelmiszer hatóanyagok) megtartását\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"rideggé (törékennyé) tételét\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"for cell homogenization\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"nedves őrlését szobahőmérséklet alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"mechano-kémiai átalakítását\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"pasztává alakítás (pl. élelmiszeriparban) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.application_examples.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"mechano-kémiai reakciók beindítása vagy fokozása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"products.mm500_control.application_examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:197:\"Az MM 500 control malom hőmérsékletszabályozását speciálisan a hőmérsékletérzékeny minták feldolgozásához alakították ki. A hűtés vagy fűtés különböző célokat szolgálhat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"products.mm500_control.application_examples.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"A minta hűtése szolgálhatja:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"products.mm500_control.application_examples.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Némely alkalmazásban viszont előnyös, ha melegítik a mintát az őrlés során. Néhány példa az ilyen fűtésre:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"products.mm500_control.application_examples.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:102:\"Az őrlés választandó hőmérséklete és egyéb paramétere mindig az adott alkalmazástól függ.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"products.mm500_control.cryogenic_grinding.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"Fekete flurocarbon gumi (FKM) gyors őrlése – 100 °C-ra való hűtéssel két 125 ml-es őrlőedényben. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"products.mm500_control.cryogenic_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Kriogén őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.mm500_control.cryogenic_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:372:\"0 °C alatti hőmérsékletek pl. nyúlós vagy ragadós élelmiszerek rideggé tételéhez és homogenizálásához alkalmasak. Ha nehézfémmentes őrlésre van szükség, akkor cirkónium-oxid vagy wolfram-karbid őrlőeszközök használhatók.
- 100 °C-ra történő lehűtéssel eredményesen rideggé (törékennyé) tehetők bizonyos műanyagok is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.mm500_control.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:565:\"Az MM 500 control malom vízszintes helyzetű őrlőedényei körív mentén végeznek vibrációs mozgást. Az őrlőgolyók tehetetlenségük miatt az őrlőedények lekerekített végeiben nagy energiával nekiütődnek a minta anyagának és szétaprítják azt. Az akár 30 Hz frekvenciájú rázás nagyenergiájú őrlést tesz lehetővé. Az őrlőedények és az őrlőgolyók együttes mozgása a súrlódás mellett még nagyon intenzíven össze is keveri a mintát. A keverés mértéke több kisebb golyó alkalmazásával még tovább is növelhető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.intro.laboproductoftheyear.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"The MM 500 control was voted Product of the Year 2022 by readers of the german LABO trade magazine. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.mm500_control.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:234:\"Az MM 500 control száraz, nedves és kriogén őrlésre alkalmas nagyenergiájú - akár 30 Hz rázó frekvenciára képes - laboratóriumi malom. Az első a piacon, melynek hőmérséklete szabályozható az őrlési folyamat alatt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.mm500_control.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:524:\"A hőmérséklet - 100 és + 100 °C között állítható be, és a szabályozás többféle módon is megvalósítható. A malom folyékony temperáló közeggel működtethető, ami sokféle hűtő- vagy fűtőegység illesztését engedi meg. Ha folyékony nitrogénnel végzik a hűtést, akkor a malmot ki kell egészíteni az opcionális cryoPad egységgel. Az innovatív cryoPad technológia lehetővé teszi a hőmérséklet - 100 és 0 °C közötti beállítását és szabályozását az őrlési folyamat alatt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"száraz, nedves és kriogén őrlés nagyenergiájú 30 Hz-es rázással\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:115:\"gyors és kényelmes mintafeldolgozás akár 125 ml térfogatú, "screw lock" zárású őrlőedényekben\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"szabadalmaztatott, hermetikusan zárt rendszer a temperáló folyadékok biztonságos használatához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"tartozékok széles választéka, gázbevezető fedelek és nehézfémmentes őrlőedények (kriogén őrléshez is)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:56:\"products.mm500_control.key_benefits.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"őrlőedények rögzítése ergonomikus kialakítása, alacsony zajszint, felhasználóbarát, érintőképernyős paraméterbevitel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.key_benefits.cryopad.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"cryoPad kiegészítő egység szükséges az LN2 üzemmódhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.key_benefits.cryopad.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"cryoPad szabályozza az LN2 hűtőlemezen keresztüli átáramlását \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:53:\"products.mm500_control.key_benefits.cryopad.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:137:\"cryoPad technológia lehetővé teszi - 100 és 0 °C közötti hőmérséklet fenntartását LN2 felhasználásával\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.mm500_control.key_benefits.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Hőmérsékletszabályozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.mm500_control.key_benefits.hl.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"cryoPad\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"folyamatos hőmérsékletszabályozás az őrlés alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"- 100 és 100 °C közötti hűtés és fűtés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"folyékony nitrogénnel vagy más temperáló folyadékkal való működtetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"sokoldalúság a hőmérsékletszabályozáshoz szükséges temperáló egység megválasztásában (LN2-tartály, kriosztát, chiller, …).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"products.mm500_control.key_benefits.temperature.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:89:\"alacsony hőmérsékletű őrlés LN2 használata nélkül is lehetséges\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"products.mm500_control.mechanochemistry.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:170:\"A hőmérséklet 0 °C alatt tartásával a nem porózus zeolitszerkezetű imidazolváz ZIF-8 (ZIF: "Zeolitic Imidazolate Frameworks") képződése gátolható.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"products.mm500_control.mechanochemistry.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"By increasing the temperature during synthesis, the yield of a metal organic compound can be increased. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.mm500_control.mechanochemistry.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Mechano-kémia\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.mm500_control.mechanochemistry.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:273:\"Temperálással lényegesen befolyásolhatók a mechano-kémiai folyamatok. A minta hűtésével megakadályozható a nemkívánatos melléktermékek képződése, melegítéssel viszont beindíthatók és fokozhatók a kémiai reakciók, növelhetők a termékkihozatalok.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"products.mm500_control.options.cooling.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"#1 kialakítás: Működtetés kiegészítő cryoPad egységgel és LN2-tartállyal folyékony nitrogénnel. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"products.mm500_control.options.cooling.caption2\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"#2. kialakítás: Működtetés külső temperáló egységgel (pl. vízcsap, chiller vagy termosztát)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.mm500_control.options.cooling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"1. Hőmérsékletszabályozás folyékony nitrogénnel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.mm500_control.options.cooling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:567:\"Ha a malmot folyékony nitrogén tartályhoz csatlakoztatják és folyékony nitrogénnel működtetik, akkor opcionális cryoPad egységgel kell kiegészíteni. A cryoPad egység szabadalmaztatott PID szabályozói szabályozzák a folyékony nitrogén hűtőlemezeken keresztüli átáramlását és így azok hőmérsékletét is. Ezzel a megoldással a beállítható és fenntartható a hűtőlemezek választott hőmérséklete. A kívánt hőmérséklet - 100 és 0 °C közötti tartományban, 10 °C lépésenként adható meg az érintőképernyőn.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:56:\"products.mm500_control.options.temperature_regulation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"2. Hűtés vagy fűtés temperáló folyadékkal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:57:\"products.mm500_control.options.temperature_regulation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:978:\"Ha a malmot vízzel, víz-glikol keverékkel vagy más temperáló folyadékkal működtetik, akkor vízcsaphoz, kriosztáthoz vagy chiller egységhez kell csatlakoztatni. Ez a külső temperáló egység állítja be a temperáló folyadék megfelelő hőmérsékletét, majd ez a folyadék adja át hőmérsékletét a hűtőlemezeknek és ezek az őrlőedényeknek. Az őrlés során viszont jelentős mennyiségű hő szabadulhat fel az őrlőedények belsejében, ami befolyásolja a hűtőlemezek hőmérsékletét is. A hűtőlemezek tényleges hőmérsékletét tehát nemcsak a temperáló folyadék hőmérséklete határozza meg, hanem az őrlés paraméterei is, pl. a rázás frekvenciája és időtartartama, az őrlőedények térfogata és betöltöttsége, az őrlőgolyók mérete és maga a minta anyaga. Az őrlési folyamat maximális szabályozása érdekében a hűtőlemezek aktuális hőmérséklete folyamatosan kijelződik az érintőképernyőn.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.mm500_control.options.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Az őrlési folyamat hőmérséklete szabályozásához a malmot külső temperáló egységhez kell csatlakoztatni. Alapvetően erre két lehetőség kínálkozik: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.mm500_control.preserving.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"Kávészemek őrlése alacsony hőmérsékleteken természtes anyagok analízise előkészítéseként.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.mm500_control.preserving.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Hőmérsékletérzékeny komponensek megőrzése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.mm500_control.preserving.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:436:\"Néhány komponens módosul, elbomlik vagy elpárolog, ha túlságosan felmelegszik a minta. Bizonyos hőmérséklethatárok fölött pl. fehérjék, gyógyszer- vagy élelmiszer hatóanyagok szerkezete lényegesen megváltozik.
Ha az őrlés alatt alacsonyabb marad a hőmérséklet, akkor a hőmérsékletérzékeny természetes anyagok eredeti állapotukban őrződnek meg az analízis előtti mintaelőkészítés során.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.mm500_control.retsch_app.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:292:\"As the leading solution provider for sample preparation equipment, RETSCH has taken operating convenience to the next level and created the new RETSCH App. The Retsch APP is designed for a quick access to device related information and provides application reports from the RETSCH database. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.mm500_control.sample_materials.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:432:\"Mivel az MM 500 control malom hűtéssel és hűtés nélkül is működtethető, ezért nagyon sokféle feladatra alkalmas. Képes homogenizálni pl. ásványokat, csontokat, érceket, gabonát, gyapjút, gyógyszereket, hulladékot, kerámiát, műanyagokat, növényi részeket, olajos magvakat, ötvözeteket, szennyvíziszapot, szöveteket, szőrt, tablettákat, talajokat, textílneműt, üveget, vegyi termékeket, stb. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.mm500_control.temp_control.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Hőmérsékletszabályozás hűtőlemezek segítségével\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.mm500_control.temp_control.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:867:\"A minta hűtése vagy fűtése közvetett módon - szabadalmaztatott hűtőlemezek - révén történik, nincs szükség tehát pl. nyitott folyékony nitrogén fürdő vagy szárazjég felhasználására. A hűtendő vagy fűtendő őrlőedényeket egyszerűen a hűtőlemezekre helyezik és ott rögzítik. Így az őrlőedényekkel szorosan érintkező hűtőlemezekről hatékonyan vezetődik el a hő a temperáló egységbe (hűtés) vagy adódik át onnan ellenkező irányba (fűtés). A szabadalmaztatott, hermetikusan zárt rendszer különböző temperáló folyadékkal is működtethető, rugalmas és biztonságos hőmérsékletszabályozást biztosít a felhasználó csupán minimális közreműködésével. Az alkalmazás egyéb körülményeitől függően a hűtőlemezek hőmérséklete - 100 és + 100 °C között állítható be. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.mm500_control.wet_grinding.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:148:\"Szemcseméret és hőmérséklet változása TiO2 30 Hz-es és 2 x 125 ml őrlőedényekben történő nedves őrlése során. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.mm500_control.wet_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Nedves őrlés < 30 °C alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.mm500_control.wet_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"Chiller egységgel hatékony 30 Hz-es rázással, külön hűtési szakaszok nélküli, szobahőmérséklet alatti, folyamatos nedves őrlés végezhető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.mortar_grinders\";a:4:{s:4:\"text\";s:374:\"Mozsaras malmok
Mortar grinders are suitable for reproducible sample preparation for subsequent analysis within the framework of quality assurance and GLP as well as for the preparation of prescriptions and formulations. Samples that are difficult to comminute can be successfully processed in mortar grinders by heating or cooling them, or by using grinding aids. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.pellet-presses\";a:4:{s:4:\"text\";s:163:\"A RETSCH cég háromféle különböző nyomóerejű tablettaprést kínál az XRF méréshez szükséges stabil és sima felületű tabletták elkészítéséhez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.planetary_ball_mills\";a:4:{s:4:\"text\";s:1191:\"A RETSCH cég a laboratóriumi malmok piacvezető gyártója. Tökéletes eszközt kínál minden alkalmazáshoz.
A nagyenergiájú Emax és az MM 500 malom a legnagyobb energiabevitelre alkalmas típusok. Mind a malmok, mind pedig őrlőedényeik innovatív kialakítása révén folyamatos(!) őrléssel képesek nanométeres végfinomság elérésére legrövidebb idő alatt - és csak minimális melegedés mellett. Ezek a malmok mechano-kémiai eljárásokra is alkalmasak.
A rázó-golyós malmok ütés és súrlódás révén nagyon gyorsan és hatékonyan felaprítják és homogenizálják a kisebb mennyiségű mintákat. Alkalmasak száraz, nedves és kriogén őrlésre ill. sejtfeltárásra DNS/RNS kinyeréshez.
A bolygóműves-golyós malmok kielégítik, sőt túlhaladják a gyors és reprodukálható analitikai őrlés összes követelményét. Felhasználhatók a rutin laboratóriumi mintaelőkészítéstől kezdve a kihívást jelentő kolloidális őrlésen át az anyagtudományi vizsgálatokig.
A dob malom nagy szemcseméretű és térfogatú minta finomőrlésére képes golyós malom.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.pm100.alumina.graphic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:230:\"The results show that planetary ball mills can produce particle sizes in the nanometer range. The choice of the right ball size, the type of liquid and the liquid/solid ratio (viscosity level) play a crucial role in this process. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.pm100.alumina.graphic2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"In another trial, the material was first pulverized for 1 hour with 1 mm grinding balls and then for 3 hours with 0.1 mm grinding balls. In this case, an average size of 76 nm was achieved. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.pm100.alumina_graphic1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:257:\"The graphic shows the result of grinding alumina (Al2O3) at 650 rpm in the PM 100. After 1 h of size reduction in water with 1 mm grinding balls, the mean value of the particle size distribution is 200 nm; after 4 h it is 100 nm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm100.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Grinding of alumina in water with 1 mm grinding balls (left) after 1 hour (blue) and after 4 hours (green) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm100.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"Grinding of alumina with 1 mm grinding balls (1 hour) and then with 0.1 mm balls (3 hours) in water \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.pm100.carotene.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:223:\"50 g sample + 70 g oil 50 ml zirconium oxide grinding jar 1100 g 3 mm zirconium oxide grinding balls 2 h at 480 rpm (interval operation with 10 min grinding / 10 min break = net grinding time 1 h) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm100.counterweight.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Counterweight\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm100.counterweight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:344:\"Planetary mills with a single grinding station require a counterweight for balancing purposes. In the planetary ball mill PM 100 this counterweight can be adjusted on an inclined guide rail to compensate for the different heights of the centers of gravity of differently-sized grinding jars and thus avoid undesired oscillations of the machine.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm100.fast_powerful.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Fast & Powerful\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Loss-free size reduction down to the submicron range\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Wet grinding yields particle sizes in the nanometer range (<100 nm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Variable speed from 100 to 650 rpm, speed ratio 1:-2\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Grinding with up to 33.3 x acceleration of gravity\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Batch-wise processing with max. 1 x 220 ml sample \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"2 x 20 ml sample per batch with stacked jars \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.pm100.fibrous_grass\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Fibrous: dried grass\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm100.fibrous_grass.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:130:\"200 ml sample 250 ml zirconium oxide grinding jar 15 x 20 mm zirconium oxide grinding balls 30 min at 480 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.pm100.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1616:\"Az őrlőedény excentrikus módon van felhelyezve a bolygóműves-golyós malom "Nap-tárcsájára". A "Nap-tárcsa" és a ("bolygó") őrlőedény ellentétes irányú forgása fordulatszámának aránya 1:-2. Az őrlőedényben lévő őrlőgolyókat az ún. Coriolis-erők bonyolult rotációs mozgásra kényszerítik. A golyók és az edény eltérő sebessége a súrlódási és az ütközési hatások olyan kölcsönhatását hozza létre, mely nagy mozgási energiákat szabadít fel. Ezen erők összjátéka eredményezi a bolygóműves-golyós malmok nagy és rendkívül hatékony mértetcsökkentő képességét.
Az egy őrlőhelyes bolygóműves malomban a kiegyenlítés érdekében ellensúlyra van szükség. A PM 100 golyós malomban ez az ellensúly kifelé emelkedő sínen elmozdítható. Így a különböző méretű őrlőedények súlypontjainak eltérő magasságai figyelembe vehetők, csökkentve így a malom zavaró imbolygását.
A maradék rezgéseket kiegyenlíti a kissé elmozdulni képes lábazat (Free-Force Compensation Sockets). Ez az újszerű FFCS technológia a d’Alembert-elven alapul, mely szerint a készülékház rendkívül kicsiny körmozgásainak lehetővé tétele automatikusan gondoskodik a tömegkiegyenlítésről. A laborasztal csupán a lábazat okozta minimális súrlódási erőnek van kitéve.
A PM 100 malom nyugodt és biztonságos működésű marad tehát még akkor is, ha őrlőedénye belsejében a legnagyobb őrlőerők dolgoznak, felügyelet nélkül lehet hagyni tehát.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.pm100.hard_brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Hard-brittle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.pm100.hard_brittle_magnetite\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Hard-brittle: magnetite\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.pm100.hard_brittle_magnetite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:124:\"315 g sample 250 ml tungsten carbide grinding jar 15 x 20 mm tungsten carbide grinding balls 5 min at 500 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm100.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:886:\"The Planetary Ball Mill PM 100 is a powerful benchtop model with a single grinding station and an easy-to-use counterweight which compensates masses up to 8 kg. It allows for grinding up to 220 ml sample material per batch.
The extremely high centrifugal forces of Planetary Ball Mills result in very high pulverization energy and therefore short grinding times.
The PM 100 can be found in virtually all industries where the quality control process places the highest demands on purity, speed, fineness and reproducibility.
The mill is ideally suited for tasks in research like mechanochemistry (co-crystal screening, mechano-synthesis, mechanical alloying and mechanocatalysis), or ultrafine colloidal grinding on a nanometer scale, as well as for routine tasks such as mixing and homogenizing soft, hard, brittle or fibrous materials. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.pm100.jars.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Available jar sizes: 12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml / 250 ml / 500 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.pm100.jars.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Pressure-tight and dust-proof O-ring sealing prevents material spillage\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.pm100.jars.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:162:\"Jars and balls available in 7 materials: hardened steel, stainless steel, tungsten carbide, agate, sintered aluminium oxide, silicon nitride, zirconium oxide\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.pm100.jars.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"Stainless steel protective jacket for agate, sintered aluminum oxide, zirconium oxide and tungsten carbide grinding jars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.pm100.jars.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\""Comfort" grinding jars for excellent results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.pm100.jars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:351:\"The performance and the result of sample preparation are also determined by the choice of the grinding jar and its ball charge. The comfort range of grinding jars has been specially designed for extreme working conditions such as long-term trials, wet grinding, high mechanical loads and maximum speeds as well as for mechanical alloying. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.pm100.jars5\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"A groove between jar body and lid allows for easy opening of the lid, e. g. with the help of a spatula, if there are underpressure effects inside the jar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.jars_lids.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"For wet grinding, grinding bowls with safety closure device are recommended\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.jars_lids.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:231:\"Aeration lids are designed for working under inert atmosphere, for example if oxygen can influence the grinding process or the mechanosynthesis. The lids allow the introduction of gases like argon or nitrogen into the grinding jar.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.jars_lids.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Optional pressure and temperature measuring system PM GrindControl \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.pm100.jars_lids.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Jars & lids for special applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.pm100.jar_fillings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Recommended jar fillings\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm100.jar_fillings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:533:\"To produce optimum grinding results, the jar size should be adapted to the sample amount to be processed. The grinding balls are ideally sized 3 times bigger than the largest sample piece. Following this rule of thumb, the number of grinding balls for each ball size and jar volume is indicated in the table below. To pulverize, for example, 200 ml of a sample consisting of 7 mm particles, a 500 ml jar and grinding balls sized at least 20 mm or larger are recommended. According to the table, 25 grinding balls are required. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.pm100.lapislazuli.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"4 sample pieces 50 ml zirconium oxide grinding jar 3 x 20 mm zirconium oxide grinding balls 2 min at 420 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.pm100.limestone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"170 ml sample 500 ml zirconium oxide grinding jar 8 x 30 mm zirconium oxide grinding balls 3 min at 450 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.medium-hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Medium-hard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pm100.medium-hard-fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Medium-hard and fibrous\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm100.medium_hard_soil\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Medium-hard: soil\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.pm100.medium_hard_soil.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"45 ml sample 125 ml stainless steel grinding jar 7 x 20 mm stainless steel grinding balls 2 min at 400 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100.overview.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Material feed size*: < 10 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100.overview.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Final fineness*: < 1 µm, for colloidal grinding < 0.1 µm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100.overview.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Speed ratio: 1 : -2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm100.reproducibility.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Reproducible results due to speed control \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100.reproducibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Reproducibility, safety and easy handling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.reproducible.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Easy and safe clamping of grinding jars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.reproducible.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"The Safety Slider prevents starting the machine without securely clamped jars \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.reproducible.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:263:\"Perfect stability on the lab bench thanks to FFCS technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.reproducible.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Innovative counterweight and imbalance sensor for unsupervised operation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.reproducible.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Comfortable parameter setting via display and ergonomic 1-button operation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.reproducible.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Automatic grinding chamber ventilation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.reproducible.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"10 SOPs can be stored, programmable starting time \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.reproducible.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Power failure backup ensures storage of remaining processing time \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:138:\"I use Retsch ball mill PM100 for preparing sample for hydrogen storage applications. This setup is very useful for the required materials.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"It was really simple and safe to use, easy to clean and it helped me with my thesis investigation. I would really recommend this product. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:193:\"This is such an effective planetary ball mill. As an academic and active laboratory researcher, I would choose the best product to conduct my experiments and the PM 100 is a good example. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.review4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"Absolutely good to use and easy to handle, long lasting compared to other brands. Highly recommended for regular users.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.review5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"It is a versatile instrument that cuts the grinding time by orders of magnitude.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm100.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Safety first: Counterweight and Jar Clamping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.safety.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:521:\"Operation of the RETSCH planetary ball mills is particularly safe. They feature a robust Safety Slider which ensures that the mill can only be started after the grinding jar has been securely fixed with a clamping device. The self-acting lock ensures that the jar is seated correctly and securely. This proven solid mechanical system is less failure-prone than electronic solutions - the user has full access to the sample at any time. When the electronic system fails, it is not possible to unlock the jars, for example.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm100.safety_slider.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Safety Slider\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:546:\"RETSCH planetary ball mills are perfectly suitable for size reduction of, for example, alloys, bentonite, bones, carbon fibres, catalysts, cellulose, cement clinker, ceramics, charcoal, chemical products, clay minerals, coal, coke, compost, concrete, electronic scrap, fibres, glass, gypsum, hair, hydroxyapatite, iron ore, kaolin, limestone, metal oxides, minerals, ores, paints and lacquers, paper, pigments, plant materials, polymers, quartz, seeds, semi-precious stones, sewage sludge, slag, soils, tissue, tobacco, waste samples, wood, etc. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.settings.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Dry and wet grinding possible\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.settings.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Suitable for long-term trials, 99 h max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.settings.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Interval operation allows for cooling breaks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm100.settings.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Direction reversal helps to minimize caking effects\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100.settings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Settings & Options\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm100.sewage_sludge.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"20 g sample 125 ml zirconium oxide grinding jar 50 x 10 mm zirconium oxide grinding balls 30 min at 380 rpm with direction reversal \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.pm100.soft_wet\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Soft - wet grinding\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm100.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Max. speed 650 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm100.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"1 grinding station for jars from 12 ml up to 500 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm100.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Jars of 12 – 80 ml can be stacked (two jars each) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm100.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"The ideal Ball Mill for standard applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm100.table.ball_charge\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Recommended ball charge (pieces)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.pm100.table.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"The table shows the recommended charges (in pieces) of differently sized grinding balls in relation to the grinding jar volume, sample amount and maximum feed size.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.pm100.table.feed_size\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Max. feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.pm100.table.grindingjar_nominal_volume\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Grinding jar nominal volume\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pm100.table.sample_amount\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Sample amount\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100.tough_fibrous_wood\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Tough-fibrous: wood\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.pm100.tough_fibrous_wood.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"40 g sample 500 ml stainless steel grinding jar 8 x 30 mm stainless steel grinding balls 5 min at 380 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.pm100.wet_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Wet and nano-scale grinding with the PM 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm100.wet_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:689:\"Wet grinding is used to obtain particle sizes below 5 µm, as small particles tend to get charged on their surfaces and agglomerate, which makes further grinding in dry mode difficult. By adding a liquid or dispersant the particles can be kept separated.
To produce very fine particles of 100 nm or less (nano-scale grinding) by wet grinding, friction rather than impact is required. This is achieved by using a large number of small grinding balls which have a large surface and many friction points. The ideal filling level of the jar should consist of 60 % small grinding balls.
For more details on jar filling, wet grinding and sample recovery watch the video.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pm100cm.brittle_limestone\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Brittle: limestone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm100cm.brittle_limestone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"80 g sample 250 ml grinding jar zirconium oxide 5 x 30 mm grinding balls zirconium oxide 5 min at 400 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pm100cm.counterweight.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:338:\"Planetary mills with a single grinding station require a counterweight for balancing purposes. In the ball mill PM 100 CM this counterweight can be adjusted on an inclined guide rail to compensate for the different heights of the centers of gravity of differently-sized grinding jars and thus avoid undesired oscillations of the machine. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100cm.desagglomeration\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Desagglomeration: Catalyst\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.pm100cm.desagglomeration.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:120:\"70 g sample 250 ml stainless steel grinding jar 6 x 30 mm stainless steel grinding balls 2 min at 450 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.pm100cm.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Variable speed from 100 to 650 rpm, speed ratio 1:-1\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm100cm.fibrous_carbon\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Fibrous: carbon fibers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.pm100cm.fibrous_carbon.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"10 g sample 500 ml stainless steel grinding jar 25 x 20 mm stainless steel grinding balls 3 min at 480 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm100cm.graphic.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:142:\"Grinding of zeolite in isopropyl alcohol with 0.5 mm grinding balls. Blue curve: original sample; green curve: pulverized sample after 90 min.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.pm100cm.graphic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:242:\"The graphic shows the result of grinding zeolite microparticles at 600 rpm in the PM 100 CM. After 1.5 h of pulverization in isopropyl alcohol with 0.5 mm grinding balls, the D90 value of the original sample was reduced from 25 µm to 350 nm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm100cm.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:879:\"The Planetary Ball Mill PM 100 CM is a powerful benchtop model with a single grinding station and an easy-to-use counterweight which compensates masses up to 8 kg. It allows for grinding up to 220 ml sample material per batch.
The extremely high centrifugal forces of Planetary Ball Mills result in very high pulverization energy and therefore short grinding times.
The PM 100 CM operates in centrifugal mode which leads to a more gentle size reduction process with less abrasion.
The mill can be found in virtually all industries where the quality control process places the highest demands on purity, speed, fineness and reproducibility.
It is ideally suited for research applications or ultrafine colloidal grinding, as well as for routine tasks such as mixing and homogenizing soft, hard, brittle or fibrous materials. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.pm100cm.medium_hard_pharma\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Medium-hard: pharma product\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.pm100cm.medium_hard_pharma.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:119:\"10 g sample 50 ml stainless steel grinding jar 3 x 20 mm stainless steel grinding balls 5 min at 500 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm100cm.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Gentle grinding with a speed ratio 1:-1 in centrifugal mode\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm100cm.spiderchart.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Max. speed 650 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm100cm.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"1 grinding station for jars of from 12 ml up to 500 ml, jars of 12 – 80 ml can be stacked (two jars each)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm100cm.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"The Ball Mill for gentle grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm100cm.wet-grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Wet grinding with the PM 100 CM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm100cm.wet-grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:671:\"Wet grinding is used to obtain particle sizes below 5 µm, as small particles tend to get charged on their surfaces and agglomerate, which makes further grinding in dry mode difficult. By adding a liquid or dispersant the particles can be kept separated.
To produce very fine particles below 1 micron by wet grinding, friction rather than impact is required. This is achieved by using a large number of small grinding balls which have a large surface and many friction points. The ideal filling level of the grinding jar should consist of 60 % small grinding balls.
For more details on jar filling, wet grinding and sample recovery click here. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm200.biomass.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:128:\"35 g sample 125 ml stainless steel grinding jars 7 x 20 mm stainless steel grinding balls 15 min at 500 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.pm200.brittle\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Brittle\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm200.easyfit.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Available jar sizes: 12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm200.easyfit.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1334:\"The performance and the result of sample preparation are also determined by the choice of the grinding jar and its ball charge. The EasyFit range of jars has been specially designed for extreme working conditions such as long-term trials, even at maximum speed of 800 rpm, wet grinding, high mechanical loads and maximum speeds as well as for mechanical alloying. This line of jars is suitable for all RETSCH planetary ball mills.
The new EasyFit grinding jar series features a structure on the bottom of the 50-500 ml jars called Advanced Anti-Twist (AAT). This ensures that the jars are tightly fixed without the risk of twisting, even at high speed, and that wear and tear is drastically reduced. Secure clamping of the jars is made much easier: to find the correct clamping position, a maximum twist of 60° is required.
The geometry of the EasyFit jars in the 50 ml and 250 ml sizes has been enlarged in diameter and reduced in height compared to the previous "comfort" models. This offers two advantages: better grinding results and interchangeable lids, as there are only three diameter dimensions for the entire grinding jar range.
Diameter categories
Diameter 1: 12 ml and 25 ml grinding jars
Diameter 2: 50 ml, 80 ml and 125 ml grinding jars
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm200.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Wide range of materials for contamination free grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm200.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Batch-wise processing with max. 2 x 50 ml sample \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.pm200.fibrous\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Fibrous\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.pm200.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:641:\"Az őrlőedény excentrikus módon van felhelyezve a bolygóműves-golyós malom \"Nap-tárcsájára\". A \"Nap-tárcsa\" és a (\"bolygó\") őrlőedény ellentétes irányú forgása fordulatszámának aránya 1:-2. Az őrlőedényben lévő őrlőgolyókat az ún. Coriolis-erők bonyolult rotációs mozgásra kényszerítik.
A golyók és az edény eltérő sebessége a súrlódási és az ütközési hatások olyan kölcsönhatását hozza létre, mely nagy mozgási energiákat szabadít fel. Ezen erők összjátéka eredményezi a bolygóműves-golyós malmok nagy és rendkívül hatékony mértetcsökkentő képességét.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.pm200.graphic.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:171:\"Grinding of barium titanate in heptane and oleic acid mixture with 0.5 mm grinding balls. Blue curve: original sample; green curve: pulverized sample after 5 h. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm200.graphic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:248:\"The graphic shows the result of grinding barium titanate at 500 rpm in the PM 200. After 5 h of pulverization in heptane and oleic acid mixture with 0.5 mm grinding balls, the D90 value of the original sample was reduced from 15 µm to 95 nm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"products.pm200.hard\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"Hard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm200.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:781:\"The Planetary Ball Mill PM 200 is a powerful benchtop model with 2 grinding stations for grinding jars with a nominal volume of 12 ml to 125 ml.
The extremely high centrifugal forces of Planetary Ball Mills result in very high pulverization energy and therefore short grinding times.
The PM 200 can be found in virtually all industries where the quality control process places the highest demands on purity, speed, fineness and reproducibility.
The mill is ideally suited for tasks in research like mechanochemistry (mechano-synthesis, mechanical alloying and mechanocatalysis), or ultrafine colloidal grinding on a nanometer scale, as well as for routine tasks such as mixing and homogenizing soft, hard, brittle or fibrous materials. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm200.jar-fillings.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:526:\"To produce optimum grinding results, the jar size should be adapted to the sample amount to be processed. The grinding balls are ideally sized 3 times bigger than the largest sample piece. Following this rule of thumb, the number of grinding balls for each ball size and jar volume is indicated in the table below. To pulverize, for example, 50 ml of a sample consisting of 3 mm particles, a 125 ml jar and grinding balls sized at least 10 mm or larger are recommended. According to the table, 30 grinding balls are required. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.pm200.jars.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"Available jar sizes: 12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm200.mediumhard\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Medium-hard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm200.natural_rocks.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"60 g sample 125 ml stainless steel grinding jars 7 x 20 mm stainless steel grinding balls 10 min at 420 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm200.safety.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Safety first: Jar Clamping\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm200.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Max. speed 650 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm200.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"2 grinding stations for jars from 12 ml up to 125 ml, jars of 12 and 25 ml can be stacked (two jars each)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm200.spiderchart.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Areation lids \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm200.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Two grinding stations for standard applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm200.straw.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"7 g sample 125 ml zirconium oxide grinding jars 50 x 10 mm zirconium oxide grinding balls 40 min at 300 rpm 10 min intervals and direction reversal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm200.tinsulfide.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:154:\"52 g sample 125 ml agate grinding jars 50 x 10 mm agate grinding balls 60 min at 550 rpm 10 min intervals and direction reversal \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.pm200.video.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"The video shows wet grinding in the Planetary Ball Mill PM 100.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.pm200.wet_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Wet and nano-scale grinding with the PM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.adapter.special.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Adapter for special applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pm300.adapter.special.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:524:\"With a special adapter, co-crystal screening can be carried out in a planetary ball mill, using disposable vials such as 1.5 ml GC glass vials. The adapter features 24 positions arranged in an outer ring with 16 positions and an inner ring with 8 positions. The outer ring accepts up to 16 vials, allowing for screening up to 64 samples simultaneously when using the Planetary Ball Mill PM 400. The 8 positions of the inner ring are suitable to perform trials with different energy input, e.g. for mechanosynthesis research.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Available jar sizes: 12 ml / 25 ml / 50 ml / 80 ml / 125 ml / 250 ml / 500 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Innovative Advanced Anti-Twist (AAT) function ensures secure fit of grinding jars \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"High flexibility thanks to suitability of three lid sizes for all seven jar sizes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Pressure-tight and dust-proof O-ring sealing prevents material spillage\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Jars and balls available in 5 materials: hardened stainless steel, tungsten carbide, agate, sintered aluminium oxide, zirconium oxide \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.comfortgrinding.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:121:\"Stainless steel protective jacket for agate, sintered aluminum oxide, zirconium oxide and tungsten carbide grinding jars \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.comfortgrinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"EasyFit grinding jars for excellent results \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pm300.comfortgrinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1377:\"The performance and the result of sample preparation are also determined by the choice of the grinding jar and its ball charge. The EasyFit range of jars has been specially designed for extreme working conditions such as long-term trials, even at maximum speed of 800 rpm, wet grinding, high mechanical loads and maximum speeds as well as for mechanical alloying. This line of jars is suitable for all RETSCH planetary ball mills.
The new EasyFit grinding jar series features a structure on the bottom of the 50-500 ml jars called Advanced Anti-Twist (AAT). This ensures that the jars are tightly fixed without the risk of twisting, even at high speed, and that wear and tear is drastically reduced. Secure clamping of the jars is made much easier: to find the correct clamping position, a maximum twist of 60° is required.
The geometry of the EasyFit jars in the 50 ml and 250 ml sizes has been enlarged in diameter and reduced in height compared to the previous "comfort" models. This offers two advantages: better grinding results and interchangeable lids, as there are only three diameter dimensions for the entire grinding jar range.
Diameter categories
Diameter 1: 12 ml and 25 ml grinding jars
Diameter 2: 50 ml, 80 ml and 125 ml grinding jars
Diameter 3: 250 ml and 500 ml grinding jars
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"Wet grinding yields particle sizes in the nanometer range (<100 Nm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Variable speed from 50 to 800 rpm, speed ratio 1:-2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Milling with up to 64.4 x acceleration of gravity\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Batch-wise processing with max. 2 x 220 ml sample \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm300.fast_powerful.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Possibility to stack jars enables simultaneous processing of 4 samples \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm300.fast_powerful.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Fast & Powerful\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.pm300.intro.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:381:\"The Planetary Ball Mill PM 300 is a powerful and ergonomic benchtop model with two grinding stations for grinding jar volumes up to 500 ml. This setup allows for processing up to 2 x 220 ml sample material per batch. Thanks to the high maximum speed of 800 rpm, extremely high centrifugal forces result in very high pulverization energy and consequently in short processing times. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.pm300.intro.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:472:\"The PM 300 is ideally suited for virtually all industries where the quality control process places the highest demands on purity, speed, fineness and reproducibility. Thanks to its enormous energy input of up to 64.4 times the acceleration of gravity, this mill is the perfect choice for tasks in research like mechanochemistry (co-crystal screening, mechanosynthesis, mechanical alloying and mechano-catalysis), or for ultrafine colloidal grinding on a nanometer scale. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm300.jarfillings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Recommended jar fillings \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm300.jarfillings.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:510:\"To produce optimum milling results, the jar size should be adapted to the sample amount to be processed. The grinding balls are ideally sized 3 times bigger than the largest sample piece. Following this rule of thumb, the number of balls for each ball size and jar volume is indicated in the table below. To pulverize, for example, 200 ml of a sample consisting of 7 mm particles, a 500 ml jar and balls sized at least 20 mm or larger are recommended. According to the table, 25 grinding balls are required. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm300.jarfillings.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:531:\"If a pulverization process in a planetary ball mill is successful depends on the machine settings but also on the filling level of the grinding jar. The usable volume of the jars depends on the type of sample material. The number of grinding balls given in the table reflect the minimum amount per jar. A better result is obtained with a larger number of suitable balls, if indicated. In exceptional cases, the number of balls can be reduced by not more than 15%; however, that will result in increased wear of the grinding tools. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm300.jarlidspecial.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"For colloidal or wet grinding, the use of a grinding jar with a special closure device is recommended \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.pm300.jarlidspecial.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"The special closure device is designed for ergonomic handling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm300.jarlidspecial.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Jars & lids for special applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.pm300.jarlidspecial.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"Both the aeration lid and GrindControl can now be equipped with inlays of different materials. Thus, the lid can be used for, e. g. a steel and a zirconium oxide jar by simply exchanging the inlay. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm300.mechano.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Applications in Mechanochemistry \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.pm300.mechano.hl.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Achievable acceleration in different planetary ball mills dependent on speed setting \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm300.mechano.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:872:\"RETSCH Planetary Ball Mills are perfectly suited for processes like mechanical alloying or mechanosynthesis. For most reactions, the 1:-2 speed ratio of jar to sun wheel of the models PM 100 and PM 200 is fully adequate, as the ball charge produces enough impact energy. However, greater energy is required for some reactions. Here the PM 400 MA can be used with the increased speed ratio of 1:-2.5 or 1:-3.0.
The PM 300 works with a speed ratio of 1:-2, but in contrast to other models, it reaches up to 64.4 x acceleration of gravity thanks to the maximum speed of 800 rpm and the large sun wheel. Together with the option to use four small, stackable grinding jars sized 12 to 80 ml for small scale operations, or two jars sized up to 500 ml for upscaling purposes, this planetary ball mill is highly suitable for research applications in mechanochemistry. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.overview.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Material feed size*: < 10 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.overview.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Final fineness*: < 1 µm, for colloidal grinding < 0.1 µm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.overview.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Speed ratio: 1 : -2 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Reproducible results due to speed control \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.pm300.reproducibility.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Programmable starting time \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.pm300.reproducibility.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Both grinding jars are freely accessible \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.pm300.reproducibility.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Ergonomic clamping unit with smooth surfaces \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Easy and safe clamping of the grinding jars thanks to lockable sun wheel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Perfect stability on the lab bench thanks to FFCS -technology \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Comfortable parameter setting via Touch display \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"12 SOPs and 4 cycle programs can be stored\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Indication of load-defined speed, independent of set speed \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.pm300.reproducibility.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"Automatic grinding chamber ventilation with directed air stream for perfect jar cooling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.reproducibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Reproducibility\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.pm300.reproducibility.safeeasy.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Safe and easy handling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm300.safetyfirst.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Safety first: Automated notification of clamping force \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.pm300.safetyfirst.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:861:\"Operation of the RETSCH planetary ball mills is particularly safe. They feature a robust Safety Slider which ensures that the mill can only be started after the grinding jar has been securely fixed with a clamping device. The self-acting lock ensures that the jar is seated correctly and securely. This proven solid mechanical system is less failure-prone than electronic solutions - the user has full access to the sample at any time. When the electronic system fails, it is not possible to unlock the jars, for example. A unique safety feature of the PM 300 is an acoustic signal and notification in the display when the clamping unit has been fixed with the required force of 25 Nm. RETSCH offers a convenient clamping aid to facilitate the process. This is particularly helpful when the machine is operated in the upper speed range between 600 and 800 rpm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.settings.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Dry and wet milling possible \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.settings.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Programmable breaks e.g. for cooling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.settings.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Automatic calculation of the total process time \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.settings.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Smart service interval notification based on usage \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm300.settings.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Settings & Options\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm300.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Max. speed 800 rpm, large sun wheel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm300.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"2 grinding stations for jars of min. 12 ml and max. 500 ml, jars of 12 – 80 ml can be stacked (two jars each) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm300.spiderchart.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Bench top model, touch screen, storable SOPs and cycle programs, 5 different jar materials for dry and wet grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm300.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"The powerful, ergonomic Planetary Ball Mill \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.pm300.typicalsamples.aluminium.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Nano grinding: Aluminum oxide \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.pm300.typicalsamples.aluminium.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:236:\"100 g sample + 190 ml sodium-phosphate solution 500 ml zirconium oxide grinding jars 1 kg 2 mm zirconium oxide grinding balls 3:30 min net-grinding at 650 rpm
Grinding breaks help to keep temperature lower\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.pm300.typicalsamples.diamonds.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Very hard, abrasive: Industrial diamonds \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.pm300.typicalsamples.diamonds.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"11 g sample 50 ml tungsten carbide grinding jars 4 x 20 mm tungsten carbide grinding balls 4 min at 400 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.pm300.typicalsamples.polyester.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Medium-hard, tough: Polyester terephthalate resin \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.pm300.typicalsamples.polyester.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"125 g sample 500 ml zirconium oxide grinding jars 8 x 30 mm zirconium oxide grinding balls 3 min at 350 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.pm300.typicalsamples.sodolite.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Hard-brittle: Sodalite mineral \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.pm300.typicalsamples.sodolite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:125:\"85 g sample 125 ml zirconium oxide grinding jars 7 x 20 mm zirconium oxide grinding balls 12 min at 500 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pm300.typicalsamples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:547:\"RETSCH planetary ball mills are perfectly suitable for size reduction of, for example, alloys, bentonite, bones, carbon fibres, catalysts, cellulose, cement clinker, ceramics, charcoal, chemical products, clay minerals, coal, coke, compost, concrete, electronic scrap, fibres, glass, gypsum, hair, hydroxyapatite, iron ore, kaolin, limestone, metal oxides, minerals, ores, paints and lacquers, paper, pigments, plant materials, polymers, quartz, seeds, semi-precious stones, sewage sludge, slag, soils, tissue, tobacco, waste samples, wood, etc. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pm300.wetandnano.caption1\";a:4:{s:4:\"text\";s:96:\"Net processing time of titanium dioxide with 0.1 mm grinding balls in sodium phosphate solution \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.pm300.wetandnano.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Wet and nano-scale grinding with the PM 300 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm300.wetandnano.hl2\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Titanium dioxide in 125 ml Jar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.pm300.wetandnano.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:331:\"The graphic shows the result of pulverizing titanium dioxide (TiO2) at 650 rpm and 800 rpm in the PM 300 and the net processing time. With the higher energy input at 800 rpm, the particle size decreases faster. However, the increased warming effects at 800 rpm should also be considered, as they might make longer breaks necessary.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.pm400.coal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"4 x 150 g sample 500 ml stainless steel grinding jar 25 x 20 mm stainless steel grinding balls 2 min at 350 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm400.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"Variable speed from 30 to 400 rpm, speed ratio 1:-2 | 1:-2.5 | 1:-3 \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm400.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Batch-wise processing with max. 4 x 220 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pm400.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"8 x 20 ml sample per batch with stacked jars \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.pm400.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:665:\"Az őrlőedény excentrikus módon van felhelyezve a bolygóműves-golyós malom \"Nap-tárcsájára\". A \"Nap-tárcsa\" és a (\"bolygó\") őrlőedény ellentétes irányú forgása fordulatszámának aránya 1:-2 (vagy 1:-2,5 ill. 1:-3).
Az őrlőedényben lévő őrlőgolyókat az ún. Coriolis-erők bonyolult rotációs mozgásra kényszerítik. A golyók és az edény eltérő sebessége a súrlódási és az ütközési hatások olyan kölcsönhatását hozza létre, mely nagy mozgási energiákat szabadít fel. Ezen erők összjátéka eredményezi a bolygóműves-golyós malmok nagy és rendkívül hatékony mértetcsökkentő képességét.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.pm400.granite.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:111:\"4 x 80 g sample 250 ml agate grinding jar 6 x 30 mm agate grinding balls 15 min at 400 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.pm400.graphic.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:139:\"Grinding of glass in ethanol with 1 mm grinding balls. Blue curve: original sample; green curve: pulverized sample after 60 min. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.pm400.graphic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:210:\"The graphic shows the result of grinding glass at 360 rpm in the PM 400. After 1 h of pulverization in ethanol with 1 mm grinding balls, the D90 value of the original sample was reduced from 13 µm to 1.6 µm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.pm400.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:820:\"The PM 400 is a robust floor model with 4 grinding stations and accepts grinding jars with a nominal volume from 12 ml to 500 ml. It processes up to 8 samples simultaneously which results in a high sample throughput.
The extremely high centrifugal forces of Planetary Ball Mills result in very high pulverization energy and therefore short grinding times.
The mill is ideally suited for tasks in research like mechanochemistry (co-crystal screening, mechano-synthesis, mechanical alloying and mechanocatalysis), or ultrafine colloidal grinding on a nanometer scale, as well as for routine tasks such as mixing and homogenizing soft, hard, brittle or fibrous materials.
For mechanical alloying of hard-brittle materials, the PM 400 is available in a special “MA” version. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.pm400.MA.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"PM 400 MA for mechanochemical applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"products.pm400.MA.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:657:\"RETSCH Planetary Ball Mills are perfectly suited for processes like mechanical alloying or mechanosynthesis. For most reactions, the 1:-2 speed ratio of jar to sun wheel of the models PM 100 and PM 200 is fully adequate, as the ball charge produces enough impact energy. However, greater energy is required for some reactions. Here the PM 400 MA can be used with the increased speed ratio of 1:-2.5 or 1:-3.
The PM 400 MA with an increased speed ratio of 1:-2.5 or 1:-3.0 is designed specifically for these applications. The optimum speed ratio and all other grinding parameters need be determined by trial and error for a specific product. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.pm400.pmma.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:223:\"4 x 130 g sample 500 ml zirconium oxide grinding jar 15 x 25 mm zirconium oxide grinding balls 30 min pre-grinding at 400 rpm 150 x 10 mm zirconium oxide grinding balls 16 h fine-grinding at 300 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.pm400.sic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:133:\"4 x 400 g sample 500 ml zirconium oxide grinding jar 60 x 15 mm zirconium oxide grinding balls 25 min at 400 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm400.spiderchart.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Max. speed 400 rpm, large sun wheel \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm400.spiderchart.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"4 grinding stations for jars from 12 ml up to 500 ml, jars of 12 – 80 ml can be stacked (two jars each) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.pm400.spiderchart.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"Floor model, storable SOPs and cycle programs, 5 different jar materials for dry and wet grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pm400.spiderchart.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"The high-volume Ball Mill for high throughput applications \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.pm400.wet-grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Wet and nano-scale grinding with the PM 400\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"akár 40 t nyomóerő egyedi szabályozása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"tabletták préselése acélgyűrűben, alumínium tartóban vagy szabadon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"különböző átmérőjű présformák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"10 módszer (SOP) alakítható ki és tárolható el rutin alkalmazásokhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"paraméterek kényelmes beállítása a kijelzőn\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"nyomóerő automatikus szabályozása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.pp40.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"
To choose suitable grinding tools is also part of the selection process for finding the right pulverizer for your material. Here the important criteria are hardness, abrasion resistance, possible contamination and, for ball mills, the energy input. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.pulverizer.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:457:\"The RETSCH pulverizer range covers applications from the preliminary size reduction of particles of several centimeters to fine grinding down to the nano range. Retsch Pulverizer Mill.
A good pulverizer guarantees reproducible sample preparation, which is the basis for any reliable and accurate laboratory analysis.
RETSCH products turn any laboratory sample into a representative part with required homogeneous analytical fineness. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.pulverizer.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:816:\"Our comprehensive range of the most modern pulverizer mills and crushers are suitable for coarse, fine and ultra-fine size reduction of almost any material.
The wide selection of grinding tools and accessories not only ensures contamination- free preparation but also adaptation to the specific requirements of such different areas of application as construction materials, metallurgy, foodstuffs, pharmaceuticals or environment.
Particle size reduction of solids or bulk materials is required when the particles are too coarse or the material is too inhomogeneous for subsequent processes such as analysis, division, mixing or further processing. The standard deviation of any subsequent analysis can be minimized drastically by particle reduction and homogenization of the analysis sample. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.pulverizer.whatexpect.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"What you can expect from a RETSCH pulverizer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.pulverizer.whatexpect.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:328:\"With a RETSCH pulverizer you can rely on more than a century of experience and the best of German engineering technology. You will receive a product that is long-lasting, reliable and engineered with an eye for detail.
Have a look at our company video for some impressions on how we work: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.rd100.application-examples.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Application Examples for Dust Evaluation\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.application-examples.line\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Examples of dusty bulk materials for analysis with the DustMon RD 100 are\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.rd100.application-examples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:296:\"The DustMon RD 100 quantifies the dustiness of a sample accurately and reproducibly. It is used to objectively evaluate the effectiveness of dust reduction measures such as agglomeration, granulation, adsorption on liquids or addition of dust reducing agents. The measurement results are used to:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rd100.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"portartalom mérése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\""porindex" meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"akár 10 ülepedési görbe egyidejű megjelenítése különböző minták könnyű összehasonlításához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"tökéletesen tömített mintatér\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"nagy reprodukálhatóság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"egyszerű kezelőfelület beépített kijelzővel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"CIPAC MT 171 szabvány szerinti módszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.benefits.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"Wear-resistant valve prevents premature partial dropping of the sample which would falsify the measurement \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rd100.benefits.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Data export (LIMS, Excel)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.rd100.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Előnyök\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.rd100.campaign.discount.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"DON\'T MISS OUT ON THIS UNIQUE OPPORTUNITY: the DustMon RD 100 is available at a 50% discount for a limited period! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.campaign.feature.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"your product quality: performance and handling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.campaign.feature.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"your production process: the quality of filling processes or the lifetime of sensitive machines \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.campaign.feature.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"your safety: dust can be toxic or generate explosive atmospheres \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.campaign.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:202:\"How much dust can you tolerate in your product? With the DustMon RD 100 you can reliably measure the dust index - a first step to improve your processes and ensure consistent product quality. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.rd100.campaign.intro2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:218:\"Does the dust in your product cause problems? With our DustMon RD 100 you can reliably quantify the dust amount of powders and granulates which enables you to take appropriate measures to improve \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.rd100.campaign.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Is your product dusty?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.rd100.diagramm.caption.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"DustMon RD 100 készülékkel (lásd képernyőt) ellenőrizhetők a porképződés meggátlására szolgáló műveletek: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.rd100.diagramm.caption.pic.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Mérési eredmények grafikus megjelenítése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.rd100.diagramm.caption.pic.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:272:\"Az Y-tengely a % egységben mért porkoncentrációt, az X-tengely a mérés időtartamát (jellemzően 30s) mutatja. A három görbe három különböző portartalmú minta eredménye: nagyon nagy portartalmú (sárga) | kevés portartalmú (vörös) | pormentes (zöld) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.rd100.diagramm.caption.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"agglomerálás (pl. tabletták, granulátumok)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.rd100.diagramm.caption.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"granulálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.rd100.diagramm.caption.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"adszorpció folyadékokon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.rd100.diagramm.caption.txt.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"porgátló szerek hozzáadása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.rd100.dustiness.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"the product quality and performance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.dustiness.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"the handling processes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.rd100.dustiness.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"health\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rd100.dustiness.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"The dustiness of products can have negative effects on several levels. Dust can adversely affect on:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rd100.evaluation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Mérési és kiértékelési szoftver\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.features.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"A DustMon RD 100 készülék két üzemmódja: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.rd100.features.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"0°C to +40°C operating range (non-condensing) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rd100.features.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"önálló (nem PC vezérelt)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.features.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Windows PC vezérelt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.features.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"egyszerű kezelőfelület\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.features.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"nagy ismételhetőség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.features.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"teljesen tömített mintaedény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.features.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"hosszú élettartamú fényforrás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.features.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"beépített kijelző\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.features.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"USB adatcsatlakozás és Windows kompatibilis szoftver\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.rd100.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:369:\"A DustMon RD 100 poranalizátor granulált minták portartalmát jellemzi, ideális eszköz a portartalom mennyisége és koncentrációja meghatározásához. Az analízis módszere valós idejű, másodpercenkénti akár 1000 mérést is lehetővé tesz. Az összes eredmény eltárolódik, és exportálható más adatfeldolgozó rendszerbe, pl. Excel táblázatba. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.rd100.measurement_principles.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mérési elv\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"products.rd100.measurement_principles.results.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"porkoncentráció, "porindex" és "porterület" (30 s utáni porkoncentrációból)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:48:\"products.rd100.measurement_principles.results.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Eredmények:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.rd100.measurement_principles.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:530:\"A RETSCH cég DustMon RD 100 készülék részei a tisztításkor és szállításkor könnyen levehető mintaedény [1] és zsilippel ellátott ejtőcső [2] ill. gyűjtőedény [3], fényforrás [4] és detektor [5].
A mintát a mintaedénybe [1] kell beönteni. Mérés indításakor kinyílik a zsilip és a minta az ejtőcsövön [2] át a gyűjtőedénybe [3] hull.
A gyűjtőedényben felkavarodó por mennyiségét méri a detektor [5] és a kijelzőn megjelenik a számított "porindex".\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.rd100.results.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"max. porkoncentráció %-ban (0-100% között)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.rd100.results.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"porkoncentráció 30 s után\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.rd100.results.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"porindex (= max. érték + 30 s utáni érték) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.results.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Kijelzett eredmények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.software.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"mért adatok elmentése, mintákra és mérések időpontjára vonatkozó információkkal együtt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.software.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"adatok exportálása LIMS vagy Excel szoftverbe\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.software.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:112:\"DustMon RD 100 konfigurálása különböző alkalmazásokhoz, beállítása bonyolultabb K+F feladatokhoz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.software.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"múltban mért eredmények egyidejű grafikus megjelenítése kiértékeléshez és összehasonlításhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rd100.software.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"átlagértékek számítása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"ensure product quality\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"optimize processes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"minimize health risks\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"Cement\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Washing powder, cat litter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Coffee or milk powder\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.rd100.software.caption.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Absorbers, fertilizers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.rd100.software.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"A DustMon RD 100 Windows szoftver néhány jellemzője:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.rd100.tagline.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"A DustMon RD 100 készülék granulált termékek portartalma megbízható meghatározására szolgál. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"products.retsch_app.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Itt az új RETSCH App!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.retsch_app.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"A mintaelőkészítés piacvezetőjeként a RETSCH cég új szintre emelte a felhasználói kényelmet és megalkotta az új RETSCH Applikációt. Ez még könnyebbé és kényelmesebbé teszi a RETSCH malom használatát:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.retsch_app.txt.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"telefonról vagy tabletről is működtetheti a készüléket\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.retsch_app.txt.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"alkalmazhat saját őrlési módszert\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.retsch_app.txt.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"hozzáférhet a RETSCH Alkalmazási adatbankhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.retsch_app.txt.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"közvetlenül fordulhat a RETSCH szervizhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"száraz, nedves és hűtött őrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:100:\"reprodukálható eredmények a mozsártörő és a kaparólemez nyomása beállíthatósága révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"zárt, porral szemben tömített, ablakokkal ellátott őrlőtér\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:69:\"mozsár és mozsártörő szerszám nélkül egyszerűen cserélhető\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"terhelés kijelzése a betöltés ellenőrzéséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"mozsártörő és kaparólemez nyomása beállítható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"sokféle anyagú őrlőszerszám az analízist nem befolyásoló aprításhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"3-féle anyagú kaparólemez (PU, bükkfa, PTFE)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"mozsártörő sebessége 100 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rm200.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:648:\"Az RM 200 mozsaras malom nyomás és súrlódás révén aprítja, keveri és dörzsöli el a minta anyagát. A kaparólemez az őrlendő anyagot a forgó mozsárban a mozsár fala és a mozsártörő közé kényszeríti. Ez a kényszer biztosítja, hogy mindig a teljes mintamennyiség őrlődik, súrlódik és keveredik intenzíven. A mozsártörő a mozsár közepéhez képest eltólt helyzetben van, így a forgó mozsárral ill. a mintával való szoros érintkezése miatt együttforog velük. A mozsártörő saját súlya ill. a tengelye mentén ható, beállítható mértékű rugóerő hozza létre az őrléshez szükséges nyomást.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.rm200.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:613:\"Az RM 200 mozsaras malom képes port, szuszpenziót és nagy viszkozitású kenőcsöt összekeverni és homogenizálni. Az RM 200 malom a későbbi analitikai vizsgálatnak megfelelő és reprodukálható részecskeméret elérésére szolgál. Az RM 200 malom elektronikusan szabályozott, nagyteljesítményű meghajtással helyettesíti a munkaigényes kézi mozsarat. Az őrlőeszközök hűthetők és fűthetők, ill. nagyon egyszerűen tisztíthatók. Anyaguk többféle is lehet, így az RM 200 malom mindig optimálisan illeszthető a mindenkori alkalmazáshoz.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.rotor_mills\";a:4:{s:4:\"text\";s:228:\"A rotoros malmok közé tartoznak az ultra-centrifugális malmok, a kalapács-rotoros és a kereszt-rotoros malmok. Az adott készüléktől függően alkalmasak lágy, rostos, de kemény anyagok elő- és finomaprítására is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.rs200.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:108:\"Very short grinding times, typically in the range of 60 to 180 seconds to achieve a fineness around 100 μm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.rs200.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"Ergonomic design and carry handles ensure easy handling of the grinding set\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.rs200.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Quick-action clamping system enables convenient and safe tightening of the grinding set\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.rs200.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Automatic speed reduction for agate and tungsten carbide sets \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.rs200.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Powerful Stabilized-Plane-Drive improves reproducibility \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.rs200.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Variable speed from 700 to 1500 rpm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rs200.bullets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Fast & Reproducible\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rs200.carry-handles\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"carry handles\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.rs200.clamping-device\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"quick-action clamping device\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.rs200.fig1.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:227:\"Figure 1 shows the standard deviation after 60 sec grinding time. It only takes a few large particles to impair the reproducibility of XRF measurements. Because of that, a small standard deviation for the d90 value is crucial. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.rs200.fig2.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"Fig. 2: A “Quarter Minute Test” (QMT) evaluates the formation and stability of the movement patterns of Vibratory Disc Mills. Figure 2 shows that with the RS 200 a d90 value of 106 μm was obtained after a grinding time of only 15 seconds. The mills from three other manufacturers showed considerably inferior results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.rs200.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:778:\"The Vibratory Disc Mill RS 200 comminutes by pressure and friction. The grinding set is firmly attached to the vibration plate with a quick-action lever. The plate with the grinding set is subjected to circular horizontal vibrations.
The centrifugal force acting on the grinding rings in the dish results in extreme pressure and frictional forces acting on the sample, producing analytical fineness in 1-3 minutes. The circular vibrations are produced by a frequency controlled 1.5 kW 3-phase motor. A sensor recognizes the presence of agate grinding sets and automatically limits the speed to 700 min-1 to avoid damaging the agate. The cover of the noiseinsulated grinding chamber has a safety interlock and can only be opened when the mill is at a standstill.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.rs200.graphic-display\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"graphic display\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.rs200.grinding_jar\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Grinding jar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rs200.grinding_time\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Grinding time\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rs200.handling.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"safe, non-slip attachment with integral safety devices on cover and base\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rs200.handling.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"gap between dish and cover edge for easy opening \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rs200.handling.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"optimum sealing with O-ring \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rs200.handling.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"protective jacket made from stainless steel (for agate, zirconium oxide and tungsten carbide dishes) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rs200.handling.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"grinding set identification (article number, material and volume) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rs200.handling.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"marking field (e. g. for information about sample) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.rs200.handling.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"available in 3 sizes and 5 materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.rs200.handling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Exceptionally safe and simple handling\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.rs200.handling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:635:\"Operation and handling of the RS 200 and its grinding sets is convenient and ergonomic. The grinding jars are equipped with carry handles which facilitate transport of the heavy jar to the mill where it is slid on a rail into its grinding station. The clamping device allows for safe fastening of the jar with less force; a sensor checks its correct position.
The grinding parameters are entered using a single button. The user can store up to 10 parameter combinations and choose between 13 languages for menu guidance. In addition to the current settings a colored graphics display shows service and operating information.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rs200.handling.txt2\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"The grinding sets have been developed especially for extreme test conditions such as high sample throughput and high mechanical stress. Features include.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.rs200.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:779:\"No grinder can beat the speed of a Vibratory Disc Mill when it comes to preparing samples for spectral analyses. RETSCH’s Vibratory Disc Mill RS 200 is ideally suited for fast and reproducible pulverization of hard, brittle and fibrous sample materials to analytical fineness.
The RS 200 runs steadily and smoothly, even with heavy grinding sets and at maximum speed thanks to its powerful Stabilized-Plane-Drive. It achieves grind sizes between 20 and 100 microns within seconds and with excellent reproducibility.
Grinding sets are available in a variety of sizes and materials. A set of sensors will recognize jars of tungsten or agate and automatically sets the maximum permissible speed, ensuring optimum results while protecting the material.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.rs200.maximum\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Maximum\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rs200.parameters.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Grinding parameters\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.rs200.performance.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Performance Test: Size reduction and reproducibility\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.rs200.performance.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:360:\"The grinding results of a vibratory disc mill are significantly influenced by the movement patterns of the free masses inside the grinding jar. The new, powerful Stabilized-Plane-Drive of the RS 200 allows for extremely rapid formation of the movement pattern which is reflected in higher fineness and ultimately leads to significantly better reproducibility. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"products.rs200.rail\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"rail\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.rs200.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:198:\"RETSCH’s Vibratory Disc Mills rapidly pulverize materials such as cement, cement clinker, ceramics, coal, coke, concrete, corundum, glass, metal oxides, minerals, ores, silicate, slag, soil, etc. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.rs200.twin_pack.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Powerful Twin Pack for XRF Analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.rs200.twin_pack.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:459:\"To ensure accurate and reproducible XRF analysis results, the sample needs to have a uniform particle size distribution and the pellet to be pressed needs to be as dense as possible. Both requirements are easily met when using our vibratory disc mills and pellet presses for sample preparation to XRF analysis.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"products.rs300.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:139:\"Megismételhető eredmények és homogén minták az univerzális meghajtótengelynek köszönhetően
(a őrlőkészletek 3D vibrációja)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.rs300.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Automatikus visszafordító funkció (balra/jobbra forgatás) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.rs300.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:73:\"Programozható intervallum funkció (automatikus indítás/leállítás) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.rs300.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"100 ml-től 2.000 ml-ig terjedő őrlőedénytérfogatok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.rs300.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"Pneumatikus őrlőedény-feszítés (légnyomással) a kényelmes és biztonságos kezeléshez \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.rs300.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"További biztonsági funkció: A malom csak akkor indul el, ha a pneumatikus nyomás megfelelő. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.rs300.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Opcionális AutoLifter a nehéz csiszolókészletek ergonomikus emeléséhez \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.rs300.bullets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Reprodukálható és biztonságos\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.rs300.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:457:\"A vibrációs tárcsás malom ütés és súrlódás útján aprít. Az őrlőkészletet egy pneumatikus gyorsfeszítővel szilárdan rögzítik a rezgőlemezhez. Az őrlőgarnitúrát tartalmazó lemezt 3-D rezgésnek vetik alá.
A mintát a tányérban lévő őrlőgyűrűkre ható centrifugális erők által keltett rendkívüli nyomás, ütés és súrlódás zúzza. a rezgéseket egy frekvenciavezérelt 2,2 kW-os 3-fázisú motor állítja elő.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.rs300.grindingset.bullet\";a:4:{s:4:\"text\";s:165:\"A 800 ml-es, 1000 ml-es és 2000 ml-es őrlőkészletek tárcsája olyan nyílással rendelkezik, amely támogatja a nagy mintamennyiségek tökéletes keverését. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.rs300.grindingsets.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"Biztonságos, csúszásmentes rögzítés csavarodásgátló zárral a fedélen és az alapon \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.rs300.grindingsets.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Az edény és a fedél széle közötti rés a könnyű nyitás érdekében \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.rs300.grindingsets.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Optimális tömítés O-gyűrűvel (ideális nedves őrléshez) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.rs300.grindingsets.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Egyértelmű őrlőkészlet-azonosítás (cikkszám, anyag és térfogat) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.rs300.grindingsets.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Kiváló minőségű őrlőkészletek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.rs300.grindingsets.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:539:\"A különböző méretű és anyagú őrlőkészleteknek köszönhetően az RS 300 az alkalmazások széles skálájára alkalmas. A malom 35 ml-től 2000 ml-ig terjedő tételméretekhez és 20 mm-ig terjedő anyagadagolási méretekhez alkalmazkodik.
A rezgőtárcsás malom őrlőszettje egy fedeles őrlőedényből és egy őrlőtárcsából áll. A 400 ml-es őrlőkészlet egy őrlőgyűrűt is tartalmaz, a 300 ml-es őrlőkészlet pedig két további őrlőgyűrűt.
Az őrlőkészleteket a következő jellemzők jellemzik:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.rs300.handling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Ergonomikus kezelés és könnyű működtetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.rs300.handling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:864:\"Az RS 300 és a hozzá tartozó őrlőkészletek kezelése és kezelése kényelmes és ergonomikus. Az AutoLifter egy opcionális tartozék, amely nagyban megkönnyíti a nagy kapacitású őrlőkészletek ergonomikus le- és felemelését. Egyszerűen a őrlőkészlet köré kell helyezni, és egy gombnyomással aktiválni.
A pneumatikus szorítószerkezet lehetővé teszi a tégely kényelmes és biztonságos rögzítését. A malom csak akkor indul el, ha a pneumatikus nyomás megfelelő, és a készülék automatikusan felemelkedik, amikor az őrlési folyamat leáll.
Az őrlési paraméterek bevitele egy billentyűzet segítségével történik. Míg a programozható intervallum funkció segít az őrlési eredmények javításában, addig az autoreverse funkció csökkenti az őrlőedény belsejében fellépő összecsapódási hatásokat.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"products.rs300.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:756:\"A spektrális elemzésekhez szükséges minták előkészítése során egyetlen őrlő sem képes felülmúlni a vibrációs tárcsás malom sebességét. A RETSCH RS 300 vibrációs tárcsás malom alkalmas a közepesen kemény, rideg és szálas anyagok gyors, veszteségmentes és reprodukálható őrlésére. A robusztus univerzális hajtótengelynek köszönhetően, amely az őrlőedényt 3D-s mozgásba hozza, az RS 300 akár 30 kg őrlési készletsúlyt is elbír. A zárt őrlési rendszer garantálja a minta teljes feldolgozását. Az őrlőgarnitúrák különböző méretekben és anyagokból állnak rendelkezésre, így könnyen alkalmazkodni lehet az alkalmazási követelményekhez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.rt.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"laboratóriumi és kültéri használatra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.rt.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"a leghelyesebb manuális mintaszétosztási eljárás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.rt.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"DIN 51701 szerinti mintaszétosztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.rt.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:387:\"A bordás mintaosztóknál a felfogó tálcák egyikével viszik fel egyenletesen a szétosztandó anyagot az osztófejre. Az anyag a váltakozó irányú bordákba kerülve osztódik szét az alulra helyezett két felfogótálcába. Minden ilyen szétosztásnál megfeleződik az anyag mennyisége. A művelet addig ismételhető, amíg a minta kívánt részmennyiségét el nem érik.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.rt.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:526:\"A hibamentes és összehasonlítható analízis előfeltétele a helyes mintaelőkészítés. Csak a kiindulási anyagot hűen reprezentáló minta esetén beszélhetünk értelmezhető analitikai eredményekről. A mintaosztók reprezentatív részmintákat készítenek és így biztosítják az analízis reprodukálhatóságát. Az RT mintaosztók ideálisak a mintaanyag helyszíni szétosztására. Használatuk és tisztításuk egyszerű, nem igényelnek elektromos hálózatot. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"laboratóriumi és kültéri használatra\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"a leghelyesebb manuális mintaszétosztási eljárás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:94:\"a minta vályúban történő egyenletes szétterítése optimalizálja az osztási folyamatot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"változtatható résméret durva ömlesztett anyag szétosztását is lehetővé teszi\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rt100.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"DIN 51701 szerinti mintaszétosztás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.rt100.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"A bordás mintaosztóknál az egyik felfogóedénnyel öntik egyenletesen az osztófejre a jól összekevert mintát. Az anyag két felfogóedénybe osztódik szét miután részecskéi véletlenszerűen átjutottak az ellentétes irányokba mutató osztóréseken. Mindegyik ilyen szétosztás megfelezi a minta mennyiségét. Az eljárás addig folytatható, míg a méréshez szükséges részminta mennyisége össze nem gyűlik.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.rt100.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:780:\"A hibamentes és összehasonlítható analízis szorosan kapcsolódik a helyes mintavételhez. Csak a kiindulási anyagra reprezentatív mintából származhat értelmes mérési eredmény. A mintaosztók biztosítják a minta reprezentativitását és így a mérés reprodukálhatóságát. Az RT 100 mintaosztó alulról zárható adagolóvályúval van felszerelve, így akár 30 l minta is szétteríthető benne egyenletesen. A vályú kimenete azután manuálisan nyitható és a minta szétosztása megtörténhet. Az osztófej rései akár max. 108 mm szélesre is állíthatók. Az RT bordás mintaosztók ideálisak a mintaanyagok helyszíni szétosztására. Könnyen kezelhetők és tisztíthatók, elektromos áramot nem ígényelnek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.sample-dividers\";a:4:{s:4:\"text\";s:220:\"A RETSCH cég forgó és bordás mintaosztókat kínál. Szórható szilárd mintákat képesek olyan reprezentatív részmintá(k)ra osztani, mely(ek) jellemző tulajdonságaik az eredeti ömlesztett mintáéval azonos.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:56:\"products.scientific-challenge.competition_closed.contact\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"If you are interested in a quote or require further information, please contact us. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.competition_closed.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"The Scientific Challenge is now closed!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:59:\"products.scientific-challenge.competition_closed.newsletter\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Stay tuned for upcoming news & events from Retsch by signing up for our newsletter.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.scientific-challenge.competition_closed.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:469:\"A big thank you to all who contributed to the success of the Retsch Scientific Challenge!
We are overwhelmed by the abundance of innovative entries, showcasing the outstanding role ball mills play in research applications.
Our team is working hard at evaluating all the submissions. Given the high quality and diversity of the entries, this process will take some weeks. You will find the award winners on this website in due time. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.scientific-challenge.form.accept\";a:4:{s:4:\"text\";s:315:\"(click here for the detailed conditions of participation and privacy policy)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.scientific-challenge.form.confirmed\";a:4:{s:4:\"text\";s:166:\"Thank you for submitting your application – we are delighted that you will be part of our Scientific Challenge! You will receive an email confirming your data.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.scientific-challenge.form.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Tell us about your project!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.message\";a:4:{s:4:\"text\";s:161:\"Thank you for submitting your application – we are delighted that you will be part of our Scientific Challenge! You will receive an email confirming your data.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-1\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Title of your research project (max. 150 characters)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"Describe your research project (approx. 2500 characters)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.form.title-2.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"What is the topic and objective of your research project?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.form.title-2.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Name 3 to 4 questions for which your research will provide answers\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.form.title-2.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Name the three main benefits of your research project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:151:\"Describe the applications for which you are using a ball mill and for what reasons. Indicate the type and brand of ball mill. (approx. 2500 characters)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"products.scientific-challenge.form.title-3.instruction\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Include grinding parameters and accessories used.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-4\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Name the team members involved in the project (optional):\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.form.title-5\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"How did you learn about the Scientific Challenge?*\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.scientific-challenge.form.title-5.check.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Retsch Newsletter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.scientific-challenge.form.title-5.check.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Social Media (LinkedIn)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.scientific-challenge.form.title-5.check.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Through a colleague\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.scientific-challenge.form.title-5.check.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Other (please specify the source)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:32:\"products.scientific-challenge.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"Enabling Progress with Ball Mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.scientific-challenge.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"RETSCH Scientific Challenge\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.scientific-challenge.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"What is the RETSCH Scientific Challenge?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.scientific-challenge.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:578:\"Enabling Progress – under the umbrella of Verder Scientific, the manufacturing companies support thousands of customers worldwide in achieving a common goal: to enable progress – to the benefit of many.
With this in mind, RETSCH has launched the Scientific Challenge. This is aimed at all scientists working in research who use ball mills in their research projects.
In this way, we promote projects in the categories of green chemistry, materials science and life sciences but also welcome contributions from scientists working in other fields.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.scientific-challenge.main.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:149:\"Chemical syntheses by using kinetic energies and mixing effects in ball mills: Generation of new metal organic frameworks (MOFS) for hydrogen storage\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.scientific-challenge.main.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Investigation of piezoelectric and piezo-photocatalytic properties of lithium niobate (LiNbO3) nanocrystals for miniaturization of optical components\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.scientific-challenge.main.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:126:\"Cell disruption for isolation of complex membrane proteins: Defective protein folding is a risk marker for Alzheimer\'s disease\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.scientific-challenge.main.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:328:\"Ball mills make an important contribution to research due to their great versatility and enormous performance potential. They generate nanoparticles, disintegrate cells or help to produce new materials through mechanical synthesis.
The range of research applications for which RETSCH ball mills are used is versatile:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.scientific-challenge.main.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"Our application experts, Dr. Lena Weigold and Dr. Gerhard Beckers, explain the benefits and capabilities of the RETSCH Ball Mills.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.scientific-challenge.novelties.caption.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Mixer Mill MM 400 Dry, wet and cryogenic grinding of up to 2 x 20 ml of sample.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.scientific-challenge.novelties.caption.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"Planetary Ball Mill PM 300 Grinding down to the nanometer range of up to 2 x 220 ml of sample.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.novelties.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Our Novelties\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.scientific-challenge.participation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"How To Participate\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.scientific-challenge.participation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:482:\"By filling out and submitting the questionnaire, you will participate in the Scientific Challenge.
You can find the terms and conditions of participation here.
Applications will be accepted until January 31st 2024.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.portfolio.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Mixer Mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.portfolio.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Planetary Ball Mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.portfolio.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"High Energy Ball Mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.portfolio.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Drum Mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.portfolio.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"The Widest Portfolio of Ball Mills in the World\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.scientific-challenge.portfolio.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:97:\"From cell disruption to nano grinding: our range of ball mills is unrivaled throughout the world.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.scientific-challenge.prices.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"1st prize: a PM 300 or MM 400 plus 2 x 50 ml steel jars\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.scientific-challenge.prices.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"2nd prize: 1000 Euro RETSCH goods voucher\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.scientific-challenge.prices.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"3rd prize: 500 Euro RETSCH goods voucher\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:39:\"products.scientific-challenge.prices.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"You can win the following prizes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.scientific-challenge.questionnaire.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Questionnaire\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.scientific-challenge.runnersup.AI\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Artificial Intelligence for smart design and testing of cement and concrete \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.scientific-challenge.runnersup.catalytic\";a:4:{s:4:\"text\";s:68:\"Catalytic grinding spheres for chemical conversion of plastic waste \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.runnersup.lycopene\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Mechanosyntesis of lycopene oligosulfides by inverse vulcanization \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:52:\"products.scientific-challenge.runnersup.microplastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:117:\"
Microplastics from textiles in aquatic ecosystems: identification, characterization and effects assessment
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:53:\"products.scientific-challenge.runnersup.nanocatalysts\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Mechanochemical synthesis of metal nitride and carbon nitride nanocatalysts for photocatalytic water treatment and ammonia generation \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.scientific-challenge.runnersup.polyphenol\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"A green approach to delivering poorly soluble polyphenols with proven biological properties \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.runnersup.regolith\";a:4:{s:4:\"text\";s:169:\"
Synthesis, characterization, and printability evaluation of lunar regolith for selective laser sintering in off-world in situ resource utilization fabrication
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.scientific-challenge.runnersup.sulphur\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Creation of sulphur polymer composite materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.scientific-challenge.slider\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Tell us about your research project and win!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.scientific-challenge.slider_new\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Discover award-winning projects by international researchers \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.scientific-challenge.thanks\";a:4:{s:4:\"text\";s:277:\"Congratulations to the winners and thank you to everyone who participated in the Scientific Challenge. We are inspired by the innovative ideas and research that were submitted, and we look forward to seeing the positive impact they will have on our environment and our future. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.scientific-challenge.winners.biochar\";a:4:{s:4:\"text\";s:113:\"Functionalization of biochar from waste biomass for sustainable production of energy and secondary raw materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:49:\"products.scientific-challenge.winners.biomaterial\";a:4:{s:4:\"text\";s:153:\"Sustainable biomaterial innovations for healthcare - study on the microstructural evolution of Ti-Mo-Si based alloy obtained by high-energy ball milling \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.scientific-challenge.winners.graphite\";a:4:{s:4:\"text\";s:123:\"Engineering Environmental Solutions: Graphite expansion preparation through mechanochemical route for oil removal in water \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"products.scientific-challenge.winners.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"We proudly present the award winners of the Scientific Challenge!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:43:\"products.scientific-challenge.winners.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:445:\"
We were overwhelmed by the abundance of innovative submissions we received from 23 countries, which gave us an idea of the great variety of applications ball mills are used for in research.
All projects aim at improving environmental and social conditions and increasing sustainability. We are proud that our ball mills form a part of these innovations directed at enabling progress for a better future.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.scientific-challenge.winners.runnersup\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"These projects will receive a RETSCH goods voucher:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.scientific-challenge.winners.subhead\";a:4:{s:4:\"text\";s:80:\"These 3 projects have been awarded with the main prize - a new RETSCH ball mill:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.your-project.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Green chemistry\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.your-project.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Materials science\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:51:\"products.scientific-challenge.your-project.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Life sciences\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.scientific-challenge.your-project.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Enabling Progress: Tell Us About Your Research Project\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.your-project.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:383:\"Do you work with ball mills as part of your research or do you know committed colleagues who use ball mills?
Then take the opportunity to participate in the Scientific Challenge. We are looking for projects that help to enable progress - this can be in areas like life sciences, material sciences or green chemistry but we are open to contributions from all fields.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.scientific-challenge.your-project.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:304:\"Our expert team will select the three most promising projects among all submissions to be awarded with a brand-new planetary ball mill or mixer mill with grinding jars. Even if your project is not among the first three, you still have the chance to receive one of six RETSCH goods vouchers.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:63:\"nagy alakstabilitást biztosító rozsdamentes acél szitakeret\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"nagy korrózióállóság és könnyű tisztíthatóság az ötvözött nemesacél révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"20 μm – 125 mm lyukméretű szitaszövetek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"tartósan feszes kialakítású szitaszövetek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"kiváló minőségű termék a hézagmentes optikai ellenőrzésnek köszönhetően\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:109:\"szitatorony maximális stabilitása és optimális tömítettsége a leszállított tömítőgyűrűk révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-200mm.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:103:\"sziták egyértelmű azonosítását és visszakövethetőségét biztosító egyedi lézergravírozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.sieves-200mm.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1449:\"A bevált RETSCH sziták nagy alakstabilitást és a szitálás megbízhatóságát biztosító stabil nemesacél szitakeretből állnak. A szitaszövetet ebbe a keretbe illesztik be a szövet specifikus jellegének megfelelő, precíz módon, majd megfeszítik a szitaszövetet. Mindegyik RETSCH szita egyedi lézergravírozása garantálja a sziták egyértelmű jelölését és visszakövethetőségét.
A RETSCH sziták gond nélkül kombinálhatók más gyártók analitikai szitáival. Mindegyik kiszállított szita gyártói megfelelőségi bizonylattal vagy – külön kérésre – a nemzeti és nemzetközi szabványoknak megfelelő (PDF) speciális végellenőrzési vagy kalibrálási bizonylattal van ellátva. A RETSCH kalibrálási bizonylat nagy számú precíziós mérésből álló kiértékelésen alapul és így még magasabb statisztikai biztonságot nyújt a minőségbiztosításban.
RETSCH sziták sokféle átmérővel, lyukmérettel és kivitelben kaphatók, mindenekelőtt a laboratóriumi analitikában leggyakrabban használt alábbi 4 méretben:
200 x 50 mm, 200 x 25 mm
8“x 2“ (203 x 50 mm), 8“x 1“ (203 x 25 mm)
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:51:\"products.sieves-accessories.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1223:\"A Retsch cég sokféle szitálási tartozékot kínál a tökéletes szitaelemzés végrehajtása eléréséhez.
Tartozékok analitikai szitákhoz felfogóaljak, köztialjak, köztigyűrűk, szitafedelek és O-gyűrűk.
Tartozékok nedves szitáláshoz felfogóaljak kimenettel, levegőztető gyűrűk és O-gyűrűk.
Szitálási segédeszközök láncgyűrűk, achát-, gumi- vagy zsírkőgolyók, kefék, poliuretán kockák.
Szitaállvány 10 db Ø 200 mm/8”, 50 mm/25 mm magas analitikai szitához.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"szitaszövet, szitakeret és feliratozás szabványok szerinti kivitele\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"5-ször ellenőrzött minőség, bizonylattal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"DIN ISO, ASTM szabvány szerinti kivitel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"mérőeszközök ISO 9000 ff szabvány szerinti ellenőrzést szolgáló egyedi bizonylat kérésre\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.sieves-other.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"rozsdamentes acél sziták, 20 µm - 125 mm lyukmérettel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.sieves-other.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1255:\"A bevált RETSCH sziták nagy alakstabilitást és a szitálás megbízhatóságát biztosító stabil nemesacél szitakeretből állnak. A szitaszövetet ebbe a keretbe illesztik be a szövet specifikus jellegének megfelelő, precíz módon, majd megfeszítik a szitaszövetet. Mindegyik RETSCH szita egyedi lézergravírozása garantálja a sziták egyértelmű jelölését és visszakövethetőségét.
A RETSCH sziták gond nélkül kombinálhatók más gyártók analitikai szitáival. Mindegyik kiszállított szita gyártói megfelelőségi bizonylattal vagy – külön kérésre – a nemzeti és nemzetközi szabványoknak megfelelő (PDF) speciális végellenőrzési vagy kalibrálási bizonylattal van ellátva. A RETSCH kalibrálási bizonylat nagy számú precíziós mérésből álló kiértékelésen alapul és így még magasabb statisztikai biztonságot nyújt a minőségbiztosításban.
RETSCH sziták sokféle ármérővel, lyukmérettel és kivitelben kaphatók.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"products.sieves-perforated.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"lyuggatott lemez, szitakeret és feliratozás szabványok szerinti kivitelben\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"products.sieves-perforated.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"5-ször ellenőrzött minőség, bizonylattal\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"products.sieves-perforated.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"DIN ISO szabvány szerint\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:46:\"products.sieves-perforated.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"rozsdamentes acél sziták, 1 mm - 125 mm lyukmérettel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:50:\"products.sieves-perforated.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:343:\"A bevált RETSCH lyuggatott lemez rosták nagy alakstabilitást és a szitálás megbízhatóságát biztosító stabil nemesacél szitakeretből állnak.A RETSCH sziták gond nélkül kombinálhatók más gyártók analitikai szitáival. Mindegyik kiszállított szita gyártói megfelelőségi bizonylattal van ellátva.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"products.sieve_accessories.addition.other.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Other useful tools\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"products.sieve_accessories.intro.addition\";a:4:{s:4:\"text\";s:387:\"
Tartozékok analitikai szitákhoz felfogóaljak, köztialjak, köztigyűrűk, szitafedelek és O-gyűrűk.
Tartozékok nedves szitáláshoz felfogóaljak kimenettel, levegőztető gyűrűk és O-gyűrűk.
Szitálási segédeszközök láncgyűrűk, achát-, gumi- vagy zsírkőgolyók, kefék, poliuretán kockák.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sieve_accessories.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:72:\"Retsch offers a wide selection of accessories for perfect sieve analyses\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.sieve_shakers\";a:4:{s:4:\"text\";s:447:\"A RETSCH laboratóriumi szitarázók választéka nemcsak széles méréstartományt fog át, hanem a különböző szitálási mozgásoknak és szitaméreteknek köszönhetően gyakorlatilag mindenegyik ömlesztett anyaghoz megtalálható ideális készülék.
A készülékek helyes és reprodukálható eredményeket szolgáltatnak és kielégítik a mérőeszközök ellenőrzésére vonatkozó DIN EN ISO 9000 ff szabvány követelményeit.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.sieve_shakers.to_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:211:\"Megtalálja az ehhez a szitarázóhoz ajánlott szitákat a lista vége felé.
Még részletesebb áttekintést kap az összes beszerezhető analitikai szitáról, ha a linkre kattint a jobb oldalon.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.sieve_shakers.to_sieves.box\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Válassza ki a keresett analitikai szitákat a listából!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.sieve_shakers.to_sieves.box.button\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Beszerezhető analitikai sziták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.sieve_shakers.to_sieves.box.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Analitikai sziták áttekintése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sieve_shakers.to_sieves.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Analitikai szitákat keres a szitarázóhoz?\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.sieving.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1206:\"A szilárd anyagok szemcséi méreteloszlása befolyásolja fizikai és kémiai tulajdonságaikat. Ezért a porok és granulátumok minőségbiztosítása keretében elmaradhatatlan a szemcsék méreteloszlása ismerete és ellenőrzése. Csak a szemcseméret eloszlásának állandósága biztosíthatja a termékminőség állandóságát is.
Példák az ilyen minőségjellemzőkre:
a beton szilárdsága a cementszemcsék méretétől függ
a csokoládé ízét befolyásolja a kakaópor finomsága
a mosóporok szórhatósági és oldhatósági tulajdonsága a nyersanyagok szemcséi finomságától és alakjától függ
A RETSCH szitarázók, analitikai sziták és kiértékelő szoftver jelentik a megoldást a könnyen kivitelezhető, gyors, reprodukálható és mindenekelőtt helyes analízisekhez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.sieving.introduction.microtrac\";a:4:{s:4:\"text\";s:75:\"The perfect addition to sieve analysis: Particle analyzers by MICORTRAC MRB\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sieving.selection.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"Termékválasztás: szitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sieving.selection_sieving1\";a:4:{s:4:\"text\";s:388:\"A RETSCH laboratóriumi szitarázókkal 10 µm - 125 mm közötti méréstartományban végezhetik el a minta szemcséi méreteloszlása meghatározást száraz és nedves szitálással. A kiválasztott készülékre kattintva részletes leírás nyílik meg. Adott alkalmazásra vonatkozó részletes tanácsadásért kérjük forduljanak a helyi RETSCH képviselethez!
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sieving.selection_sieving2\";a:4:{s:4:\"text\";s:325:\"A szemcsék fizikai jellemzésére a RETSCH Technology cég többféle optikai szemcsemérő analizátort is kínál, melyek 0,8 µm - 30 mm közötti, széles mérettartományt képesek lefedni.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.sieving.selection_sieving2headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Szemcsék mérete és alakja meghatározása\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"különböző rotorok, szitabetétek és kazetták széles választéka\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:86:\"definiált végfinomság 0,12 - 10 mm lyukméretű, cserélhető szitabetétek révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"beállítható fordulatszám a különböző alkalmazásokhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"gravity outlet with 5l or 30 L collecting vessel for batchwise collection of larger sample quantities\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"optionally available cyclone unit with 0.25 - 0.5 - 1 - 2 - 5 or 30 liters collecting vessel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"könnyen tisztítható a kivehető rotor, őrlőbetét és szitabetét révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"elektromos motorfék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sk300.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"gyors ajtózár\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.sk300.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:651:\"Az SK 300 malomban az aprítás ütés hatására történik. Az aprítandó minta az adagolótölcséren keresztül közvetlenül az őrlőtér közepébe jut. A kereszt-rotor onnan továbbtereli és a rotor ütőlemeze és a fogazott bordázatú őrlőbetét közé kerülve szétmorzsolódik. Amint a minta egy darabja a behelyezett szitabetét lyukméreténél kisebbé válik, akkor kihull a gyűjtőtartályba. A kereszt-rotor forgása által az adagolótölcséren át beszívott levegő gyorsítja a felaprított részek kijutását. A levegőáram által elragadott finom részeket a csatlakoztatott szűrőrendszer választja le.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.sk300.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:433:\"Az SK 300 kereszt-rotoros malom szakaszos (sarzsonkénti) és folyamatos üzemmódú durva és finomaprításra is alkalmas. Félkemény és rideg anyagok feldolgozására szolgál és egyszerűen kezelhető. A 2000 - 4000 min-1 között változtatható fordulatszámának köszönhetően az SK 300 univerzálisan alkalmazható laboratóriumi mintaelőkészítéstől kezdve üzemi felhasználásig.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.sm100.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"The SM 100 can be equipped with different rotors, hoppers and bottom sieves. The mill and accessories, including cutting bars and cutting plates, are also available in versions for heavy-metal-free size reduction. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm100.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Feed size < 60 x 80 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm100.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:87:\"Defined final fineness due to bottom sieves with aperture sizes from 0.25 - 20 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm100.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"Quick and easy cleaning due to smooth surfaces and push-fit rotor \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm100.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:57:\"Gravity outlet for collection vessels of different sizes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm100.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Wide range of accessories including various hoppers, collection systems, rotors and sieves \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm100.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Maximális balesetvédelem\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.sm100.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Alkalmas rutinfeladatokhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.sm100.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:742:\"Az SM 100 vágó malomban a méretcsökkenés vágás és nyírás hatására jön létre. Az aprítandó mintát a forgó rotor elkapja, vágólapja és az őrlőház falában lévő vágóbetétek között a minta felaprítódik.
A 6-tárcsás rotorban a keményfémből készült és spirálformában elhelyezett vágólapok egymás után vágnak bele a mintába.
A párhuzamos vágású rotor kései erős vágással darabolják a mintát. A minta csak rövid időt tölt az őrlőtérben; amint a minta egy darabja a behelyezett aljszita lyukméreténél kisebbé válik, akkor kihull és a felfogóedényben gyűlik össze. A rotor 1500 min-1 fordulatszáma kíméletes és gyors mértetcsökkentést biztosít.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.sm100.hoppers.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"The SM 100 can be equipped either with the universal hopper, which is suitable for most samples, or the long-stock hopper which is specially designed for long samples.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.sm100.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:482:\"Cutting mills are the first choice for the size reduction of soft, medium-hard, tough, elastic, fibrous, and heterogeneous mixes of products.
The SM 100 is the budget-priced basic model among the RETSCH cutting mills. It is suitable for the size reduction of samples which don’t require extremely high forces. The mill has been specially designed for routine applications. It is easy to operate and can be mounted on a solid table or on the optional base frame. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm100.rotors.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:143:\"A parallel section rotor and a 6-disc rotor are available in stainless and heavy-metal-free steel for optimum adaptation to sample properties. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"products.sm200.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:214:\"The SM 200 can be equipped with different rotors, hoppers and bottom sieves. The mill and accessories, including cutting bars and cutting plates, are also available in versions for heavy-metal-free size reduction. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm200.benefits.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Feed size <60 x 80 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm200.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"Defined final fineness due to bottom sieves with aperture sizes from 0.25 - 20 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm200.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Optimum cutting effects thanks to double acting cutting bars \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm200.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Quick and easy cleaning due to smooth surfaces, fold back hopper, push-fit rotor and sieves \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm200.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:76:\"Operation with gravity outlet or optionally available cyclone unit possible \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm200.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:91:\"Wide range of accessories including various hoppers, collection systems, rotors and sieves \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm200.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:116:\"Highest safety standards due to engine brake, central locking device, electronic safety check and safety base frame \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.sm200.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"For universal applications\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.sm200.cutting_bars.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:219:\"The SM 200 is equipped with double acting cutting bars which substantially increase the number and effectiveness of the cutting events. The parallel section rotor, for example, generates 18 cutting events per rotation. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.sm200.cyclone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:222:\"Instead of the gravity outlet, an optionally available cyclone separator can be connected to the SM 200. The use of the cyclone-suction-combination is advantageous, for example, for light and heat-sensitive samples. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"products.sm200.function.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:900:\"Az SM 200 vágó malomban a méretcsökkenés vágás és nyírás hatására jön létre. Az aprítandó mintát a forgó rotor elkapja, vágólapja és az őrlőház falában lévő kettős élű vágóbetétek között a minta felaprítódik. A 6-tárcsás rotorban a keményfémből készült és spirálformában elhelyezett vágólapok egymás után vágnak bele a mintába.
A párhuzamos vágású rotor kései erős vágással darabolják a mintát. A minta csak rövid időt tölt az őrlőtérben; amint a minta egy darabja a behelyezett aljszita lyukméreténél kisebbé válik, akkor kihull és a felfogóedényben gyűlik össze.
A rotor 1500 ford/perc fordulatszáma kíméletes és gyors méretcsökkentést biztosít. Az opcionális ciklonegység nemcsak hűti a mintát és a vágóeszközöket, hanem elősegíti az anyag távozását is az őrlőtérből.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.sm200.hoppers.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"The SM 200 can be equipped either with the universal hopper, which is suitable for most samples, or the long-stock hopper which is specially designed for long samples. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"products.sm200.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:574:\"Cutting mills are suitable for the grinding of soft, medium-hard, tough, elastic, fibrous, and heterogeneous mixes of products. Within the group of RETSCH cutting mills, the SM 200 is the universal standard model which covers a vast range of applications.
It is equipped with a strong 2.2 kW motor and operates at a rotor speed of 1.500 rpm. In combination with the optional cyclone-suction-combination, the SM 200 is also suitable for, grinding light or heat sensitive sample materials. A heavy-metal-free version is available to avoid cross-contamination. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.sm200.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:559:\"Operation of the SM 200 is exceptionally simple and safe. A safety switch prevents the mill from being switched on with the door open. An electronic safety check ensures that the door cannot be opened when the motor is running – the motor brake makes the rotor come to an immediate standstill after the mill has been switched off.
The hopper can be folded back to get full access to the grinding chamber which, in combination with the smooth surfaces, greatly facilitates cleaning the mill. The push-fit rotor can be removed without tools. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sm300.accessories.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Biztonságos és hatékony őrlést szolgáló tartozékok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.sm300.applications.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:448:\"RETSCH vágó malmok sokféle alkalmazásban használhatók. Tipikus minták: PET-előformák, alumíniumsalak, állateledel, csontok, vezetékek, karton, elektronikus hulladék, takarmánypellet, fóliák, élelmiszer, bőr, lignit, anyagkeverék, nem-vas fémek, fa, gyógyszeripari termékek, növényi anyagok, műanyag játékok, műanyagok, másodlagos fűtőanyagok (RDF), gyanták, gumi, fűszerek, szalma, textilszövet, hulladék, stb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.sm300.bars.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"KETTŐSÉLŰ VÁGÓBETÉTEK\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.sm300.bars.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:246:\"Az SM 300 vágó malom kettősélű vágóbetétekkel van felszerelve, amely lényegesen megnöveli az egyes elemi vágások számát és azok hatékonyságát. Pl. párhuzamos vágású rotor esetén ez fordulatonként 18 elemi vágást jelent. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.sm300.caption.hopper\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Választható tölcsérek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.sm300.caption.rotor\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Választható rotorok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.sm300.caption.sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Választható szitabetétek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.sm300.cyclone.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"hatékonyan hűti a mintát és a vágóeszközöket \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.sm300.cyclone.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"segíti a minta kiürülését az őrlőtérből \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.sm300.cyclone.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"különösen alkalmas nagy térfogatú mintákhoz \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.sm300.cyclone.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"0,5 – 1 – 2 – 5 vagy 30 literes edénybe gyűjti a mintát \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.sm300.cyclone.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Könnyű vagy hőérzékeny mintákhoz ideális\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.sm300.cyclone.image.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"Ciklonegység-elszívás kombináció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.sm300.cyclone.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:127:\"Opcionális ciklonegységgel kiegészített SM 300 malom kis sűrűségű vagy hőérzékeny anyagok aprítására is alkalmas.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.sm300.details.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Superiority in Detail \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.sm300.fines.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:67:\"Kisebb fordulatszám - kevesebb finomrész, kisebb melegedés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.sm300.fines.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:482:\"A fordulatszám csökkentése révén csökken a megőrölt minta finomrész frakciója mennyisége és a felaprított szemcsék inkább kívánt mérettartományba esnek. Kifejezetten az ilyen alkalmazások kedvéért csökkent 100 min-1-ra az SM 300 malom legkisebb fordulatszáma.
Ez előnyös a hőérzékeny anyagok aprításánál is: a csökkentett fordulatszám kisebb energiabevitelt jelent, ami megakadályozza, hogy túlmelegedjék a minta az őrlés alatt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.sm300.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:947:\"Az SM 300 vágó malomban a méretcsökkenés vágás és nyírás hatására jön létre. Az aprítandó mintát a forgó rotor elkapja, vágólapja és az őrlőház falában lévő kettős élű vágóbetétek között a minta felaprítódik. A 6-tárcsás rotorban a keményfémből készült és spirálformában elhelyezett vágólapok egymás után vágnak bele a mintába. A párhuzamos vágású rotor kései erős vágással darabolják a mintát. A meghajtás tengelyére szerelt nagy tömegű lendkerék (RES technológia) különleges teljesítményt kölcsönöz az SM 300 malomnak. A 100 - 3 000 min-1 között változtatható fordulatszámnak köszönhetően az SM 300 malom könnyen megfeleltehető a legkülönbözőbb alkalmazások követelményeinek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.sm300.hopper.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:184:\"Az SM 300 malom felszerelhető a legtöbb mintához alkalmas univerzális tölcsérrel vagy a speciálisan a hosszúkás minták adagolásához kialakított bőnyakú tölcsérrel is. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.sm300.intro.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:62:\"Ez a malom a "nehéz" minták aprítására szolgál\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.sm300.intro.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:629:\"A vágó malmokat lágy, félkemény, szívós, rugalmas, rostos és heterogén összetételű minták aprítására használják. Nagy forgatónyomatékú és RES technológiával (lendkerék) felszerelt 3 kW teljesítményű meghajtásának köszönhetően az SM 300 malom különösen azoknál a "nehéz" mintáknál válik be, melyekkel más vágó malmok már nem képesek boldogulni. A 100 - 3,000 ford/perc között változtatható fordulatszám tökéletes illeszkedést tesz lehetővé az adott alkalmazás követelményéhez. 0,25 - 20 mm lyukméretű szitabetétek biztosítják a definiált végfinomságot.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:42:\"products.sm300.operation.cleaning.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Gyors és egyszerű tisztítás \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.sm300.operation.cleaning.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:291:\"A visszahajtható adagolótölcsér szabadon hozzáférhetővé teszi az őrlési kamrát, ez és a kamra sima felületei nagyban segítik a malom tisztítását. Ugyanez érvényes a szitabetétekre is, melyek kialakítása szinte teljesen kizárja, hogy a minta darabjai oda beszoruljanak.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.sm300.operation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Egyszerű működtetés és tisztítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.sm300.operation.operation.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Kényelmes használat \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.sm300.operation.operation.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:354:\"Az SM 300 malom használata különösen egyszerű és biztonságos. A felhelyezhető rotor és a szitabetét bármely szerszám nélkül könnyen kivehető. Biztonsági kapcsoló akadályozza meg, hogy a motor forgása nyitott ajtóval elindulhasson. Elektromos biztonsági zár gondoskodik róla, hogy nem lehet kinyitni az ajtót, amíg forog a motor.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.sm300.operation.rotor.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Szerszám nélkül kivehető rotor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sm300.operation.rotor.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:264:\"A felhelyezhető rotor és a szitabetét szerszámok nélkül is könnyen kivehető. A szitabetét kialakítása minimálisra csökkenti a szemcsedarabok beszorulását és segíti a tisztítást.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"products.sm300.review1\";a:4:{s:4:\"text\";s:235:\"It is a very robust mill that allows us to homogenize samples with a very uniform particle size according to the sieve used and very easy to use. Since it is a very robust equipment, as it is made to last, definitely I would recommend.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.sm300.review2\";a:4:{s:4:\"text\";s:212:\"This mill is the work horse of the department. It can handle almost everything you want to put through it. Easy to take apart and clean. I have worked with other mills in the past and this one is by far the best.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"products.sm300.review3\";a:4:{s:4:\"text\";s:357:\"Before our acquisition of the SM 300, we were using a VitaMix to convert structured components into powder. Of course, that took ages for larger batches of material. Now, with the mill, we are able to save on time and energy. It is a must purchase for any business that needs to cut, powder, mill, eviscerate, or otherwise reduce large particles in any way.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.sm300.rotor.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:132:\"A beszerezhető párhuzamos vágású, 6-tárcsás és V-rotor a minta jellegéhez történő optimális illeszkedést biztosítja. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.sm300.sieves.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:99:\"A szitabetétek anyaga rozsdamentes acél, beszerezhetők trapéz- és négyzetalakú lyukakkal is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.sm300.stainless_steel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"316L rozsdamentes acél foodGrade változat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.sm300.stainless_steel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:666:\"Kisléptékű ipari gyártáshoz, pl. élelmiszeripari kozmetikai eljárásokhoz az SM 300 vágó malom beszerezhető rozsdamentes acél 316L foodGrade kivitelben is. Ez hosszúkás bőnyakú tölcsérrel van felszerelve a minták, pl. kannabisz egyszerű adagolásához. A minta anyagával érintkező mindegyik alkatrész (őrlőkamra, tölcsér, párhuzamos vágású rotor, szitabetét, mintakivezető és 30 l-es gyűjtőtartállyal ellátott opcionális ciklonegység) anyaga acél 316L ebben a változatban. Kemény és kompakt minták vágásához ajánlott a rozsdamentes acél 1.4122 vágóélekkel ellátott opcionális acél 316L rotor használata. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.sm300.torque.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:370:\"A grafikon a fordulatszám függvényében mutatja a meghajtás forgatónyomatékát (zöld), a teljesítményét (kék) ill. a rövid ideig fenntartható csúcsteljesítményét (vörös). Ez utóbbi egyre növekszik a fordulatszámmal. Azaz minél nagyobb a rotor fordulatszáma, annál nagyobb az egyes elemi vágásokra rövid ideig felhasználható teljesítmény. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.sm300.torque.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"NAGY FORGATÓNYOMATÉK ÉS RES TECHNOLÓGIA\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.sm300.torque.headline.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"RES technológia - akár 20 kW-os csúcsteljesítmény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.sm300.torque.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:447:\"Az SM 300 vágó malom sok anyagot már egyetlen munkamenetben a kívánt végfinomságúra tud aprítani, mivel a beépített lendkerék nagyon nagy forgatónyomatékot képes kifejteni (RES technológia, lásd jobboldali ábrát). A lendkerék biztosította rövid idejű csúcsteljesítmény megakadályozza a rotor blokkolódását, még különösen szívós anyagok őrlésénél is. A RES technológia segíti a minta gyors adagolását is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.sm300.video.headline\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"SM 300 termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.spiderchart.2stations.2125ml.18x2m\";a:4:{s:4:\"text\";s:98:\"2 grinding stations for jars of min. 2 ml and max. 125 ml, adapter for 18 x 2 ml single use vials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.spiderchart.aeriationlid\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Aeriation lids to control the atmosphere inside the jar \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:47:\"products.spiderchart.feedsize10.finalfineness01\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Up to 10 mm feed size and 0.1 µm final fineness \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.spiderchart.feedsize8.finalfineness5\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Up to 8 mm feed size and 5 µm final fineness \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.spiderchart.grindcontrol\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"GrindControl to measure temperature and pressure inside the jar.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:42:\"products.spiderchart.horizontaloscillation\";a:4:{s:4:\"text\";s:84:\"Horizontal oscillation causes strong impact effects for effective sample processing \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.spiderchart.maxspeed30\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Max. speed 30 Hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.spiderchart.maxspeed35\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Max. speed 35 Hz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.spiderchart.precoolednitrogen\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Steel jars can be precooled manually in liquid nitrogen \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:38:\"products.spiderchart.sop.5jarmaterials\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"Storable SOPs and cycle programs, 5 different jar materials for dry and wet grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:78:\"wide range of accessories including various feeding systems, rotors and sieves\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.sr300.advantages.bullets.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"gyors ajtózár\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.sr300.advantages.bullets.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"grinding chamber, feed hopper and material inlet and outlet made of stainless steel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.sr300.advantages.bullets.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"elektromos motorfék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:85:\"definiált méretű felaprított minta a 0,08 - 10 mm lyukméretű szita révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:107:\"opcionális őrlőbetét félgyűrű (180°-os) kemény-törékeny minták fokozott ütéses aprításához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:101:\"gravity outlet with 5l or 30 L collecting vessel for batchwise collection of larger sample quantities\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"optionally available cyclone unit with 0.25 - 0.5 - 1 - 2 - 5 or 30 liters collecting vessel\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:66:\"távtartó rotor (opcionális) a súrlódási hő csökkentésére\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"beállítható fordulatszám a különböző alkalmazásokhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"levehető adagolótölcsér megkönnyíti a tisztítást\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.sr300.advantages.bullets.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"könnyen tisztítható a cserélhető őrlőbetét, rotor és kazetta révén\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.sr300.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:699:\"Az SR 300 malomban az aprítás ütés és nyírás hatására történik. Az aprítandó minta az adagolótölcséren keresztül közvetlenül az őrlőtér közepébe jut, majd a rotor, a szita- és őrlőbetét közé kerülve szétmorzsolódik. Amint a minta egy darabja a behelyezett szitabetét lyukméreténél kisebbé válik, akkor kihull a felfogóedénybe. A gyors ajtózár révén könnyen hozzáférhető az őrlőtér a gyors tisztítás érdekében. A motorfék (fékezési idő < 0,5 s), a biztonsági kapcsoló, a visszalövés és a véletlen benyúlás elleni védelemmel ellátott adagolótölcsér valamint az ürítőrész maximális balesetvédelmet garantál.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.sr300.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:560:\"Az SR 300 kalapács-rotoros malom száraz, lágy, félkemény szerves és szervetlen anyagok szakaszos (sarzsonkénti) és folyamatos üzemmódú durva és finomaprítására alkalmas. A 3000 - 10000 min-1 között változtatható fordulatszámának köszönhetően az SR 300 univerzálisan alkalmazható a laboratóriumi mintaelőkészítéstől kezdve a gyártási mintadarab előállításáig. Az őrlőtér, az adagolótölcsér valamint a mintát be- és kivezető rész mind minőségi rozsdamentes acélból készült.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.test-sieves.explanation\";a:4:{s:4:\"text\";s:1386:\"For reliable and reproducible results in the context of quality assurance, the use of test sieves which correspond to the standards ISO 3310 or ASTM E11 is essential. The technical requirements and monitoring for test sieves are laid down in these standards. If a laboratory carries out quality control in accordance with ISO 9000 ff, the sieve shakers, test sieves and all other involved instruments (e.g. scales) have to be subjected to test agent monitoring. The standard ISO 3310 stipulates which tolerances are allowed for the wire diameter (d) of the woven sieve fabric and for the nominal mesh width (w) of the apertures.
For each mesh width w the value y is defined which indicates how much the mean real mesh width may differ from the nominal mesh width. This can be demonstrated with a 63 μm sieve. The tolerance y for a sieve with the nominal mesh width 63 μm is ±3.7 μm. This means that the mean value of the mesh sizes must lie between 59.3 μm and 66.7 μm. A look at the graph that helps to understand why the knowledge of the real mesh width is so important for sieve analysis: if the mesh size is 63 μm, 40% of the sample are smaller than 63 μm. If, however, the mean real mesh width is 66.7 μm, 44% of the particles are smaller than 66.7 μm. If a user does not know the real mesh width, he would assume that 44% of the sample is smaller than 63 μm.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.test-sieves.explanation-2\";a:4:{s:4:\"text\";s:105:\"In addition to the requirements laid down by the standard, RETSCH test sieves offer significant benefits:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.test-sieves.explanation-3\";a:4:{s:4:\"text\";s:844:\"The unique manufacturing process of RETSCH test sieves with a one-piece stainless steel sieve frame guarantees unrivaled stability and consistency for your sieving application. Paying close attention to mesh size and other specific requirements, the sieve fabric is precisely joined into the frame. Using a unique technology, which is only found in RETSCH test sieves, the fabric is then permanently and reliably tautened. The complete sieve is made from high alloy corrosion-resistant steel and is suitable for all areas of laboratory analytics, including pharmaceuticals and food. Each individual sieve passes a close optical inspection process ensuring conformity to standards. The sieve data (nominal mesh width, serial number, manufacturer, standard, dimensions) are laser engraved on the sieve frame and cannot be manipulated nor removed.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"products.testing\";a:4:{s:4:\"text\";s:82:\"RETSCH offers a range of testing equipment to determine the Bond Grinding Indices.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"products.test_sieves\";a:4:{s:4:\"text\";s:406:\"A bevált RETSCH sziták nagy alakstabilitást és a szitálás megbízhatóságát biztosító stabil nemesacél szitakeretből állnak. A szitaszövetet ebbe a keretbe illesztik be a szövet specifikus jellegének megfelelő precíz módon, majd megfeszítik a szitaszövetet. Mindegyik RETSCH szita egyedi lézergravírozása garantálja a sziták egyértelmű jelölését és visszakövethetőségét.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:95:\"kíméletes szárítás, fellazítás és összekeverés, még hőérzékeny anyagok esetén is\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"nagyon rövid szárítási idők (~ 5 - 20 perc)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"erős ventilátor az optimális légáram biztosítására\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"egyszerű kezelés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"szakaszos működés a légágy jobb összekeverése érdekében\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"tartozékok széles választéka, benne különböző tartályok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"9 szitálási módszer (SOP) eltárolható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"hosszú élettartamú, érintőkefék nélküli villanymotor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tg200.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:1094:\"A TG 200 gyorsszárító a nagy ipari szárítókban alkalmazott légágyas technikához hasonló eljárást alkalmaz. A környezeti levegő szűrőn keresztül szívódik be. A ventilátor fűtőelemek közé hajtja a levegőt, majd lyuggatott lemezen át a levehető szárítótálcára kényszeríti azt. A tálcára felvitt minta szemcséi szétesnek, felkavarodnak és így egymástól távol maradnak. Ez meggátolja, hogy a szemcsék összesüljenek vagy összetapadjanak, ami más szárítási módszernél bizony gyakran előfordul. A légáram kivonja a nedvességet a szemcsékből, majd távozik a fedélen lévő szűrőzsákon keresztül. A 100 μm méretűnél finomabb szemcsék esetén ajánlott a szűrőbetéttel ellátott gyors fedélzár alkalmazása. A 1000 W teljesítményű ventilátor minta nélkül 185 m3/h térfogatsebességű légáramot biztosít; a fűtőelem teljesítménye 2000 W. A hőmérséklet, a szárítási idő és a légáram térfogatsebessége fokozat nélkül beállítható. A hőmérséklet értéke a kijelzőn ellenőrizhető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.tg200.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:733:\"A TG 200 szárítót minőségellenőrző, mintaelőkészítő és K+F osztályok használják. Lehetővé teszi ugyanis a szerves, szervetlen vegyipari vagy gyógyszeripari ömlesztett anyagok kíméletes szárítását azok helyenkénti túlmelegítése nélkül. Nem számít, hogy az anyag durva, finom, kristályos, szálas vagy lemezes. Erős ventilátor gondoskodik optimális levegőbevitelről, így a szárítandó anyag fellazul és alaposan összekeveredik, ami rövid szárítási időt eredményez. Szakaszos üzemmóddal még jobb keveredés érhető el. A hőmérséklet, a szárítási idő és a légáram térfogatsebessége digitálisan megadható és fokozat nélkül beállítható.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.tm300.accessories.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"Tartozékok a hatékony csiszolási folyamatokhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.tm300.accessories.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:710:\"A TM 300 a különböző alkalmazási igényeknek megfelelően 5 és 43,4 liter közötti szabványos őrlődobokat kínál. Ez biztosítja, hogy a malom a feldolgozási feladatok széles spektrumához igazítható legyen.
Az opcionális elválasztó rács az őrlési folyamat után kényelmesen szétválasztja a golyókat és a mintát. Alkalmas 10, 20 vagy 30 mm méretű őrlőgolyókhoz. A porelszívó csatlakozó megakadályozza a por felszabadulását.
Az őrlőedény tömítéssel van ellátva, amely biztonságos tömítést biztosít a veszteségmentes őrlési műveletekhez. Ez a funkció nemcsak a folyamat hatékonyságát növeli, hanem az anyaghulladék kockázatát is minimalizálja.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.tm300.accessories.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:245:\"Az opcionális elválasztó rács a golyók és a minta kényelmes elválasztását biztosítja az őrlési folyamat után. Alkalmas 10, 20 vagy 30 mm méretű őrlőgolyókhoz. A porelszívó csatlakozó megakadályozza a por felszabadulását.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.tm300.ballmill.module\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Golyósmalom modul\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tm300.ballmill.module.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:595:\"A golyósmalom-munkaindexet (BWI) a 2,1 mm-től 100 µm-ig terjedő tartományban használják. A mintát az alábbiakban meghatározott szemcseméretekre kell előzúzni.
Ásványok: < 3,35 mm és szitálva
Fúrómag: < 3,35 mm és szitálva
Fél fúrómag: < 3,35 mm és szitált
Az őrlőgolyók optimális száma 285. Mivel a golyók átmérője a kopás miatt változik, a teljes számot időről időre ki kell igazítani, hogy a teljes tömeg 20,125 gramm legyen.
A Bond Index golyósmalom őrlőedénye 12\'\' x 12\'\' méretű és jól lekerekített sarkokkal rendelkezik.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.tm300.bit.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:679:\"A TM 300 másik alkalmazási területe a kötvényindex tesztelése. A Bond Work Indexet az őrlési hatékonyság értékelésére és a szükséges őrlési teljesítmény kiszámítására használják, amikor például egy bányaüzem tervezési fázisában kiválasztják a finomító berendezést. A BWI pontos meghatározása döntő fontosságú a pontos tervezéshez és az aprítási folyamathoz kapcsolódó költségek becsléséhez olyan iparágakban, mint a cementipar, a bányászat vagy az acélipar.
A folyamathoz mind a golyósmalom, mind a rúdmalom modul használható. A zárt őrlési kör szimulálásához legalább 15-20 kg mintaanyagra van szükség.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.tm300.bond-index-test\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Kötvény index teszt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.tm300.bti.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:1002:\"A golyós és a rúdmalom alapvetően azonos koncepcióval rendelkezik, amely vagy egy 12\'\'x12\'\'\' méretű edényt tartalmaz őrlőgolyókkal, vagy egy 12\'\'x24\'\' méretű edényt őrlőrudakkal.
A tégelyt egy motor által meghajtott forgó igához rögzítik, amely három különböző pozícióba helyezhető: Felfelé a betöltéshez, vízszintesen az őrléshez, lefelé az ürítéshez.
A kötésindex-vizsgálat elvégzéséhez előre meghatározott számú őrlőgolyóra vagy őrlőpálcára van szükség. A meghajtóba integrált elektronikus vezérlés túlterhelés elleni védelemmel van ellátva, és lehetővé teszi és szabályozza a különböző sebességeket.
Az őrlési folyamat során a golyók/rudak és az őrlőedény közötti sebességkülönbség a súrlódási és ütőerők közötti kölcsönhatást eredményez, amely felszabadítja a szükséges aprítási energiát. Az ezen erők közötti kölcsönhatás nagyon hatékony méretcsökkentést eredményez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"Nagy mennyiségek nagy teljesítményű és gyors feldolgozása akár 20 l-ig\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Alkalmas száraz és nedves őrléshez \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"A szabványos hordóméretek 5 l-től 43,4 l-ig terjednek.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Változó sebesség és reprodukálható eredmények \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Hosszú távú őrlésre alkalmas \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Golyós és rúdmodulok kaphatók \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Ideális a mechanokémiai vizsgálatok felskálázásához \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:55:\"Alkalmas a Bond szerinti munkaindex meghatározására \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm300.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Alkalmas a Bond Work Index eljáráshoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tm300.caption-21-l-module\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"21,7 literes golyós modul\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.tm300.caption.5l-module\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"5 literes golyós modul\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.tm300.filling.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"Dobfeltöltési szint őrlőgolyókhoz és rudakhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.tm300.filling.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:493:\"Míg a minta maximális adagolási mérete olyan tulajdonságoktól függ, mint a keménység és a törési viselkedés, a TM 300 esetében a körülbelül 5 mm-es szemcseméret az ideális. Nagyobb méret is elfogadható, de nem haladhatja meg a 15 mm-t. A nagyon könnyen törő mintadarabok vagy deagglomerációs hatások esetén 20 és 30 mm közötti adagolási méret is megvalósítható. Az ilyen könnyen feldolgozható minták esetében a mintatöltési szint 20 l-re növelhető. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.tm300.filling.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:406:\"Ha speciális, 1.4404 rozsdamentes acélból készült, 21,7 / 10 / 5 l méretű dobokat és 1.4404 acélból készült őrlőgolyókat használnak, akkor a TM 300-ban nedves őrlés végezhető. A nedves őrléshez szükséges teljes töltési térfogat meghaladhatja a száraz őrléshez ajánlott mennyiséget. Hasznos lehet nagyszámú kis őrlőgolyó használata a súrlódás növelése érdekében.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.tm300.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:955:\"A TM 300 dobmalom granulátumok és porok előállítására szolgál száraz vagy nedves körülmények között végzett őrlési folyamat révén. Ez a sokoldalú őrlő a megfelelő modul alkalmazásával golyós- vagy rúdmalomként is működhet. A hatékony őrlési folyamat biztosításához elengedhetetlen a megfelelő számú golyó vagy rúd használata. A minta anyagától függően 20 mikron alatti végső finomság érhető el.
A dobos malom egy robusztus acélvázra szerelt fogaskerekes motorból, egy sor elválasztó rácsból és egy mintagyűjtőből áll. A TM 300 egy igás és záró mechanizmussal van kialakítva, amely megkönnyíti a mintához való könnyű hozzáférést. A tisztítást egy gyorskioldó reteszelő mechanizmus teszi kényelmessé, amely lehetővé teszi a dobfedél könnyed eltávolítását.
A TM 300 akár 20 literes mintatérfogatokat is fogad, ezért alkalmas felskálázási folyamatokhoz is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.tm300.operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Biztonságos és kényelmes működés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.tm300.operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:661:\"A TM 300 kiemelkedik felhasználóbarát funkcióival. Az egyszerű billenőmechanizmus megkönnyíti az őrlőedény gyors és egyszerű kiürítését. A kivehető mintagyűjtő leegyszerűsíti a mintakihozatal folyamatát, így a kezelők kényelmesen hozzáférhetnek a begyűjtött anyagokhoz.
A szilárd zajvédő motorháztető hozzájárul a csendesebb és kényelmesebb munkakörnyezethez.
A TM 300 vészkapcsolóval van felszerelve, amely gyors és megbízható eszközt biztosít az őrlési folyamat leállítására előre nem látható körülmények esetén, ezzel is hangsúlyozva a felhasználók biztonsága iránti elkötelezettséget.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.tm300.parameter-setting.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Paraméter beállítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.tm300.parameter-setting.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:463:\"A TM 300 nagyméretű kijelzőjén keresztül kényelmesen beállíthatók az olyan folyamatparaméterek, mint az őrlési idő vagy a start/stop. A beállítások a következők:
Változó fordulatszám 1-től 80 fordulat/percig
őrlési idő 99:59:59 h:perc:s-ig
forgásirány, pl. a csomósodási hatások csökkentése érdekében.
Programozható intervallum és szünet opciók a hőmérsékletre érzékeny mintákhoz
Késleltetett indítás funkció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tm300.parameters.ceramics\";a:4:{s:4:\"text\";s:207:\"5 l minta
21,7 l golyós modul
Előőrlés:
40 kg x 20 mm-es őrlőgolyók
4 óra 60 fordulat/perc fordulatszámon
Finom őrlés:
40 kg x 10 mm-es őrlőgolyók
5 óra 60 fordulat/perc fordulatszámon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.tm300.parameters.plastic\";a:4:{s:4:\"text\";s:209:\"4,5 l minta
21,7 l golyós modul
Előőrlés:
40 kg x 30 mm-es őrlőgolyók
3 óra 60 fordulat/perc fordulatszámon
Finom őrlés:
40 kg x 10 mm-es őrlőgolyók
4 óra 60 fordulat/perc fordulatszámon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.tm300.parameters.sawdust\";a:4:{s:4:\"text\";s:106:\"4,2 l minta
21,7 l golyós modul
40 kg x 30 mm-es őrlőgolyók
5 óra 70 fordulat/perc fordulatszámon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.tm300.parameters.soil\";a:4:{s:4:\"text\";s:88:\"25 kg-os minta
43,4 l rúdmodul
8 őrlő rúd
1 óra 80 fordulat/perc fordulatszámon\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.tm300.position-emptying\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Ürítési pozíció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.tm300.position-filling\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Betöltési pozíció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.tm300.position-full-emptying\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Teljes kiürítési pozíció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.tm300.position-grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Őrlési pozíció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.tm300.position-mixing\";a:4:{s:4:\"text\";s:19:\"Keverési pozíció\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.tm300.positions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"Öt dobpozíció a kényelmes kezeléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.tm300.positions.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:315:\"A felhasználó öt különböző pozícióba állíthatja az őrlődobokat, amelyeket egy csavar rögzít. Ez biztosítja a dob könnyű feltöltését és kiürítését, ugyanakkor javítja a keverési és őrlési folyamatot. A legnagyobb, 43,4 literes rúdmodul helyhiány miatt nem hozható keverőállásba. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"products.tm300.rodmill.module\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Rúdmalom modul\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.tm300.rodmill.module.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:410:\"A rúdmalom-munkaindex (RWI) a szemcseméret meghatározására szolgál 25 mm-től 2,1 mm-ig terjedő mérettartományban. A mintát az alábbiakban meghatározott szemcseméretekre kell előzúzni.
Ásványok: < 12,50 mm és szitálva
Fúrómag: < 12,50 mm és szitálva
Fél fúrómag: < 12,50 mm és szitálva
A Bond Index rúdmalom őrlőedénye 12″ x 24″ méretű és hullám alakú.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products.tm300.separation_grid\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Elválasztó rács\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.tm300.table.drum\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Őrlődob\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.tm300.table.mass-balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Az őrlőgolyók tömege\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.tm300.table.number-rods\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Rudak száma\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.tm300.table.rod-module\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Rúdmodul\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tm300.table.sample-volume\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Optimum sample volume (l)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.tm300.table.size-balls\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Malomgolyó mérete (mm)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.tm500.applications.enzian.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Enciángyökerek őrlése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.tm500.applications.enzian.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:511:\" A 22 l minta mellé még 80 kg 30 mm átmérőjű őrlőgolyót helyeztek a TM 500 malom őrlődobjába. A dob több órán át forgott 50 ford/perc fordulatszámmal. 1 h után mérték az elért végfinomságot.
1h: D90 = 130 µm
Opcionális leválasztót használtak az őrölt minta és az őrlőgolyók szétválasztásához. A használt leválasztó rácsok: 22 mm résméret a 30 mm átmérőjű őrlőgolyók leválasztásához a felső, középső és alsó pozícióban. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.tm500.applications.gravel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Kavicsok őrlése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:38:\"products.tm500.applications.gravel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:606:\"A 40 kg (27 l) minta mellé még 80 kg 20 mm átmérőjű őrlőgolyót (17,6 l) helyeztek a TM 500 malom őrlődobjába. A dob több órán át forgott 50 ford/perc fordulatszámmal. 2/4/6 és 8 h után mérték az elért végfinomságot.
Opcionális leválasztót használtak az őrölt minta és az őrlőgolyók szétválasztásához. A használt leválasztó rácsok: 14 mm résméret a 20 mm átmérőjű őrlőgolyók leválasztásához a felső, középső és alsó pozícióban. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.tm500.applications.samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:599:\"A RETSCH dob malmok valódi mindenesek. Pl. a következő anyagokat képesek homogenizálni: aktívszén, ötvözetek, bentonit, csontok, szénszálak, katalizátorok, cellulózs, cementklinker, kerámic, vegyipari termékek, agyagásványok, szén, koksz, komposzt, beton, elektronikai hulladék, rostok, gipsz, üveg, szőr, hidroxil-apatit, kaolin, mészkő, fémoxidok, ásványok, ércek, festékek és lakkok, papír, gyógyszeripari termékek, pigmentek, növényi részek, műanyagok, kvarc, magok, féldrágakövek, szennyvíziszap, salak, talaj, szövet, dohány, hulladék, fa, stb. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.tm500.benefits.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"Solid steel frame and noise-protection hood \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Final fineness <15 μm possible\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"variable speed 10 - 50 rpm, reproducible results\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Calibration function \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"Separating screen for grinding balls/sample (option) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Easy tilt to empty the drum \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Long-term grinding up to 100 h possible \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Interval mode with/without direction reversal \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"products.tm500.benefits.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Start Delay \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.tm500.benefits.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Benefits at a glance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.tm500.diagram.gravel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:122:\"Minta: 10-15 mm méretű kavicsok Mennyisége: 27 l Őrlőgolyók: 80 kg, 20 mm átmérő \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"products.tm500.easy_operation.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Egyszerű működtetés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.tm500.easy_operation.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:703:\"Az adagolótölcsér és az őrlőgolyókat a mintától leválasztó szita révén nagyon ergonómikus és egyszerű a TM 500 működtetése és a szükséges 80 kg őrlőgolyó kezelése. Elektromos billentő funkció segítségével könnyen üríthető a dob. Az őrlés paraméterei (őrlési idő, indítás késleltetése vagy szakaszos üzemmód) kényelmesen kiválaszthatók a kijelzőn. Az őrlés programozható megszakítasainak köszönhetően hőérzékeny anyagok is feldolgozhatók. A forgásirány időnkénti megfordítása hasznos a minták "kitapadása" elkerülése érdekében. A biztonság érdekében azonnali vészleállító kapcsolóval is fel van szerelve a malom.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.tm500.functionprinciple.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:489:\"Dob malomban a mintát (általában előaprított anyagot) az őrlőgolyókkal együtt helyezik a dob belsejébe és külső erőhatásnak teszik ki. A dob malomban ütés és súrlódás hatására őrlődik finomra a szilárd anyag. A mintát és az őrlőgolyókat tartalmazó dob vízszintes tengely körül forog. A nagyobb átmérőjű golyók ugyan könnyebben összerörik a minta anyagát, a kisebb átmérőjűek mégis lényegesen nagyobb végfinomságot érnek el.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.tm500.grinding_gravel.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Kavicsok őrlése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.tm500.grinding_gravel.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:342:\"A 40 kg (27 l) minta mellé még 80 kg 20 mm átmérőjű őrlőgolyót (17,6 l) helyeztek a TM 500 malom őrlődobjába. A dob több órán át forgott 50 ford/perc fordulatszámmal. 2/4/6 és 8 h után mérték az elért végfinomságot.
2h: D90 = 98 µm 4h: D90 = 37 µm 6h: D90 = 21 µm 8h: D90 = 15 µm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.tm500.grinding_parameter.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Kényelmes paraméter beállítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.tm500.grinding_parameter.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:465:\"A működési paraméterek, pl. őrlési idő, start és stop műveletek a kijelzőn keresztül adhatók meg és tárolhatók el. A kívánt végfinomság elérése szempontjából fontos tényezők - az őrlendő anyag fizikai tulajdonságain túl - a beadagolt maximális szemcseméret és a termelékenységi követelmény. Szívesen szolgálunk tanáccsal az optimális golyóméretre, őrlési időre és fordulatszámra vonatkozóan egyedi alkalmazásoknál. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm500.intro.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Nagy térfogatú minták elporítása \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.tm500.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:767:\"A TM 500 dob malom nagy térfogatú, akár 35 literes minták aprítására szolgál. A beadagolható szemcseméret max. 20 mm, az ütéssel és súrlódással elérhető végfinomság pedig 15 µm lehet. Kemény, rideg vagy rostos minták elporítódnak a 80 kg őrlőgolyóval feltöltött 150 literes dobban. A 10 - 50 ford/perc között állítható fordulatszám, a különböző méretű őrlőgolyók és a hosszú, akár 100 órán át tartó őrlés beállíthatósága biztosítja a mintákhoz történő tökéletes illeszkedést és a reprodukálható eredményeket. A "foodGrade" kivitelű TM 500 malom őrlődobja és adagolótölcsére anyaga rozsdamentes acél 316L, ez biztosítja, hogy nehézfémekkel semmiképp nem szennyeződik a minta.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"products.tm500.options.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Opcionális kiegészítők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"products.tm500.options.sieve_section.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Rácsos leválasztó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.tm500.options.sieve_section.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:550:\"Az opcionálisan beszerezhető rácsos leválasztó megkönnyíti a 80 kg őrlőgolyó leválasztását az akár 35 liternyi elporított anyagtól. Úgy forog a dob, hogy az elporított minta a rácsos leválasztóra essen és az őrlőgolyók a gyűjtőtartályba guruljanak. A minta anyaga eközben a leválasztó rácsok résein átesve másik gyűjtőtartályokba kerülnek. Az őrlőgolyók átmérői általában 10, 20 vagy 30 mm méretűek, ezért három különböző leválasztó használható, ezek beszerezhetők acél 316L kivitelben is.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.tm500.options.stainless.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"Rozsdamentes acél 316L dob - "foodgrade" változat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.tm500.options.stainless.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:361:\"Nehézfémmentességet igénylő alkalmazásokhoz beszerezhető "foodGrade" kivitelű TM 500 malom, melynek őrlődobja és adagolótölcsére anyaga rozsdamentes acél 316L. A 1.4404 acél anyagú őrlőgolyók átmérője 10 mm, 20 mm és 30 mm lehet. Ez a kivitel kiválóan alkalmas kis léptékű gyártási, pl. élelmiszeripari eljárásokhoz. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"products.tm500.solutions.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Intelligens megoldások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"products.tm500.video.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"TM 500 termékvideó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"ideális takarmányok, gabonafélék és hasonló anyagok aprítására\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"3-fokozatú, szabályozott rotorsebesség\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:77:\"250 ml gyűjtőtartállyal felszerelt ciklonegység a gyors mintakinyeréshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"egyszerű és gyors tisztítás, ezért nincs átszennyezés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"kényelmes kezelőfelület\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.twister.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"hosszú élettartamú, robusztus 900 W teljesítményű ipari villanymotor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:36:\"products.twister.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:1057:\"A ciklonrendszerű TWISTER malomban az aprítás a rotor és a rögzített helyzetű őrlőgyűrű közötti ütés és súrlódás hatására jön létre. Az aprítandó minta a visszalövés elleni védelemmel ellátott adagolótölcséren keresztül a nagy sebességgel forgó rotorhoz jut és ott durván már felaprítódik kissé. Ezután a centrifugális erő a mintát kifelé sodorja, ahol a nagy sebességgel forgó rotor ékalakú foga durván felaprítja azt. Ezt követően a minta finomaprítása következik, mely a rotor és a szitagyűrű között történik. Ez a 2-fokozatú aprítás különösen kíméletes és mégis gyors feldolgozást biztosít, így az aprítandó anyag csak nagyon rövid ideig tartózkodik az őrlőtérben. Emellett a készülék beépített ciklonegységgel rendelkezik, mely gondoskodik a minta és az őrlőszerszámok hűtéséről, így a minta vizsgálandó tulajdonságai változatlanok maradnak. A ciklonban leválasztott, felaprított minta laboratóriumi üvegben gyűlik össze. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:40:\"products.twister.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1059:\"A ciklonrendszerű TWISTER malmot speciálisan a NIR készülékkel analizálandó élelmiszer- és takarmányminták előkészítésére fejlesztették ki. A rotor és az örlőtér optimalizált alakja légáramot kelt, mely a felaprított mintát a beépített ciklonegységen át a mintaedénybe juttatja. A légáram egyúttal megakadályozza a minta felmelegedését is, így a nedvességvesztés elkerülhető. Az alapkiépítéshez tartozó szitabetétek optimális részecskeméreteloszlást garantálnak, ami az NIR spektrométer újrakalibrálását fölöslegessé teszi. A rotor forgási sebessége 3 fokozatban állítható, s így mindig a mintával szembeni követelményekhez igazítható. A TWISTER tisztítási igénye igen alacsony, mivel a minta gyakorlatilag mindig teljesen kiürül az őrlőtérből. Ez a RETSCH-minőségű, új ciklonrendszerű malom optimalizálja a NIR analitika reprodukálható mintaelőkészítését és ezzel lehetővé teszi a megbízható mérési eredményeket.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"gyors, kíméletes és nagyon hatékony tisztítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"univerzálisan alkalmazható és kompakt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:61:\"egyszerűen használható, időt és költséget takarít meg\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"intenzív diszpergálás és gázmentesítés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"low maintenance\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"products.ur.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"hosszú élettartamú\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.ur.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:622:\"Nagyfrekvenciás generátor másodpercenként kb. 35000 rezgést kelt, mely átadódik a tisztítófolyadéknak és abban rezonanciát idéz elő. Az ultrahangos tér energiasűrűsége olyan nagy, hogy kavitációt képes létrehozni. Végtelen számú, kicsiny vákuum-buborék keletkezik, melyek azonban nyomás és szívás hatására a másodperc tört része alatt újra összeroppannak. Az összeroppanások keltette lökéshullámok eltávolítják a tisztítandó eszközök szennyeződéseit még a hozzáférhetetlen helyekről is, ill. homogenizálják, diszpergálják és gázmentesítik a folyadékközeget.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.ur.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:543:\"A RETSCH termékpaletta 3 különböző térfogatú ultrahangos kádat kínál az analitikai sziták és az őrlőeszközök gyors és könnyű tisztítására. Az UR 1 kád max. 203 mm átmérőjű szita, az UR 2 kád max. 450 mm átmérőjű szita és az UR 3 kád pedig akár 5 db 200/203 mm átmérőjű szita tisztítására szolgál. Az ultrahangos kádban történő kíméletes és mégis alapos tisztítás megnöveli a sziták használati idejét, mivel elkerüli a manuális tisztításkor előforduló sérüléseket.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"kristály rácsszerkezete érintetlen marad az őrlés alatt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"nagyon szűk és reprodukálható részecskeméreteloszlás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"minta minimális átszennyeződése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"nagyon kompakt asztali készülék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"4 fokozatban állítható őrlési teljesítmény\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"száraz és nedves őrlésre is alkalmas\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"könnyen tisztítható\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"alig igényel karbantartást\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.bullet.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"csendes működésű\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:37:\"products.xrd-mill.advantages.function\";a:4:{s:4:\"text\";s:552:\"A McCrone XRD-malom főként súrlódás révén aprítja a mintát. A 48 db hengeres őrlőelem soronként 6 elemet tartalmazó 8 sorban van elhelyezve az őrlőedényben. A működés során billegve körbeforgó őrlőelemek egymáshoz dörzsölődve aprítják fel a 0,5 mm méretű mintákat jellemzően 10 μm végfinomságúra. Az aprítás nagyon kíméletes módja miatt a minta kristályrácsa érintetlen marad. Ezért lehet a McCrone XRD-malom a választandó készülék a röntgendiffrakciós mérés mintaelőkészítéséhez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"products.xrd-mill.advantages.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:1017:\"A McCrone XRD-malmot kifejezetten por röntgendiffrakciós (XRD) mérés mintái előkészítésére fejlesztették ki. Ezt a malmot használják geológiai, kémiai, ásványtani és anyagtudományi alkalmazásokban, minőségellenőrzés és K+F területén. Egyedülálló őrlési módja teszi oly hatékonnyá ezt a malmot: az őrlőelemek lineáris ütköző és síkbéli nyíró hatást is kifejtenek. Ez rövid őrlési időket, elhanyagolható anyagveszteséget és nagyon szűk szemcseméreteloszlást eredményez. A kristályok rácsszerkezete viszont szinte teljesen érintetlen marad az őrlés során. Az őrlőedény felcsavarható, öntömítő polietilén (PE) kupakkal ellátott 125 ml térfogatú polipropilén (PP) tartályból áll. Ide kerül be elrendezett módon a 48 db azonos hengeres őrlőelem, melynek anyaga achát, cirkónium-oxid vagy korund lehet. Az optimális aprítás őrlési ideje 3 - 30 perc között van. A tipikus mintamennyiség 2 - 4 ml. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"products.xrdcrone.overview.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"Sample preparation for subsequent X-ray diffraction (XRD) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm200.review1.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:104:\"Very easy to operate the device. Relatively easy to clean after grinding (avoiding cross-contamination).\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm200.review2.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"Great product for milling animal feed samples.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm200.review3.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"Grinding is very quick. We use the cyclone connection that makes the grinding process easy with large patches.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.zm300.convenient_grinding.cyclone.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Cyclone\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.zm300.convenient_grinding.cyclone.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:285:\"Using a cyclone has many advantages: 1: The sample is cooled during grinding by an air stream. 2: The air stream also helps to better discharge light samples from the grinding chamber. 3: A collecting vessel of 3 l or 5 l can be connected when grinding larger sample quantities. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:45:\"products.zm300.convenient_grinding.feeder.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:2978:\"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"products.zm300.convenient_grinding.heavy_metal.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Heavy-metal-free grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.zm300.convenient_grinding.heavy_metal.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:195:\"For neutral-to-analysis work, or for pulverizing abrasive samples, grinding tools in various materials are available: titanium (titanium-niobium coating), steel 1.4404, tungsten carbide coating. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.zm300.convenient_grinding.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:51:\"For convenient and reproducible grinding processes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:48:\"products.zm300.convenient_grinding.hl.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"ZM 300 tartozékok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:44:\"products.zm300.convenient_grinding.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:368:\"The wide selection of accessories allows optimum adaptation to all size reduction requirements. The desired fineness is determined by the aperture size of the ring sieve. As a rule of thumb, about 80 % of the sample is about half the size of the aperture size of the selected sieve after grinding. Sieves are available with aperture sizes ranging from 0.08 to 10 mm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:50:\"products.zm300.convenient_grinding.ring_sieves.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1434:\"AZM300gyűrűsszitákhozmegerősített kerettel ellátottszitákathasználunk,amelyek a biztonságosreteszelést négyhoronnyal valósítják meg.
A távtartó szitáknál, amelyek szintén négy horonnyal lettek ellátva, egy rést találunk a szitaháló és a rotor között. A rés miatt nyíróhatás kisebb lesz, így a hőtermelés is lecsökken.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:45:\"products.zm300.convenient_grinding.rotors.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:279:\"Rotors are available with either 6, 12 or 24 teeth. The standard rotor with 12 teeth is suitable for almost any material and requirement. For fibrous samples, such as straw, the rotor with 6 teeth is typically used, while for fine samples the rotor with 24 teeth is best suited. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:46:\"products.zm300.convenient_grinding.vessels.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:307:\"In the standard collecting vessel with 900 ml nominal volume, up to 300 ml of sample can be ground in one working step. With the large-volume cassette, the useful volume can be doubled to 600 ml. When utilizing a cassette with cyclone, various collecting vessels up to 4,500 ml useful volume are available. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.zm300.cyrogenic_grinding.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:5119:\"Akriogénvagyhidegőrlésideálismegoldásaz olyanmintákporlasztására,amelyeketszobahőmérsékletennem tudunk a szükségesfinomságúra őrölni.Ezazeljárásmagábanfoglaljaazolyan járulékos segédanyagok használatát,mintafolyékonynitrogén(-196°C) ilyenkor a mintát malmon kívűl készítjük elő,vagyszárazjég használatát(-78°C), ilyenkor a mintába keverjük a szárazjeget. Ezzel az eljárással a mintát rideggé tesszük, így törékenységét megnöveljük.<br/><br/> A hűtés során a rendkívülillékony komponensek is jobbanmegmaradnakamintában.Akriogén őrlés könnyenelvégezhetőaZM300-as malommal ami különösenműanyagokhoz és hőre érzékeny anyagokhoz ajánlott. Ezt a folyamatot mutatja be a videó az előző ZM 200-as modellel, a folyamat a ZM-300-as modellel teljesen azonos. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:81:\"Gentle high-speed pulverization due to pre- and fine grinding in one working run \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:92:\"Optimum process control and reproducibility based on monitoring of the cassette temperature \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:71:\"Patented cassette system for maximum sample recovery and easy cleaning \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"Optional cassette for sample volumes up to 600 ml \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"Wide speed range from 6,000 to 23,000 rpm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:83:\"Defined final fineness due to ring sieves with aperture sizes from 0.08 – 10 mm \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:59:\"Collecting vessels for sample volumes from 250 ml to 4.5 l \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.features.bullets.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:65:\"Automated vibratory feeder and various cyclone systems available \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.features.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"The standard for food & feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.zm300.features.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"Strong Pulverization Power with Temperature Monitoring\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.zm300.fineness.1.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Polymer POM\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.zm300.fineness.2.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Polymer PP\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.zm300.function_principle.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:6440:\"A ZM 300-as ultra-centrifugális malomban a méretcsökkentésarotorésarögzítettgyűrűsszitaközöttiütközésiésnyírásihatásokrévén jön létre. Azadagolóanyagáthaladatartályon(visszafröccsenésellenivédelemmel) onnan a rotorra esik.Acentrifugálisgyorsulásnagyenergiávaldobjakifelé, egyenesen a nagy sebességgel mozgó ék alakú rotorfogaknak. Így az ütközéskor a darabolás első fázisát a fogak végzik el. Ezután az anyagot finomanőröljükarotorésagyűrűsszitaközött. <br><br>Ezakétlépcsős őrlés különösenkíméletes ésgyorsfeldolgozást tesz lehetővé. Az őrlendő anyagcsaknagyonrövidideigmaradakamrában,amiaztjelenti,hogyameghatározandómintajellemzőinemváltoznak. Az őrlés végeztével a mintánk acsiszolókamrátkörülvevőgyűjtőkazettában, papírszűrőzsákban vagyaciklon egységben kerül felfogásra.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"products.zm300.increased_reproducibility.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Increased reproducibility through temperature monitoring\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:44:\"products.zm300.increased_reproducibility.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:4395:\"A6000és23000ford/percközöttisebesség tartománynak köszönhetően azőrlésifolyamatot aminták tulajdonságaihoz tudjuk optimalizálni. Azáltal, hogy az őrlési időt a lehető legrövidebbre csökkentjük a hőmérsékletnövekedés isalehető legkisebb lesz.Atúlsokhőnegatívhatássallehetazőrlésieredményekre,példáulhaanedvességtartalomról vagy az illékony részekről van szó.<br/><br/>AZM300beépítetthőmérséklet-érzékelővelvanfelszerelve,amelyagyűrűsszitaközelébenmériakazettásfedélhőmérsékletét. A hőmérsékletet a felhasználó a készülék kijelzőjén folyamatosan figyelemmel kísérhet, melynek ismeretében optimalizálni tudja az őrlési folyamatot ill. javítani tudja a reprodukálhatóságot.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"products.zm300.intro.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:3847:\"Welcome to the ZM 300 Product Page!
On this page you will find all you need to know about our latest ultra centrifugal mill. Browse through the content, watch the video, or download the flyer or application report.
For any questions you may have or if you are interested in an online demonstration, feel free to contact us!
<b>ÜdvözöljükaZM300termékoldalon!</b><br/><br/> Ezenazoldalonmindentmegtalál,amittudniakellalegújabbultracentrifugálismalmunkról.Böngésszenatartalomközött,nézzemegavideót,vagytöltseleaszórólapotvagyazalkalmazás jelentést.<br/><br/> További kérdések ill. online bemutató igénye esetén várjuk szíves érdeklődésüket.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.zm300.intro.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:134:\"Rotor mills are used for high-speed size reduction of soft to medium-hard as well as temperature-sensitive or fibrous materials. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.intro.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:4513:\"Anagyteljesítményű ZM 300-as ultra-centrifugális malom maximális őrlési teljesítménytéskönnyűhasználatot nyújt.A6000és23000ford/percközöttiváltozósebesség nagyonrövididőalatt biztosítjaagyengéd,semleges-analízismintaelőkészítést.<br/><br/>Abeépítetthőmérséklet-ellenőrzőrendszernek köszönhetően a reprodukálhatóság még nagy mennyiségű mintáknál vagy hosszan tartó őrlésnél is garantált.<br/><br/>Arotorok,gyűrűsszitákéskazettákszélesválasztékaaZM300-atigaziallrounderré varázsolja,amely a széles skálájú őrlési folyamatok kívánalmainak is eleget tesz.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"Efficient cooling of sample and grinding tools \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Improved sample discharge from the grinding chamber \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Particularly suitable for large volumes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"The cyclone accommodates sample bottles of 0.25, 3 and 5 liters \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"products.zm300.light_heat.bullets.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Ideal for cryogenic grinding \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"products.zm300.light_heat.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"Ideal for light & heat-sensitive materials \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:29:\"products.zm300.light_heat.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:1115:\"Azopcionálisciklon-szívó egység használatával aZM300alacsonysűrűségűvagyhőérzékenymintaanyagok őrlésére isalkalmassá tehető.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:31:\"products.zm300.maximum_speed.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:64:\"Maximum speed for high final fineness and increased throughput \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.zm300.maximum_speed.txt.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:5579:\"Aklasszikuscentrifugálismalmokmaximálissebessége,mintpéldáulaszéleskörbenhasználtZM200,általában18000fordulat/percrekorlátozódik(rotorperifériasebesség98m/s).AZM300maximálissebessége23000ford/perc(rotorperifériasebesség118m/s).
Ez a különbség anyagtólfüggően15–20%-kalfinomabbrészecskéket eredményez.<br/><br/>Anagyobbsebességkülönösenpozitívhatássalvanakriogénikusanporlasztottpolimermintákra. De ugyanez a helyzet rostosanyagoknál, pl. széna esetében. A ZM 300-as modellnél való fordulatszám növekedés a minta áteresztőképességében is 10–15%-os növekedést jelent.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"products.zm300.maximum_speed.txt.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:321:\"Grind sizes of plastic materials (POM or PP) after grinding with different sieves and speeds. The speed of 23,000 rpm results in a higher fineness for all sieves compared to grinding at 18,000 rpm. For example, a 19 % reduction in fineness can be achieved when POM is ground with a 0.12 mm distance sieve at 23,000 rpm. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.zm300.maximum_speed.txt.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:197:\"The maximum sample throughput, e.g. when crushing chicken feed with a 0.5 mm ring sieve, could be increased by 16% when crushing at maximum speed of 23,000 min-1 instead of 18,000 min-1. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.zm300.operation_cleaning.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"Convenient operation and easy cleaning \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:37:\"products.zm300.operation_cleaning.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:4127:\"ZM300-askönnyenésbiztonságosankezelhető.Aforgógombbalellátottnagy méretűérintőkijelző teszi lehetővé azőrlésiparaméterekkényelmesbeállítását. A kijelzőn láthatjuk a kazetta aktuális hőmérsékletét és a terhelést, amelyek figyelembevételével csökkenthetjük a minta bevitelét, így megakadályozhatjuk a készülék túlterhelését. <br/><br/>A a szerszám nélküli és szabadalmaztatott "push-fit"rendszer a kazetták gyors behelyezését és kivételét teszik még egyszerűbbé. /><br/>Ennekeredményekéntarotorokésgyűrűsszitáktisztítása még praktikusabbá válik.Amintávalérintkezőösszesalkatrészfolyóvízalattvagymosogatógépbentisztítható.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.zm300.reducing_friction.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Reducing the fine fraction \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"products.zm300.reducing_friction.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:4210:\"Aporítottminta legkisebb összetevőinek aránya sebességcsökkentésselszabályozható.Hapéldáulegyállatitakarmánymintaszemcséitdurvánőrölnikellaporképződéselkerüléseérdekében,a6000-10000fordulat/percretörténőcsökkentésbiztosítjaakívánteredményt.<br/><br/>Aváltozósebességhez képest aZM300rugalmasanigazíthatóazélelmiszer-éstakarmányipar,avegyiparésamezőgazdaságmindenkövetelményéhez.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"products.zm300.review4.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:325:\"The Retsch Ultra centrifugal mill is the one “grinder” that gave us the particle size and hence the best analytical result (e.g. oil content) in a variety of oilseed sample types. Over 30 years in the laboratory, allows me to call the Retsch mills/ grinders as the “gold standard” when it comes to sample preparation.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review5.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:168:\"This equipment is a must have for ingredients science and application laboratories. Easy to use, low maintenance and safe to operate. It provides reproducible results. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review6.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:150:\"This is best grinder in our Lab. We also have other brands, but the Retsch Mill is a top ranking. All stainless-steel parts are very easier to clean. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review7.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:144:\"This grinder performs wonderfully. We have had ours close to 5 years and have not had an issue. We grind anywhere from 300-500 samples per week.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review8.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Highly effective, easy to use, high quality product.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"products.zm300.review9.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"High quality instrument, fast processing time, easy to use and clean! \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"products.zm300.throughput.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Grinding animal feed\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:34:\"products.zm300.typical_samples.txt\";a:4:{s:4:\"text\";s:3962:\"Asokoldalú ZM 300-as ultra-centrifugális malom a következő anyagok feldolgozására alkalmas: mintacsontok,gabonafélék,vegyiparitermékek,szén,kávébab,kollagén,kukorica,szárítottgyümölcsökészöldségek,szárítottlárvák,gyógyszerek,elektronikusalkatrészek,takarmánypelletek,műtrágyák,élelmiszerek,gabona,grafit,ásványianyagok,papír,gyógyszeriparianyagok,növényianyagok,polimerek,porbevonatok,rizs,gumi,magvak,fűszerek,szalma,édességek,textíliák,dohány,hulladék,fa\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"products.zm300.video_dryice.caption\";a:4:{s:4:\"text\";s:1363:\"Ezavideóaműanyaggranulátumszárazjéggel történőőrlésétmutatjabeaZM200-zal,amelyaZM300-zal is ugyanaz.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:30:\"products_drum_mills.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Processing large feed sizes and volumes\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"product_group.1\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Pofás törők\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"product_group.1.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Pofás törő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_group.1.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"hatékony előaprításhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_group.10\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Mintaosztók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:49:\"product_group.10.rotating-sample-divider.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Forgó mintaosztó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:41:\"product_group.10.sample-splitter.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Bordás mintaosztók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_group.10.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"minta helyes és reprezentatív szétosztásához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_group.11\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Mintaadagolók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_group.12\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Szárítók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_group.13\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Tisztítók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_group.14\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Tablettaprések\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_group.14.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"sima és stabil tabletták készítéséhez XRF analízishez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_group.145\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Portartalommérés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_group.153\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"General Files Retsch\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:15:\"product_group.2\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Rotoros malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_group.2.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"változtatható sebességgel végzett finomőrléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_group.23\";a:4:{s:4:\"text\";s:24:\"Rázó malmok / CryoMill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_group.24\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Késes homogenizálók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"product_group.24.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Késes homogenizáló\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_group.24.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"reprodukálható homogenitású minták készítéséhez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"product_group.3\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Vágó malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"product_group.3.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Vágó malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_group.3.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"előaprításhoz és finomőrléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"product_group.4\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Mozsaras malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"product_group.5\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"Tárcsás malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"product_group.5.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Tárcsás malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_group.5.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"robusztus eszköz finomőrléshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"product_group.6\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Golyós malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"product_group.6.ballmills\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Golyós malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"product_group.6.drummills\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Drum Mills\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:35:\"product_group.6.highenergyballmills\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"High Energy Ball Mills \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"product_group.6.mixermills\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Rázó malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:35:\"product_group.6.mixermills.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Rázó malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:34:\"product_group.6.planetaryballmills\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Bolygóműves-golyós malmok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:43:\"product_group.6.planetaryballmills.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Bolygóműves-golyós malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_group.6.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"mindegyik alkalmazáshoz egy megfelelő golyós malmot\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"product_group.7\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Szitarázók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_group.7.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"ömlesztett anyagok szemcsemérete meghatározásához\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:47:\"product_group.7.vibratory_sieve_shaker.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Vibrációs szitarázó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_group.70\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Bond Index teszter\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"product_group.8\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Kiértékelő szoftver\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"product_group.9\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Analitikai sziták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_group.9.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"legnagyobb pontosság a helyes szitaelemzéshez\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.A01\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"BB 50 Pofás törő \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_name.A01.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Benchtop Unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.A11\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Pofás törő BB 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_name.A11.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Standard Unit\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.A21\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"BB 200 Pofás törő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_name.A21.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Focus on fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.A31\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"BB 300 Pofás törő\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_name.A31.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Focus on feed size\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"product_name.aeriation.lid\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Aeriation lid\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.AXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"BB 250 Pofás törő \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"product_name.AXL01.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"With front door\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.AXL11\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"BB 400 Pofás törő \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.AXL21\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"BB 500 Pofás törő \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"product_name.AXL21.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Power & fineness\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.AXL31\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"BB 600 Pofás törő \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"product_name.AXL31.eyecatcher\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Maximum throughput\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.B01\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"SK 300 Kereszt-rotoros malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.B01-20731\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"SK 100 (disc. 05/2015) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.B01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Kereszt-rotoros malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.B21\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"SM 100 Vágó malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_name.B21.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"The budget-priced basic model \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.B31\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"ZM 200 Ultra-centrifugális malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"product_name.B31.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Ultra-centrifugális malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.B41\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"SM 200 Vágó malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_name.B41.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"The universal standard model\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.B61\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"GRINDOMIX GM 200 késes homogenizáló\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.B61-20253\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"GM 200 (disc. 11/2017) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"product_name.B61.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"Élelmiszerminták professzionális előkészítése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.B71\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"SR 200 Kalapács-rotoros malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.B71-20732\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"SR 200 (disc. 05/2015)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.B71.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Kalapács-rotoros malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.B81\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"SR 300 Kalapács-rotoros malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.B81-20733\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"SR 300 (disc. 05/2015) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.BB21\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Hammer Mill HM 200\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"product_name.BB21.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Hammer Mill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.BB31\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"ZM 300 Ultra-centrifugális malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.BB41\";a:4:{s:4:\"text\";s:49:\"GRINDOMIX GM 300 Késes homogenizáló \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.BB51\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"TWISTER Ciklonrendszerű malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_name.BB51.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Ciklonrendszerű malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.BB71\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"SM 300 Vágó malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"product_name.BB71.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:47:\"nagyteljesítményű malom RES technológiával\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.BXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"SM 400 Vágó malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"product_name.BXL01.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:152:\"nagy méretű és térfogatú mintákhoz\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.C11\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"RM 200 Mozsaras malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.D01\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"RS 200 Tárcsás-rázó malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.D01-20725\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"RS 200 (disc. 03/2015) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.D01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Tárcsás-rázó malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_name.D01.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"Fast sample homogenization for spectral analysis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.D11\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"DM 200 Tárcsás malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.D21\";a:4:{s:4:\"text\";s:33:\"DM 400 Tárcsás malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.DE01\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"McCrone XRD-malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.DXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:40:\"RS 300 Tárcsás-rázó malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:29:\"product_name.DXL01.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"Analytical fineness for large sample volumes \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.E01\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"PM 400 Bolygóműves-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.E11\";a:4:{s:4:\"text\";s:53:\"PM 100 CM Bolygóműves-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.E31\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"MM 200 Rázó-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.E41\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"CryoMill\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.E41-20748\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"CryoMill (disc. 2009 - 12/2012)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.E51\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Tissuelyser\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.E61\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"MM 400 Rázó-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.E61-20745\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"_MM 400 (disc. 02.2023)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.E71\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"PM 100 Bolygóműves-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.E81\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"PM 200 Bolygóműves-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.E97\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"GrindControl\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"product_name.E97.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Mérőrendszer\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.EE01\";a:4:{s:4:\"text\";s:56:\"Emax Nagyenergiájú golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_name.EE01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"Nagyenergiájú golyós malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:28:\"product_name.EE01.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:46:\"forradalmi újítás az ultra-finom őrlésben\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.EE11\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"MM 500 nano Rázó-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.EE21\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Planetary Ball Mill PM 300\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.EE31\";a:4:{s:4:\"text\";s:44:\"MM 500 vario Rázó-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.EE41\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"MM 500 control Rázó-golyós malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.EXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"TM 300 Dob malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"product_name.EXL01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:9:\"Dob malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.EXL11\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"TM 500 Dob malom \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.F11\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"PP 25 Tablettaprés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.F21\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"PP 40 Tablettaprés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.F31\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"PP 40 Tablettaprés \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.F31-20755\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"_PP 35 (disc. 12/2023)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.G01\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"PT 100 Mintaosztó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"product_name.G01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Mintaosztó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.G11\";a:4:{s:4:\"text\";s:43:\"PT 200 Forgócsöves mintaosztó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.G21\";a:4:{s:4:\"text\";s:41:\"RT 6.5 - RT 75 Bordás mintaosztók \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"product_name.GENERAL-RETS\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"General Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.GXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"PT 600 Forgó mintaosztó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"product_name.GXL01-41001\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"PT 600 (disc. 05/2019)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"product_name.GXL11\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"RT 100 Bordás mintaosztó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.GXL21\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"PT 300 Forgó mintaosztó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"product_name.GXL21-41003\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"PT 300 (disc. 05/2019) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H01\";a:4:{s:4:\"text\";s:60:\"AS 200 digit cA Vibrációs szitarázó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.H01-30017\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"AS 200 digit (disc. 04/2016)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H31\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"AS 200 control Vibrációs szitarázó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.H31-30018\";a:4:{s:4:\"text\";s:30:\"AS 200 control (disc. 04/2016)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"product_name.H31.supplement\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"világszerte összehasonlítható eredmények\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.H61\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"AS 200 basic Vibrációs szitarázó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.H61-30016\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AS 200 basic (disc. 04/2016) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H71\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"AS 300 control Vibrációs szitarázó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.H71-30021\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AS 300 control (disc. 04/2016\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.H81\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"AS 400 control Vízszintes szitarázó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"product_name.H81.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Vízszintes szitarázó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.HH01\";a:4:{s:4:\"text\";s:50:\"AS 200 tap Ütögetős szitarázó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_name.HH01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Ütögetős szitarázó\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.HH11\";a:4:{s:4:\"text\";s:48:\"AS 200 jet Légsugaras szitagép \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"product_name.HH11.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Légsugaras szitagép\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.HH61\";a:4:{s:4:\"text\";s:52:\"AS 450 basic Vibrációs szitarázó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"product_name.HH61-30028\";a:4:{s:4:\"text\";s:29:\"AS 450 basic (disc. 05/2015) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.HH71\";a:4:{s:4:\"text\";s:54:\"AS 450 control Vibrációs szitarázó \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.J01\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Analitikai sziták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.K01\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"TG 200 Gyors légszárító \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.K11\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"UR Ultrahangos kádak \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.K21\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"DR 100 Mintaadagoló \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"product_name.K21-70937\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"DR 100 (disc. 04/2012) \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.L41\";a:4:{s:4:\"text\";s:58:\"EasySieve / EasySieve CFR Kiértékelő szoftver\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.O01\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Paddle Blender PB 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"product_name.P01\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"DustMon RD 100\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"product_name.p01.singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Poranalizátor\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.PXL01\";a:4:{s:4:\"text\";s:37:\"FT 100 Flotálási teszter \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.PXL11\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Kopási teszter AT 100 (Bond Index)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.PXL21\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Impakt teszter IT 100 (Bond Index)\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"product_name.PXL31\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"BT 100 Bond Index teszter \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"product_name.R18\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"cryoPad\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"product_name.ZJ01\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Drótszövet - 200/203 mm\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.ZJ08\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Szitálási tartozékok\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.ZJ11\";a:4:{s:4:\"text\";s:28:\"Drótszövet - más méretek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"product_name.ZJ21\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Lyuggatott lemez ("rosták")\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:39:\"quote.shop.shipment_mode.notice.default\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"retsch.100.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:275:\"A RETSCH készülékek a megbízhatóságot és a tartósságot jelentik világszerte. A cég fennállásának 100 éves évfordulója alkalmával ezt azzal szeretnénk bizonyítani, hogy megkeressük a világ legrégibb RETSCH laboratóriumi malmát vagy szitarázóját.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"retsch.100.winners\";a:4:{s:4:\"text\";s:946:\"Gratulálunk a nyerteseknek!
1. díj: RETSCH vásárlási jegy €2015 értékben
Az 1. díj nyertese
Dr. Lars Ortmann Qsil GmbH Németország Dr. Ortmann egy RM0 mozsaras malom képét küldte be. A malom 1957-ben (!) készült és még tökéletesen működik!!!
2. díj: Pro Action sportkamera €500 értékben
A 2. díj nyertese
Mr. Pawel Falkowski Warsaw University, Lengyelország
3. díjak: 5 db Amazon vásárlási jegy €100 értékben
A 3. díj nyertesei
Manfred Graban Hermes Arzneimittel, Németország
Stefanie Herold AZO GmbH & Co. KG, Németország
Manfred Wagner Voest Alpine AG, Ausztria
Sophie Decollogny Tillotts Pharma AG, Svájc
Uwe Arlic Clausthal University of Technology, Németország \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"retsch.100.winners.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"A nyertesek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:27:\"seo.link.free_test_grinding\";a:4:{s:4:\"text\";s:164:\"Ingyenes tesztőrlés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:26:\"seo.link.free_test_sieving\";a:4:{s:4:\"text\";s:167:\"Ingyenes tesztszitálás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"serviceweb.overview\";a:4:{s:4:\"text\";s:2630:\"
Return Form / Decontamination Declaration - Service
Shipping to Retsch Haan => unused wrong ordered / wrong delivered or loaned instrument(s) / item(s) for restocking and credit note
Send the mail "Get Return Delivery Number" to the Customer Service to get a Return Delivery Number and the "Return Delivery Form for Restocking - Sales / Customer Service"
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"serviceweb.start_message\";a:4:{s:4:\"text\";s:280:\"The "Service Request" form is your central interface to the RETSCH technical service. It should be used if technical support is required or a defective instrument needs to be shipped to Retsch Germany.
What would you like to do?
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:11:\"Shop Retsch\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"RETSCH\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:26:\"shop.infoMail.adminSubject\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Daily Admin WebShop Information\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:20:\"shop.infoMail.header\";a:4:{s:4:\"text\";s:16:\"WebShop Overview\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"shop.infoMail.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:268:\"Dear ###FE_TITLE### ###FE_LAST_NAME###
Please find below the Retsch WebShop overview. Click the links to enter the AdvancedWeb for detailed information. Please note, that the direct document links only work if you have previously logged in to AdvancedWeb.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:30:\"shop.information.item1.content\";a:4:{s:4:\"text\";s:1018:\"
IMPORTANT INFORMATION: As part of the export control, we are obliged to check the end user for the goods against sanction lists.
To do this, please enter the contact details of the end user in the “End User Address” area. If the goods are intended for your warehouse and the end user is not yet known, please select your own address.
In the next few months we will inquire about the enduser. Please fill in the "Shipping Address" area as usual.
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:16:\"shop.order.legal\";a:4:{s:4:\"text\";s:430:\"By clicking the button [Place your order] you place a binding order for the goods listed on the order page. Your purchase contract is concluded when we accept your order by sending an order confirmation in the OrderTracking after receipt of your order.
Our General Terms and Conditionsapply.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.orderMailAdmin.end\";a:4:{s:4:\"text\";s:160:\"Bármely probléma esetén jelezze azt a gyorgy.manyai@verder.hu címen.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"shop.orderMailAdmin.intro\";a:4:{s:4:\"text\";s:129:\"The following order was placed in the Retsch WebShop.
The Navision import file and further information are attached.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:36:\"shop.orderType.table.standard.prices\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Retsch List Prices\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:18:\"shop.overview.info\";a:4:{s:4:\"text\";s:323:\"Welcome to the Retsch WebShop.
If you have any questions or problems while processing your order in the WebShop, please send an email (if possible with screenshot) to webadmin@verder-scientific.com.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:23:\"shop.shipment_mode.null\";a:4:{s:4:\"text\";s:1:\"-\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.VA-AF\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"by Airfreight\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.VA-DH\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"by DHL\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"shop.shipment_mode.VA-FEDEX\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"by FedEx\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.VA-LK\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"by Truck\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:28:\"shop.shipment_mode.VA-OTHERS\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"others\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"shop.shipment_mode.VA-SF\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by Sea freight\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.shipment_mode.VA-TNT\";a:4:{s:4:\"text\";s:6:\"by TNT\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.shipment_mode.VA-UPS\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"by UPS-Standard\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:25:\"shop.shipment_mode.VA-UPX\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"by UPS-Express\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.1.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:190:\"Unfortunately you have not entered a postal code for the delivery address.
To process the order correctly, we kindly ask you to provide us with the postcode for this order. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.1.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:22:\"Fehlende Postleitzahl \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.2.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:258:\"Dear Sir or Madam,
for orders with different country entries in delivery and invoice address, the VAT number of the end customer must be passed on to Intrastat for statistical reasons.
Please send us the VAT number of the end customer.
Best regards\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.2.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"VAT number\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:54:\"shop.tracking.message_customer.message_template.3.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:242:\" Dear Sir or Madam,
thank you for your order.
Please inform us about the end user address. For new orders, please always use the field “end user address”
Best regards, Retsch GmbH \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:55:\"shop.tracking.message_customer.message_template.3.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"End Customer Address\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:17:\"shop.vatIdMessage\";a:4:{s:4:\"text\";s:172:\" Important notice: Shipping address and billing address are in different countries. Please enter the VAT number of the end customer in the comment field!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:21:\"slider.formnext-23.hl\";a:4:{s:4:\"text\";s:90:\"Meet us at Formnext in Frankfurt, Germany! Nov 7th - 10th 2023, booth E139, hall 12.0\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"tagcloud.laboratory_mill\";a:4:{s:4:\"text\";s:20:\"Laboratóriumi malom\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"text.address.local\";a:4:{s:4:\"text\";s:359:\"Verder Hungary Kft. H-1117 Budapest Budafoki út 187-189. Tel: +36 70 948 0053 laszlo.toth@verder.hu
Vállalat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"vsbnl.ts.mm\";a:4:{s:4:\"text\";s:181:\" \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:27:\"weblab.milling.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:698:\"Hogy a RETSCH aprítóberendezések kíváló minőségéről megbizonyosodhasson kínáljuk Önnek az alkalmazási tanácsadáson túl mintái alkalmazási laboratóriumunkban történő ingyenes tesztőrlésének lehetőségét is.
Annak érdekében, hogy mintái feldolgozására a legjobb megoldást javasolhassuk, kérjük lehetőleg részletesen válaszolja meg a kérőlap alábbi kérdéseit. A kérőlap elküldése után válasz-emailben megkapja a kitöltött kérőlapot és egyéb információkat.
Die formelle Größe einzelner Partikel wird in einem Gemenge als "Korngröße" bezeichnet, wobei die Korngrößenanalyse dazu dient, eben diese Größe zu ermitteln. Die spätere Größenverteilung der Partikel hat maßgeblichen Einfluss auf die Eigenschaften eines Materials, sowohl im wissenschaftlichen als auch im technischen Bereich.
Aufgrund zahlreicher Differenzierungen und sogar unterschiedlichen Methoden zur Ermittlung, wird die Analyse der Korngrößen zur eigenständigen Disziplin der Granulometrie gezählt.
Methoden der Korngrößenanalyse
Obwohl verschiedene Methoden zur Analyse und Ermittlung der Korngrößen existieren, wird bei allen Varianten immer der Äquivalentdurchmesser bestimmt. Welche Methode letztlich genutzt wird, hängt stark von der Fragestellung, möglichen Vorschriften und dem Korngrößenbereich selber ab.
Größere Partikel, ab einer Größe von ungefähr 40 mm, werden üblicherweise per Hand oder anhand von Fotos ausgemessen, während für die Korngrößenanalyse bei sehr kleinen Partikeln, bis zu einer Größe von 10 μm, häufig die Siebung genutzt wird.
Bei der Siebung werden zunächst unterschiedlich feine Siebe aufeinander gestapelt und in eine Siebmaschine gespannt. Anschließend wird die Probe in das oberste Sieb (mit der größten Lochweite) gegeben und für eine gewisse Zeit einer definierten Siebbewegung ausgesetzt, um eine präzise Siebung zu garantieren.
Die Partikel der Probe werden dabei entsprechend ihrer Größe auf den Sieben aufgetrennt. Danach erfolgt die prozentuale Bestimmung der einzelnen Fraktionen, die auf den Sieben mit unterschiedlichen Lochweiten verblieben sind. Die prozentualen Massenanteile der Einzelfraktionen werden als p3 bezeichnet. Die Verteilungssummen-Kurve Q3 gibt Auskunft über die aufaddierten Massen der Einzelfraktionen. Gängig ist eine Angabe über die Größe, die kleiner 90%, 50% und 10% der Probe sind.
Optische Partikelcharakterisierung
Die Korngrößenanalyse kann auch mit optischer Messtechnik erfolgen. Dabei können je nach Messvariante auch Aussagen zur Partikelform getroffen werden. Der Messbereich liegt je nach System zwischen 0,3 nm und 30 mm. Die Partikelcharakterisierung kann in Suspensionen, Emulsionen, kolloidalen Systemen, Pulvern, Granulaten und Schüttgütern erfolgen. \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"seo.particle_size_analysis.link1\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Szitarázók\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"seo.particle_size_analysis.link2\";a:4:{s:4:\"text\";s:18:\"Analitikai sziták\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}}'));
?>
Retsch : RETSCH Video
![\"\"](\"fileadmin/retsch/images/pic_advancedweb_new.png\")
& Updated ![\"\"](\"fileadmin/retsch/images/pic_advancedweb_updated.png\")
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:24:\"advancedweb.latest_files\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Latest Files\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:22:\"advancedweb.live_login\";a:4:{s:4:\"text\";s:42:\"You are logged in as live user ###USER###!\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.link\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Go to AdvancedWeb\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:40:\"advancedweb.login.already_logged_in.text\";a:4:{s:4:\"text\";s:255:\"You are already logged in to the AdvancedWeb. You will be redirected to the AdvancedWeb within a few seconds. If redirection fails or you have JavaScript disabled, please click the following link to enter the AdvancedWeb manually:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:41:\"advancedweb.login.already_logged_in.title\";a:4:{s:4:\"text\";s:17:\"Already logged in\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.change_userdata\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Set Data\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:31:\"advancedweb.login.contact_admin\";a:4:{s:4:\"text\";s:13:\"Contact Admin\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:33:\"advancedweb.login.data_protection\";a:4:{s:4:\"text\";s:478:\"By logging into AdvancedWeb and WebShop you agree that all data supplied while using any of the services may be collected, processed and stored by the Verder Scientific Group until you revoke your consent. ![\"\"](\"uploads/RTEmagicC_photo.gif.gif\")
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:14:\"appdb.download\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Letöltés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"appdb.energie\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Szén / Erőmű\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"appdb.engineering\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Gépgyártás / Elektronika\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"appdb.environment\";a:4:{s:4:\"text\";s:39:\"Környezetvédelem / Újrahasznosítás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:23:\"appdb.field.application\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Alkalmazás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.field.feedsize\";a:4:{s:4:\"text\";s:27:\"Mintaméret / Végfinomság\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.field.fulltext\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Teljes szöveg keresése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.field.industry\";a:4:{s:4:\"text\";s:38:\"Alkalmazási terület\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"appdb.field.instrument\";a:4:{s:4:\"text\";s:11:\"Készülék\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.field.material\";a:4:{s:4:\"text\";s:10:\"Mintaanyag\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"appdb.field.productGroup\";a:4:{s:4:\"text\";s:14:\"Termékcsoport\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"appdb.food\";a:4:{s:4:\"text\";s:15:\"Élelmiszeripar\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"appdb.glass\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Üveg- / Kerámiagyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:14:\"appdb.medicine\";a:4:{s:4:\"text\";s:34:\"Gyógyítás / Gyógyszergyártás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"appdb.mineralogy\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Geológia / Fémkohászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"appdb.mining\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Geológia / Bányászat\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"appdb.newSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:12:\"Új keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:15:\"appdb.noResults\";a:4:{s:4:\"text\";s:45:\"A keresés nem talált megfelelő eredményt.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"appdb.others\";a:4:{s:4:\"text\";s:7:\"Egyebek\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:25:\"appdb.particle_size_range\";a:4:{s:4:\"text\";s:26:\"Részecskemérettartomány\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:18:\"appdb.pleaseSelect\";a:4:{s:4:\"text\";s:23:\"Kérjük válasszon ...\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"appdb.reduceList\";a:4:{s:4:\"text\";s:36:\"Finomítsa a keresést: \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"appdb.reports_plural\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"leírás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"appdb.reports_plural_2nd\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"leírás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:22:\"appdb.reports_singular\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"leírás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"appdb.resultInfo\";a:4:{s:4:\"text\";s:188:\"Részletes információt lásd egy tesztjegyzőkönyvben.![\"\"](\"uploads/RTEmagicC_photo_01.gif.gif\")
= minta fényképével együtt\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:12:\"appdb.search\";a:4:{s:4:\"text\";s:8:\"Keresés\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:13:\"appdb.showAll\";a:4:{s:4:\"text\";s:32:\"Összes jegyzőkönyv kijelzése\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:11:\"appdb.steel\";a:4:{s:4:\"text\";s:25:\"Acél- / Fémfeldolgozás\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:24:\"appdb.subsequentAnalysis\";a:4:{s:4:\"text\";s:35:\"Előkészítést követő analízis\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"appdb.tableheader\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Keresés eredményei:\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:10:\"appdb.upTo\";a:4:{s:4:\"text\";s:4:\"max.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:16:\"appdb.yourSearch\";a:4:{s:4:\"text\";s:74:\"Adatbankunk tartalmaz ###COUNT### eredményt a(z) ###SEARCH### keresésre.\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:19:\"appdb.yourSearchAnd\";a:4:{s:4:\"text\";s:3:\"és\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:32:\"application-registration.subject\";a:4:{s:4:\"text\";s:31:\"Your Application Notes Access \";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:0;}s:19:\"applicationExamples\";a:4:{s:4:\"text\";s:21:\"Alkalmazási példák\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:7:\"general\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:93:\"applications.category_med_pharma.introduction_to_ovens.custom_design.cleaning_capillary_tubes\";a:4:{s:4:\"text\";s:1047:\"Gas-liquid chromatography is a method of separating a mixture into its constituent parts for analysis. Capillary tubes used in gas-liquid chromatography processes can become coated in unwanted residue, oils or oxides, and thus require cleaning. The customer uses a mixture of water, isopropanol and formic acid, which runs down through the tubes and works to dissolve the unwanted material and carry it away, cleaning the tubes in the process.
This GP oven has been modified to have a stainless-steel construction to provide greater resistance against attack from the formic acid contained within the customer’s cleaning solution. As the cleaning solution contains the solvent isopropanol, to protect against any dangerous build-up of explosive vapours, the oven is fitted with an air circulation fan to ensure a constant flow of fresh air into the oven chamber. An explosion relief panel is included as a secondary safety measure.
Features:
![\"\"](\"uploads/RTEmagicC_8565ab6ddc.gif.gif\")
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2008\";a:4:{s:4:\"text\";s:110:\"2008![\"\"](\"typo3conf/ext/retsch_locallang/mod1/uploads/RTEmagicC_8565ab6ddc.gif.gif\")
\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:17:\"company.past.2012\";a:4:{s:4:\"text\";s:70:\"2012![\"\"](\"assets/global/img/silk/page_white_acrobat.png\")
Térképek & Útbaigazítások\";s:4:\"link\";s:0:\"\";s:10:\"srcProject\";s:6:\"retsch\";s:11:\"srcLanguage\";i:22;}s:20:\"contact.introduction\";a:4:{s:4:\"text\";s:429:\"Saját képviseleteink és leányvállalataink széleskörű hálózata és a több, mint 80 országban velünk együttműködő viszonteladók biztosítják a szakszerű terméktájékoztatást és szervízszolgáltatást szerte a világban.